مارتا نسبام
مارتا کراوين نسبام (د ۱۹۴۷ ز کال د مۍ په شپږمه نېټه زېږېدلې) يوه امريکايۍ فيلسوفه او د شیکاګو په پوهنتون کې د قانون او اخلاقياتو د «ايرنسټ فريونډ» تخصصي خدمت اوسنۍ پروفيسره ده، چېرې چې هغه په شريکه سره د قانون په ښوونځي او د فلسفې په څانګه کې ټاکل شوې ده. هغې په لرغوني يونان او رومي فلسفه، سياسي فلسفه، وجوديت، ښځمنپالنې اخلاقياتو او د څارويو د حقوقو په اړوند ځانګړې لېوالتيا لري. نوموړې همدا راز په کلاسيک، الاهياتو او سياسي علومو کې د ملګرې په توګه ټاکل شوې، د سويلي اسيا د مطالعاتو د کمېټې غړې او بشري حقوقو د پروګرام د پلاوي غړې ده. هغې مخکې په هارورډ او براون کې هم تدريس کړی.[۱۵][۱۶] د ښېګڼې کمزوري (۱۹۸۶ ز کال )، د بشريت مهذب کول: په ازاد تعليم کې له سمون څخه کلاسيکه دفاع (۱۹۹۷ ز کال )، جنس او ټولنيز عدالت ۱۹۹۸ ز کال ، له بشريت څخه پټېدل: کرکه، شرم او قانون (۲۰۰۴ ز کال )، د عدالت پولې: معلوليت، هويت، د انواعو غړيتوب (۲۰۰۶ ز کال ) او له کرکې تر بشريت: جنسي ميلان او اساسي قانون (۲۰۱۰ ز کال) په ګډون، نسبام د يو شمېر کتابونو ليکواله ده. هغې په ۲۰۱۶ کې په هنر او فلسفه کې د «کيوټو» جايزه تر لاسه کړې وه، په ۲۰۱۸ ز کال يې د «برګرن» جايزه او په ۲۰۲۱ز کال کې يې د «هالبرګ» جايزه تر لاسه کړې ده.[۱۷][۱۸][۱۹] د ژوند لومړي کلونه او زده کړه[سمول]نسبام د ۱۹۴۷ز کال د مۍ د مياشتې په شپږمه نېټه په نيويارک ښار کې زېږېدلې وه، د پلار نوم يې «جورج کراوين» و چې يو فيلسوف او وکيل و، د مور نوم يې «بيټي وارين» و چې یوه داخلي طراحه او کور جوړونکې وه. له شل کلنۍ څخه تر کم پورې نسبام په «برين ماور» کې د «بالډوين» ښوونځي کې زده کړې وکړې. هغه خپله پالنه «د ختيځ ساحل WASP د ممتازې... ډېرې بې عيبه، په پيسو او حيثيت کې ډېر نغښتی» په توګه تشریح کړې ده. وروسته هغې خپله بې صبري «د ماندرين فلسفيانو» او د ولس خدمت لپاره وقف کېدو ته منسوبوله، نوموړې ويلي «ما ارستوکراتي تربيه رد کړه. زه هغه شی نه خوښوم چې ځان د يوې ډلې يا خاصې په توګه ځایوي، که هغه بلومزبری (د ليکوالو، فيلسوفانو او هنرمندانو يوه ډله و ه) ډله وي او که دريډا (يو فرانسوی فيلسوف او نقاد و)».[۲۰][۲۱] په ويلسلي کالج کې د دوه کلونو زده کړې څخه وروسته، د دې لپاره چې په نيويارک کې د سينما زده کړې وکړي، هغې د نيويارک په پوهنتون کې د سينما او کلاسيکس زده کړې تر لاسه کړې، په ۱۹۶۹ز کال کې يې په هنر کې د لسانس سند تر لاسه کړ او هغه مهال سوکه سوکه د فلسفې پر لور ولاړه، کله چې په هارورډ پوهنتون کې وه، له دې پوهنتون څخه يې په ۱۹۷۲ز کال کې د ماسترۍ سند تر لاسه کړ او په ۱۹۷۵ز کال کې يې په فلسفه کې د دوکتورا سند تر لاسه کړ، د «جي.اي.ايل اوين» تر څارنې لاندې يې زده کړې پر مخ وړلې. مسلک[سمول]په ۱۹۷۰ز لسيزه او د ۱۹۸۰ په لومړيو کې هغې په هارورډ کې د فلسفې او کلاسيک درسونه ورکړل، په ۱۹۸۲ز کال کې د کلاسليک څانګې له خوا د هغې د کار دوام رد کړای شو. نسبام بيا براون پوهنتون ته ولاړه، هلته یې تر ۱۹۹۴ز کال پورې استادي وکړه، تر دې چې د شيکاګو پوهنتون د حقوقو له پوهنځي سره يو ځای شوه. د نوموړې د ۱۹۸۶ز کال کتاب «د ښېګڼې کمزوري» کوم چې د لرغوني يونان د اخلاقياتو او يونان د ناورين په موضوع ليکل شوی و، دې کتاب نوموړې په انسانيت کې يوه پېژندل شوې څېره