پښتو سيندونه
پښتو سيندونه د دوه سوه کالونو څخه راپدېخوا ليکل شوي او چاپ شوي دي. په دې مخ کې د پښتو ژبې يو ژبيز او دوه ژبيز سيندونه، د چاپ کال، د ليکوال، او سرليک له مخې په لړليک کې اوډل شوي.
تاريخ
| د سيند سرليک | انځور | ليکوال | چاپکال | چاپځی | ژبه | د وييونو شمېر | تبصرې |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رياض المحبت | نواب محبت خان | ۱۸۰۶ ز. | |||||
| عجايب اللغات | نواب الله يار خان بړېڅ | ۱۸۰۸ ز. | پښتو - عربي - پارسي - هندي | ||||
| A Vocabulary of the Laghmani, Tirahi, Highlands of Deer, Moghal Aimaks Dialect | R. Leech | ۱۸۳۸ ز. | کلکته | ||||
| Chrestomathy of the Pashtu or Afghan Language to which is subjoined a glossary in Afghan & English |  |
B. Dorn | ۱۸۴۷ ز. | سېنټ پيټرزبورگ | پښتو - انگرېزي | ||
| A Dictionary of the Pukhto or Pushto or Language of the Afghans |  |
هېنري جورج راورټي | ۱۸۶۰ ز. | لندن | پښتو - انگرېزي | ۹۰۰۰ | |
| A Dictionary of the Pukhto or Pushto Language |  |
Henry Walter Bellew | ۱۸۶۷ ز. | لندن | پښتو - انگرېزي او انگرېزي - پښتو | ||
| Grammar & Vocabulary of Waziri Pashto | John Gordon Lorimer | ۱۹۰۲ ز. | کلکته، هند | ۳۴۵ مخونه | |||
| خير اللغات | قاضي خيرالله | ۱۹۰۶ ز. | پښتو - اردو | ||||
| Pashto English Dictionary | مرزا سيد محمد | ۱۹۰۷ ز. | راولپېنډۍ | پښتو - انگرېزي | |||
| پښتو ترجمان | يفيمېت | ۱۹۰۷ ز. | تاشکند | ۶۰۰ وييونه او ۴۵۰ متلونه | |||
| د پښتو لنډ گرامر او قاموس | تومانووېچ | ۱۹۰۸ ز. | تاشکند | ۲۲ مخه سيند او ۵ مخه گرامر | |||
| A New Etymological Vocabulary of Pashto |  |
گيورگ مورگېنستيارنه | ۱۹۲۷ ز. | اوسلو، ناروې | ۱۲۰ مخه | ||
| پښتو - اردو | ۱۹۳۱ ز. | هند | پښتو - اردو سيند | ||||
| The Pakkhto Idiom: A Dictionary | Major George Waters Gilbertson | ۱۹۳۲ ز. | هېرټفورډ، انگلېنډ | پښتو - انگرېزي | دوه ټوگه | ||
| پښتو سيند |  |
محمد گل خان مومند | ۱۹۳۸ ز. | کابل، افغانستان | پښتو - دري | ۷۰۰۰ وييونه ۳۹۹ مخونه | |
| سپېڅلې پښتو | لال محمد او عبدالحی حبيبي | ۱۹۴۰ ز. | کندهار، افغانستان | پښتو - دري | ۱۰۰۰۰ | ||
| لس زره پښتو لغتونه | ۱۹۴۱ ز. | کابل، افغانستان | |||||
| Kratkij Afgansko - Russkij Slovar | P.B. Zudin | ۱۹۵۰ ز. | مسکو، روسيه | پښتو-روسي | ۱۲۰۰۰ | ||
| روسي-پښتو قاموس | P.B. Zudin | ۱۹۵۵ ز. | مسکو، روسيه | روسي - پښتو | ۲۱۰۰۰ | ||
| افغان قاموس | عبدالله افغان نويس | ۱۹۵۷ ز. | کابل، افغانستان | دري - پښتو | |||
| د افغانستان د ځينو ژبو او لهجو قاموس | شاه عبدالله بدخشي | ۱۹۶۰ ز. | کابل، افغانستان | پښتو، دري، شغاني، سنگلېچي، واخي، اشکاشمي او منجي | ۲۲۵ مخونه | ||
| پښتو روسي قاموس |  |
M. G. Islanof | ۱۹۶۶ ز. | مسکو، روسيه | پښتو - روسي | ۵۰۰۰۰ | |
| اردو - پښتو قاموس | سيد انورالحق | ۱۹۶۹ ز، | پېښور | اردو - پښتو | |||
