كوچنى شاهزاده

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا
ورټوپ کړه: گرځښت, پلټل

کوچنی شاهزاده د فرانسي ليکوالانتوان دي سينت اکسيوپيري(۱۹۰۰-۱۹۴۴) هنري اثر دی چې له روسي ژبې څخه پښتوژبې ته ليکوال او ژباړن محمد طاهر کاڼيراژباړلی دی .

د کتاب د منځپانگې په اړه

دا له اره يوه هنري کیسه ده چې فلسفي جنبه لري . کتاب داسې ښکاري چې هم د لویانو او هم د کوچنيانو لپاره وي . دغه اثر ليکوال پر ۱۹۴۲ ز کال ليکلی او تر ننه د نړۍ په گڼ شمېر ژبو ژباړل شوی دی . په کتاب کې پخپله د لیکوال رسمونه او انځورونه کارول شوي دي . ژباړن هم د ليکوال همدغه رسمونه راکاپي کړي او د کتاب له پښتو چاپ سره یې يو ځای چاپ کړي دي . په کتاب کې يوه تېروتنه دا شوې چې د کتاب پر دوتنه پخپله د ليکوال نوم نه دی راغلی . دا اثر ټول ۱۲۴ مخه لري چې د پېنځو سوو ټوکو په شمېر پخپله د ژباړن له خوا پر ۱۳۸۱ لمريز (۲۰۰۲) زېږدي کال په مسکو کې چاپ شوی دی . د کتاب د چاپ لگښت په روسيه کې د افغان روښانفکري ملي دموکراتيک نهضت د انسجام کومېټې ورکړی دی . ددې اثر د کمپيوټر چارې افغان دوست ترسره کړې دي . کتاب «د هېواد ټولو هغو گلاليو ماشومانو ته چې د جگړې لامله یې د ټولو بې برخيو توپان ته غېږه ورکړې ده» ډالۍ شوی دی .

اخځ

  1. کوچنی شاهزاده.
كوچنى شاهزاده
Kochnai-Shahzada.jpg
ژباړن محمد طاهر کاڼی
ليکوال ايکزوپېري
هېواد روسیه، مسکو
ژبه پښتو
خپرندوی پخپله ژباړن
خپریدنه په پښتو ۱۳۸۱ لمريز/۲۰۰۲ زېږدي کال
ټول_مخونه ۱۲۴