وګرځوله. په براون کې، فيلسوفه «لینډا مارټين الکوف» او اداکار او د ډرامو ليکوال «ډيم بليک نيلسن» د نيسبام په زده کوونکو کې شامل وو. په ۱۹۸۷ز کال کې، نوموړې ته هغه مهال عامه پاملرنه واوښته، کله چې هغې د خپل ملګري فيلسوف «الان بلوم» په کتاب «د امريکايي دماغو بنديدل» باندې نيوکه وکړه. د هغې وروستي اثر (د عدالت پولې) له نسبام څخه د نړیوال عدالت مفکره جوړه کړه. د وړتياوو په هکله د نسبام ډېری کار د ښځو په نابرابرې ازادۍ او موکو تمرکز لري او هغې د ښځمنپالنې یوه جلا بڼه منځ ته راوړې ده، له ازاد روايت څخه الهام اخلي، خو په دې ټينګار کوي چې د ازادخيالۍ په غوره حالت کې يې، د جنسيتي اړيکو او په کورنۍ کې د اړيکو په اړه د بنسټپاله بيا فکر کول ځای پر ځای شوي دي. [۲۲][۲۳][۲۴][۲۵] د نسبام د فلسفي کار يو بل ستر ډګر احساسات دي. هغې د احساساتو د «نيوستويي» روايت څخه دفاع کړې، کوم چې هغه اټکلونه دي چې د تر سره کوونکي له واکه بهر شيانو او خلکو ته يې نسبت کېږي او د همدې شخص د ودې لپاره له ستر اهميت څخه برخمن وي. په دې اساس هغې د غم، خواخوږۍ او مينې تحلیل وړاندې کړی او په يو بل وروستي کتاب کې يې کرکه او شرم تحليل کړي دي.[۲۶][۲۷] نسبام په خپلو علمي ليکنو او تر څنګ يې د نيمه مشهورو مجلو او کتابونو په بيا کتنو کې، همدا راز په يوه بېلګه کې يې په محکمه کې د يوې ماهرې شاهدې په توګه د شاهدي ورکولو پر مهال له نورو مفکرينو سره په ډېرو فعالو بحثونو کې برخه اخستې ده. هغې د «ايواندز» په وړاندې د «رومر» په محاکمه کې د «کولراډو» په محکمه کې شاهدي ورکړې وه، د هغې ادعا پر ضد يې استدلال کاوه چې د فلسفې تاریخ دولت ته د يو داسې قانون په پلوۍ «اړينه لېوالتيا» ورکوي، په کوم کې چې ښځينه او نارينه همجنسپرستانو ته د سيمه ييز غېر توپيري چلند د قوانينو د تصويب تر لاسه کولو له حق څخه انکار وشي. د اپلاتون په اثارو کې د « tolmêma» اصطلاح له ممکنه معنا سره چلند، د دې شاهدۍ د ېوې برخې په توګه د دې شخړې موضوع وه او معترضينو ګمراه کوونکې او ان درواغژنه بللې وه. [۲۸][۲۹] نوموړې دې ادعاوو ته په يوه اوږده لیکنه کې ځواب ووايه چې سرليک يې و:«اپلاتوني مینه او کولراډو قانون». نسبام د اپلاتون له «سمپوزيم» او له سقراط سره د هغه له تعامل څخه ګڼ مراجع د خپل بحث لپاره د شواهدو په توګه وکارول. د هغې يو سخت منتقد «رابرټ پي. جورج» په ځواب سره دې بحث ته دوام پیدا کړ. نسبام د چپ اړخې مفکرې په توګه په «ناوم چومسکي» نيوکې کړې وې، چا چې دا باور درلود چې «يو څوک بايد په خپلو ملګرو اعتراض ونه کړي او يووالی له اخلاقي سمون څخه زيات اهميت لري». هغه وړانديز کوي چې يو څوک کولای شي «دا ليکه د برژوايي اخلاقو په وړاندې تر زړې مارکسي کرکې پورې ورسوي، خو دا بيا هم کرکه ده، که اصل سرچينه یې هر څه وي». د هغې په علمي ملګرو کې چې کتابونه یې هغې په انتقادي نظر کتلي وو، الين بلوم، هاروي ماسفيلډ او جوډيت بټلر شامل دي. د هغې نور علمي بحثونه د «جان راولس، ريچارډ پوسنر او سوزان مولر اوکين» په شان څېرو سره شوي دي. د ۲۰۱۹ز کال د جنورۍ په مياشت کې نسبام اعلان وکړ چې هغه به د «برګرن» انعام د ګټلو يوه برخه د دې لپاره وکاروي، تر څو د شکاګو پوهنتون د قانون په پوهنځي کې ځينې لانجمنو موضوعاتو په اړه د ګردي ميزونو يو لړ بحثونه تمويل کړي. دا بحثونه د «مارتا