د افغانستان ډيموکراټيک جمهوريت ملي ترانه

Garam śah lā garam śah - ګرم شه لا ګرم شه
د افغانستان ډيموکراټيک جمهوريت ملي ترانه
	د افغانستان پخوانی ملي سرود
سندربول	سلېمان لايق
سندرساز	جليل غلند
رسمي کېدو نېټه	1978
نه کارول	1992
مخکۍ ترانه	د افغانستان جمهوريت ملي ترانه
وروستۍ ترانه	د افغانستان اسلامي جمهوريت ملي ترانه (په مېنځ کې د طالبانو او برهان الدين حکومتونه هم ترانې درلودلې خو رسمي نه وې)
غږبېلګه
	له شعر پرته يوازې سروز او ساز دوتنه; لارښود;

د افغانستان ډيموکراټيک جمهوریت ملي سرود هغه سرود وو چې د یو ګوندي سوسیالیستي واکمنۍ په دوره کې له ۱۹۷۸ څخه تر ۱۹۹۲ پورې د افغانستان د رسمي ملي سرود په توګه کارول کېده. ^[۱]

تاريخ

کله چې په ۱۳۵۷ لمريز کال کې د خلق ډيموکراټيک ګوند پر سردار داود خان د ثور بريالۍ کودتا وکړه او په پایله کې د نورمحمد تره کي په مشرۍ نوی حکومت رامېنځته شو^[۲] نو د تېر حکومت بيرغ او هرڅه بدل شول. د افغانستان ډيموکراتيک جمهوريت د هيواد د دولت په توکه رسميت پيدا کړ، نوی ملي سرود جوړ شو چې شاعر يې سلیمان لایق وو، ^[۳] موسیقي جلیل غلند جوړه کړې وه او د استاد سلیم سرمد لخوا ترتیب شوې وه. ^[۴] ^[۵] دغه ملي سرود چې په ملي ژبه پښتو ليکل شوی خورا مشهور د خوښي وړ ګرځېدلی، د ځينو په آند دا د افغانستان په تاريخ کې ترټولو ښکلی ملي سرود وو، په ۱۹۷۸ کې افغانستان په رسمي توګه کمونیزم پرېښود، مګر دا ملي سرود د ډاکټر نجيب الله د حکومت ترپايه يعنې تر ۱۹۹۲ کال پورې د ملي سرود په توګه وساتل شو، کله چې جهادي ډلې برهاندين او طالبان واک ته ورسېدل دا سرود بدل شو، د هغه راوروسته بيا د ملي سرود په توګه چا نه دی کارولی خو اوس هم د افغانانو ترمېنځ خورا ډېر کارول کېږي.

شاعري

دا ملي سرود په ځانګړي شاعرۍ سره ليکل شوی دی چې په ځانګړي ډول زمزمه کېږي.

پښتو اصلي	پښتو لاتین
کورس: ګرم شه، لا ګرم شه ته‌ اې مقدس لمره اې د ازادۍ لمره اې د نېکمرغۍ لمره ١ موږ په توپانونو کې پرې کړه د بري لاره هم د تورو شپو لاره هم د رڼایۍ لاره سره د سربازۍ لاره پاکه د ورورۍ لاره کورس ٢ دا انقلابي وطن اوس د کارګرانو دی دغه د زمرو میراث اوس د بزګرانو دی تېر شو د ستم دور وار د مزدورانو دی کورس ٣ موږ په نړیوالو کې سوله او وروري غواړو موږه زیار ایستونکو ته پراخه ازادي غواړو موږ ورته ډوډي غواړو کور غواړو، کالي غواړو	Korus: Garam śah, lā garam śah Ta əi muquadas lamara Əi də āzādi lamara Əi də nekmarghi lamara. I Muǵ patufānuno kai Pri kṛa də bari lāra Ham də toro śpo lāra Ham də raṇāyi lāra Sra də sarbāzi lāra Pāka dar rori lāra. Korus II Dā inqilābi Vatan Os də kārgarāno dai Dagha də zmaro mirās Os də bāzgarāno dai Ter so də sitam daur Vār də mazdurāno dai. Korus III Muǵ pa nāṛivālo kai Sola au vrori ghvāṛu Muǵan ziyār istunko ta Parākha āzādi ghvāṛu Muǵ varta ḍoḍi ghvāṛu Kor ghvāṛu kāli ghvāṛu.

اړونده ليکنې

سرچينې

↑ . 9 May 2012. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help); Missing or empty |url= (help)
↑ . 1 February 2009. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help); Missing or empty |url= (help)
↑ The Journal (in انګليسي). Rabetat al-Alam al-Islami. 1979. p. 62.
↑ Visser, Derkwillem (1991). Flaggen, Wappen, Hymnen: Bevölkerung, Religion, Geographie, Geschichte, Verwaltung, Währung (in الماني). Battenberg. p. 258. ISBN 9783894410445.
↑ . 9 May 2012. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help); Missing or empty |url= (help)

[1] . 9 May 2012. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help); Missing or empty |url= (help)

[2] . 1 February 2009. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help); Missing or empty |url= (help)

[3] The Journal (in انګليسي). Rabetat al-Alam al-Islami. 1979. p. 62.

[4] Visser, Derkwillem (1991). Flaggen, Wappen, Hymnen: Bevölkerung, Religion, Geographie, Geschichte, Verwaltung, Währung (in الماني). Battenberg. p. 258. ISBN 9783894410445.

[5] . 9 May 2012. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help); Missing or empty |url= (help)

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]