| English Pushtu Dictionary | Barbara Hanley | ۱۹۷۰ ز. | کابل، افغانستان | انگرېزي - پښتو | ۴۰۰۰ | ||
| پښتو ژبه | ۱۹۷۰ | پېښور پښتو اکېډمي | پښتو - پښتو | ||||
| روسي - پښتو قاموس | K.A. Labidef, C.Yasowich, Z.M.Klenina | ۱۹۷۳ ز. | مسکو، روسيه | روسي - پښتو | ۳۲۰۰۰ | ||
| انگرېزي - پښتو قاموس | ۱۹۷۵ ز. | انگرېزي - پښتو | ۲۲۰۰۰ | ||||
| پښتو - انگرېزي قاموس |  |
۱۹۷۹ ز. | د افغانستان د علومو اکاډمي ، کابل، افغانستان | پښتو - انگرېزي | |||
| پښتو- پښتو تشريحي قاموس |  |
۱۹۷۹ ز. | د افغانستان د علومو اکاډمي ، کابل، افغانستان | پښتو - پښتو | ۵ ټوکه | ||
| روسي پښتو درسي قاموس |  |
E,A. Kedaiteni, K.A. Lebidef, L.C: Yasowich, W.E. Mitrokina | ۱۹۸۰ ز. | مسکو، روسيه | روسي - پښتو | ۲۱۰۰ | |
| پښتو - جاپاني قاموس | ناواتا تېکوو (Nawata Tecuo) | ۱۹۸۲ ز. | جاپان | پښتو - جاپاني | ۱۵۰۰ وييونه او ۱۸۳ مخونه | ||
| روهي متلونه | طاهر، محمد نواز او T.C.Edwards | ۱۹۸۲ ز. | پښتو اکېډمي، پېښور | پښتو - انگرېزي | د پښتو متلونو سيند د انگرېزي ژباړې سره | ||
| زړه پانگه | دوست شينواری | ۱۹۸۴ ز. | کابل، افغانستان | پښتو - پښتو | |||
| Lexique Francais - Pashto | Sylvie Heslot | ۱۹۸۶ ز. | فرانسه | فرانسوي -پښتو | ۶۰ مخونه | ||
| Beginning Pashto: Glossary | حبيب الله تږی او باربارا روبنسون | ۱۹۹۰ ز. | امريکا | ||||
| پښتو - اردو لغت | حاجي پردل خان خټک | ۱۹۹۰ ز. | پښتو اکېډمي، پېښور | پښتو - اردو | ۵۰۰۰۰ | ||
| Intermediate Pashto interim | حبيب الله تږی | ۱۹۹۱ ز. | امريکا | پښتو - انگرېزي | |||
| New English Pashto Dictionary | محمد هاشم رحيمي، محمد ولي مندوزی، عتيق الله نيازي | ۱۹۹۱ ز. | انگرېزي - پښتو | دوه ټوکه | |||
| پښتو لغت درياب |  |
قلندر مومند او فريد صحرايي | ۱۹۹۴ ز. | پېښور | پښتو - پښتو | ||
| ژبپانگه | دوست شينواری | ۱۹۹۸ ز. | پېښور | پښتو - پښتو | |||
| د لرغونې شاعرۍ گړنې | محمد آصف صمٍٍيم | ۱۹۹۹ ز. | پښتو - پښتو | ۱۰۰۰ | |||
| Dictionnaire Pashto Francais | کبير، اکبر حبيب | ۱۹۹۹ ز. | پاريس، فرانسه | پښتو - فرانسوي | |||
| انگرېزي - پښتو سيندگی، پښتو سربلونه او ستربلونه، گړنې او څرگندنې | مجاور احمد زيار | ۲۰۰۰ ز. | پېښور | انگرېزي - پښتو | |||
| پښتو سيندگی (هممانيزونه) | مجاور احمد زيار | ۲۰۰۰ ز. | پېښور | پښتو - پښتو | ۸۰۰۰ - ۱۰۰۰۰ | ||
| پښتو سيندگی (نويزونه) |  |
مجاور احمد زيار | ۲۰۰۰ ز. | پېښور | پښتو - پښتو | ۸۰۰۰ - ۱۰۰۰۰ | |
| د عبدالحميد مومند فرهنگ | محمد آصف صميم | ۲۰۰۲ ز. | پېښور | پښتو - پښتو | ۷۰۰ | ||
| Dictionary of English Pashto, language of the Afghans | ۲۰۰۲ ز. | نوی ډيلی، هند | انگرېزي - پښتو | ||||
| انگليسي - پښتو - دري قاموس | شاه ولي يارزی زيرک | ۲۰۰۲ ز. | انگلستان | انگرېزي - پښتو - دري | |||
| پښتو وييزېرمه - لغوي زخيره | محمد آصف صميم | ۲۰۰۲ ز. | پېښور | پښتو - پښتو | ۱۱۰۰ | ||