سي. نسبام» زده کوونکي ګردي ميزونو په نوم پېژندل کېږي. [۳۰][۳۱][۳۲][۳۳][۳۴][۳۵][۳۶][۳۷][۳۸][۳۹][۴۰][۴۱] شخصي ژوند[سمول]هغې په ۱۹۶۹ز کال کې له «الین نسبام» سره واده کړی و، په ۱۹۸۷ز کال کې د دوی د واده اړيکه په طلاق سره پای ته ورسېده، په دې پړاو کې هغې يهوديت ومانه او لور يې «راشل» وزېږېده. د يهوديت په اړه د نسبام لېوالتيا دوام پیدا کړ او ژوره شوه: د ۲۰۰۸ز کال د اګست په شپاړسمه نېټه، هغه د شيکاګو د «هايډ پارک» د «ايسايي اسرائيل :ی.ای.ايم. عبادتځای» په خدمت کې «بات متزوا» (په يهوديت کې د نجلۍ لپاره هغه پړاو چې مذهبي مسئوليت يې پيل شي) وګرځېده، د «پارشا وا-ايتچنان» او «هافتارا ناهامو» (د مذهبي کتاب تورات برخې دي) شعارونه يې ورکړل، د حقيقي، غير حقي تسليت او نړيوال عدالت د پلي کولو په اړوند يې «D'var» تورات وړاندې کړ. په ۲۰۱۹ز کال کې د نسبام لور «راشل» د يوې بريالۍ غړي لګولو له جراحي عملياتو څخه وروسته له درملو سره د مقابلې له امله مړه شوه. نوموړې د مړينې پر مهال د «د څارويو ملګري» اداره کې د وحشي ژويو په برخه کې د دولتي چارو څارنواله وه، کومه چې غېر انتفاعي سازمان و چې د څارويو د ښېګڼې لپاره يې کار کاوه. هغې او مور يې د وحشي ژويو په اړوند درې مضامين په شریکه وليکل، کوم چې مخکې راڅرګند شوي وو او څلورم به يې په ۲۰۲۱ز کال کې راڅرګند شي.[۴۲][۴۳][۴۴] سرچينې[سمول]
|
- ↑ پیوستون : 119546213 — خپرېدونېټه: ۲۷ اپريل ۲۰۱۴ — منښتلیک: Creative Commons CC0 License
- ↑ انټرنېټ موويز ډېټابېس آئ ډي: https://www.imdb.com/name/nm2257106/ — خپرېدونېټه: ۱۴ اکتوبر ۲۰۱۵
- ↑ SNAC ARK ID: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6ng62vv — subject named as: Martha Nussbaum — خپرېدونېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
- ↑ Internet Speculative Fiction Database author ID: https://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?32959 — subject named as: Martha C. Nussbaum — خپرېدونېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
- ↑ subject named as: Martha Nussbaum — FemBio ID: https://www.fembio.org/biographie.php/frau/frauendatenbank?fem_id=31313 — خپرېدونېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
- ↑ Brockhaus Enzyklopädie online ID: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/nussbaum-martha-craven — subject named as: Martha Craven Nussbaum
- ↑ InPhO ID: https://www.inphoproject.org/thinker/3653 — subject named as: Martha Nussbaum — خپرېدونېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — سرليک: Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
- ↑ Babelio author ID: https://www.babelio.com/auteur/wd/183789 — subject named as: Martha Craven Nussbaum
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ BeWeb person ID: https://www.beweb.chiesacattolica.it/persone/persona/3798/ — خپرېدونېټه: ۱۳ فېبروري ۲۰۲۱
- ↑ Munzinger person ID: https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000028662 — subject named as: Martha C. Nussbaum — خپرېدونېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
