د افغانستان جمهوريت ملي ترانه

" څو چې دا ځمکه اسمان وي " له ۱۹۷۳ څخه تر ۱۹۷۸ پورې د افغانستان جمهوریت ملي ترانه وه. په ۱۹۷۳ کال کې کله چې د افغانستان پاچاهي د سردار محمد داود خان له خوا د یوې کودتا په پايله کې نسکوره شوه او په رسمي توګه د لومړي ځل لپاره په افغانستان کې جمهوري دولت رامنځته شو، نو هېواد د نوي ملي ترانې په جوړولو پیل وکړ، ځکه چې پخوانۍ ملي ترانه د پاچا محمد ظاهر لپاره خالص درناوی وو. دا ترانه چې د هېواد په رسمي ژبې پښتو ويل شوې وه د داود خان په حکومت کې د هېواد رسمي ملي ترانه وه خو د ثور انقلاب وروسته دا ملي ترانه بدله شوه پرځای يې د ګرم شه لا ګرم شه ترانه رسمي شوه.

Tso če dā źməka asmān wī - څو چې دا ځمکه اسمان وي

د افغانستان جمهوريت ملي ترانه
د افغانستان پخوانی ملي سرود
سندربول	عبدالروف بېنوا
سندرساز	عبدالغفور برېښنا
رسمي کېدو نېټه	1973
نه کارول	1978
مخکۍ ترانه	زموږ وياړلی پادشاه (محمد ظاهرشاه)
وروستۍ ترانه	ګرم شه لا ګرم شه
غږبېلګه
له شعر پرته يوازې سروز او ساز دوتنه لارښود

شاعري

پښتو	لاتیني پښتو	انګرېزي ژباړه
څو چي دا ځمکه او اسمان وي څو چي دا جهان ودان وي څو چي ژوندي په دې جهان وي څو چي پاتي يو افغان وي تل به دا افغانستان وي تل دي وي افغان ملت تل دي وي جمهوريت تل دي وي ملي وحدت تل دي وي افغان ملت، جمهوريت تل دي وي افغان ملت، جمهوريت ملي وحدت، ملي وحدت	Tso če dā źməka asmān wī Tso če dā jahān wadān wī Tso če žwand pə de jahān wī Tso če pāte yaw Afǧān wī Təl ba dā Afǧānistān wī Təl de wī Afǧān millat Təl de wī jumhūriyat Təl de wī millī wahdat Təl de wī Afǧān millat, jumhūriyat Təl de wī Afǧān millat, jumhūriyat Millī wahdat, millī wahdat.	So long as there is Earth and Heaven; So long as the world is populated; So long as there is life in the world; So long as a single Afghan breathes; There will always be this Afghanistan. Long live the Afghan nation! Long live the Republic! Long live our national unity! Long live the Afghan nation and the Republic! Long live the Afghan nation, the Republic; And our national unity — national unity!

اړونده ليکنې

• د پخوانیو ملی سرودونو لیست
• د افغانستان ملي سرودونه
• د افغانستان موسيقي