| A Dictionary of Spoken Pukhto |  |
روبرت سېمپسون | ۲۰۰۴ ز. | پېښور | انگرېزي - پښتو | ۴۰۰۰ | |
| پښتو قاموس |  |
پښتو ټولنه | ۱۹۵۲-۱۹۵۵ ز. | کابل، افغانستان | پښتو - دري | ||
| ظفر اللغات | سيد بهادر شاه ظفر کاکاخېل | ۱۹۶۰ ز. | پېښور | پښتو - اردو | |||
| پښتو - روسي جېبي قاموس | K.A. Lebidef | ۱۹۶۰ - ۱۹۶۲ ز. | مسکو، روسيه | پښتو - روسي | ۷۰۰۰ | ||
| روسي - پښتو جېبي قاموس | K.A. Lebidef | ۱۹۶۰ - ۱۹۶۲ ز. | مسکو، روسيه | روسي - پښتو | ۷۵۰۰ | ||
| د پښتو شعري او ادبي قاموس | عبدالخالق واسيعي | ۱۹۶۲ - ۱۹۶۳ ز. | کابل، افغانستان | پښتو - پښتو | |||
| عربي - پښتو قاموس | |||||||
| English Pashto Medical Dictionary | غلام جان جکړ شينواری | ||||||
| لغات افغاني | راحت زاخېلي | پېښور | |||||
| Pashto - English, English - Pashto Dictionary & Phrasebook | Nicholas Awde او عصمت الله څاروان | ۲۰۰۲ ز. | امريکا | انگرېزي - پښتو، پښتو - انگرېزي | ۲۳۵ مخونه | ||
| بهيج طبي سيند | عبدالحميد بهيج | ۲۰۰۶ ز. | پېښور | انگرېزي - پښتو | ۱۲۰۶ مخونه | ||
| بهيج سياسي قاموس | عبدالحميد بهيج | پېښور | انگرېزي پښتو | ۴۱۱ مخونه | |||
| انگليسي - پښتو فلسفي قاموس | عبدالحميد بهيج | پېښور | انگرېزي - پښتو | ۳۲۲ مخونه | |||
| بهيج انگليسي - پښتو سيند |  |
عبدالحميد بهيج | ۲۰۰۸ ز. | پېښور | انگرېزي - پښتو | ۱۰۰۰۰۰ وييونه او ۱۳۱۴ مخونه | |
| پښتو انگليسي سيند |  |
عبدالحميد بهيج | ۲۰۰۶ ز. | پېښور | پښتو - انگرېزي | ||
| ناروېژي - پښتو سيندگی | احمد نجيب بياباني او احمد مجيب بياباني | ۲۰۰۸ ز. | اوسلو، ناروې | ناروېژي - پښتو | ۱۱۰۰۰ وييونه او ۴۷۰ مخونه | ||
| ډنمارکي - پښتو سمندرگی |  |
محمد صفر خواريکښ | ۲۰۱۰ ز. | ||||
| پښتو - الماني سيند | احمد ولي اڅکزی | ||||||
| آلماني - پښتو سيند [۱] |  |
ډاکټر محمد اکرم ملکزی | ۲۰۱۰ ز. | المان | الماني - پښتو | ۲۵۰۰۰ | |
| زاهد پښتو پښتو سيند |  |
عبدالقيوم زاهد مشواڼی | |||||
| [۲] DICTIONNAIRE - KHAYBAR FRANçAIS - PASHTO |  |
خليل الله وفا راستين خدرخېل | ۲۰۰۸ ز. | بلجيم | فرانسوي - پښتو | ۲۲۰۰۰ | |
| عارف مصور قاموس آلماني - دري - پښتو قاموس [۳] [۴] |  |
محمد عارف وردگ | آلمان | آلماني، دري، پښتو | ۳۸۰۰۰ | ||
| پښتو او اوېستا وييښود |  |
لطيف جان بابی | پښتو - اوېستا | ||||
| دري پښتو لنډ قاموس |  |
د افغانستان د علومو اکادمي | کابل | دري - پښتو | |||
| پښتو دري لنډ قاموس |  |
د افغانستان د علومو اکادمي | کابل | پښتو - دري | |||
| هندي پښتو قاموس |  |
روشن لال ملوترا | نوی ډيلی، هند | هندي - پښتو | |||
| پښتو چيني قاموس |  |
چي هونگڅای | ۲۰۱۵ ز | بيجينگ، چين | پښتو - چيني |
|
چاپ شوي سيندونه
سرچينې
- ↑ په المان کی د ډاکتر ملکزی د ویاړغونډی بلنه
- ↑ خيبر فرانسوي - پښتو سيند، د دعوت وېبپاڼې خبرتيا
- ↑ http://shpelay.blogfa.com/post-49.aspx
- ↑ http://www.afghanasamai.com/asaausgabe/Ketab.htm