- ↑ Libris-URI: https://libris.kb.se/katalogisering/hftw0pl13ls9fsw — خپرېدونېټه: ۲۴ اگست ۲۰۱۸ — خپروونکی: National Library of Sweden — خپرولونېټه: ۲۶ مارچ ۲۰۱۸
- ↑ BeWeb person ID: https://www.beweb.chiesacattolica.it/persone/persona/3798/ — سرليک: Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
- ↑ Bibliothèque nationale de France ID: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12327110n — خپرېدونېټه: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — ليکوال: Bibliothèque nationale de France — سرليک: Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، [ашық деректер платформасы] تېروتنه: [ناپېژانده] تېروتنه: {{Lang}}: ناسم ليک (لارښود): سکريپټ: cyrl ژبکوډ ملاتړ نه کوونکی: kk (لارښود)، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، платформа отвореног података، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، açıq malümat platforması، ачык малюмат платформасы، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).، Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). او Lua error in Module:Unicode_data at line 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). — منښتلیک: Open License
- ↑ CONOR.SI ID: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/12751971
- ↑ "Martha Nussbaum" Archived October 25, 2019, at the Wayback Machine., University of Chicago, accessed June 5, 2012.
- ↑ Aviv, Rachel (July 18, 2016). "The Philosopher of Feelings". The New Yorker (in انګليسي). ISSN 0028-792X. خوندي شوی له اصلي څخه په October 13, 2019. بياځلي په June 14, 2019.
- ↑ "Prof. Martha Nussbaum wins Kyoto Prize". June 17, 2016. خوندي شوی له the original on November 19, 2016. بياځلي په October 31, 2017.
- ↑ "Martha Nussbaum Wins $1 Million Berggruen Prize" (in انګليسي). خوندي شوی له اصلي څخه په October 25, 2019. بياځلي په October 30, 2018.
- ↑ "Martha C. Nussbaum | Holbergprisen". holbergprisen.no (in ناروېئي (بوکمال)). خوندي شوی له the original on March 5, 2021. بياځلي په March 5, 2021.
- ↑ McLemee, Scott. The Chronicle of Higher Education. "What Makes Martha Nussbaum Run?" Archived July 10, 2009, at the Wayback Machine.
- ↑ Boynton, Robert S. The New York Times Magazine. Who Needs Philosophy? A Profile of Martha Nussbaum Archived May 23, 2011, at the Wayback Machine.
- ↑ "The Philosopher of Feelings: Martha Nussbaum's far-reaching ideas illuminate the often ignored elements of human life – aging, inequality, and emotion". July 18, 2016. خوندي شوی له اصلي څخه په October 13, 2019.
- ↑ Singer, Mark (April 8, 2019). "Tim Blake Nelson, Classics Nerd, Brings "Socrates" to the Stage". The New Yorker (in انګليسي). ISSN 0028-792X. خوندي شوی له اصلي څخه په September 26, 2019. بياځلي په June 14, 2019.
- ↑ Cooper, Marylin. "Martha Nussbaum: The Philosopher Queen". Moment Magazine. Moment Magazine. خوندي شوی له اصلي څخه په May 30, 2019. بياځلي په May 30, 2019.
- ↑ Nussbaum, Martha. Women and Human Development. New York: Cambridge University Press, 2000.
- ↑ Nussbaum, Martha C. Poetic Justice: Literary Imagination and Public Life. Boston: Beacon Press, 1995.
- ↑ Nussbaum, Martha C. Hiding from Humanity: Shame, Disgust, and the Law. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004.
- ↑ The Stand Archived May 23, 2019, at the Wayback Machine. by Daniel Mendelsohn, from Lingua Franca September 1996.
- ↑ Who Needs Philosophy?: A profile of Martha Nussbaum Archived May 23, 2011, at the Wayback Machine. by Robert Boynton from The New York Times Magazine, November 21, 1999
- ↑ Martha C. Nussbaum. "Platonic Love and Colorado Law: The Relevance of Ancient Greek Norms to Modern Sexual Controversies" Archived March 9, 2020, at the Wayback Machine., Virginia Law Review, Vol. 80, No. 7 (Oct. 1994), pp. 1515–1651.
- ↑ Martha C. Nussbaum (Spring 2008). "Violence on the Left". Dissent. خوندي شوی له اصلي څخه په October 15, 2019. بياځلي په January 12, 2014.
- ↑ George, Robert P. '"Shameless Acts" Revisited: Some Questions for Martha Nussbaum', Academic Questions 9 (Winter 1995–96), 24–42.
- ↑ Martha C. Nussbaum, Undemocratic Vistas Archived August 15, 2016, at the Wayback Machine., New York Review of Books, Volume 34, Number 17; November 5, 1987.
- ↑ Martha C. Nussbaum, Man Overboard Archived May 29, 2019, at the Wayback Machine., New Republic, June 22, 2006.
- ↑ Martha Nussbaum, The Professor of Parody, The New Republic, February 22, 1999; Copy Archived August 3, 2007, at the Wayback Machine.
- ↑ What Makes Martha Nussbaum Run? Archived July 10, 2009, at the Wayback Machine. (2001, Includes a timeline of her career, books and related controversies to that time.)
- ↑ Patriotism and Cosmopolitanism Archived March 11, 2006, at the Wayback Machine. a 1994 essay
- ↑ The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India's Future, audio and video recording Archived October 1, 2011, at the Wayback Machine. from the World Beyond the Headline Series Archived June 25, 2007, at the Wayback Machine.
- ↑ David Gordon, Cultivating Humanity, Martha Nussbaum and What Tower? What Babel? Archived October 20, 2011, at the Wayback Machine., Mises Review, Winter 1997
- ↑ "Prof. Martha Nussbaum endows student roundtables to support free expression". University of Chicago News (in انګليسي). خوندي شوی له اصلي څخه په November 3, 2019. بياځلي په June 14, 2019.
- ↑ Weinberg, Justin (January 23, 2019). "Nussbaum Uses Berggruen Winnings to Fund Discussions on Challenging Issues". Daily Nous (in American English). خوندي شوی له اصلي څخه په May 12, 2019. بياځلي په June 14, 2019.
- ↑ "The Mourner's Hope: Grief and the Foundations of Justice", The Boston Review, November/December 2008., 18–20.
- ↑ "In Memoriam – Rachel Nussbaum Wichert," Human Development and Capability Association. December 17, 2019.
- ↑ Buckley, Cara (March 16, 2008). "A Monster of a Slip". The New York Times. خوندي شوی له اصلي څخه په October 13, 2017. بياځلي په July 31, 2018.
- ويکيډاټا سرچينې لرونکي مخونه
- د ويکيډاټا توکو کاروونکي مخونه
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P19
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P27
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P463
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P69
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P512
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P106
- ويونکي ژبې د ويکيډاټا څخه
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P108
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P737
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P345
- هغه پاڼي چي د جېسن کنفیګرېشن غزونکې اله کاروي
- ځانګړتياوو لرونکي مخونه P227
- تېروتنې ژبکينډۍ
- ليکنې چې ويوکي په سربيايي
- ليکنې چې ويوکي په تاتاری کریمهای
- د وېبپاڼيزې کينډۍ لارښوونيز لینکونه
- CS1 انګليسي-language sources (en)
- CS1 ناروېئي (بوکمال)-language sources (nb)
- CS1 American English-language sources (en-us)