لوګزامبورګي ژبه

لوګزامبورګي ژبه
لوګزامبورګي ژبه;
Lëtzebuergesch
څرګندونه	کينډۍ:IPA-lb
په مورنۍ ژبه	لوګزامبورګ، بېلجيم (Arelerland, , سيمه سن ویت), فرانسه، [المان]]
سيمه	لوېدیځه اروپا
شمېر ويناوال	اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۲".
ژبې کورنۍ	Indo-European جرمني لوېديځه جرمني پخوانۍ الماني لویدیځه مرکزي آلماني مرکزي فرانسوي موسیل فرانکونیاني لوګزامبورګي ژبه; ; ; ; ; ; ; ;
ليکدود	لاتين (لوګزامبورګي ژبه); لوګزامبورګي برېل
رسمي حالت
رسمي ژبه په	کينډۍ:لوګزامبورګي
د لږه کيو; د ژبې په ډول په	بلجيم (د بلجیم د فرانسوي ټولنې لخوا پیژندل شوی)
ژبکوډونه
آيسو ۶۳۹-۱	lb
آيسو ۶۳۹-۲	ltz
آيسو ۶۳۹-۳	ltz
ګلیټولوژیست	luxe1241
ژبپوهنه	52-ACB-db
	{{{mapalt}}} Area where Luxembourgish (striped) and related Moselle Franconian is spoken (solid).
	دا متن فونیټیک سمبولونه آی ‌پي‌ ای لري. پرته له مناسب ملاتړه تفسیر، شونې ده د پوښتنې نښان، بکسونه یا نور سمبولونه کرکټرونه بدل کړي لازياتو مالوماتو لپاره يونيکوډ وګورئ.

ټوليز مالومات
عمومي مالومات	ژبه ; ژوندۍ ژبه
ځانګړې وېشنيزه	West Moselle Franconian (en)
سیمييزتوب د	لړۍ... Luxembourg (en) ; Rhineland-Palatinate (en) ; Moselle (en) ; Arrondissement of Verviers (en) ; Merzig-Wadern (en) ; لوګزامبورګ ; East Belgium (en)
ليکدود	لاتين ليکدود
ويونکو شمېر	۳۹۱٬۲۰۰ (۲۰۱۲); ۷۹٬۰۰۰ (۲۰۱۶); ۳۰۳٬۰۰۰ (۲۰۱۲); ۷۹٬۰۰۰ (۲۰۱۶)
د توکمپوهنې ژبې حالت	4 ښوونيزه
آيسو ۶۳۹-۱ کوډ	lb
د ژبې کوډ	lb
اداري سیمه	سارلينډ — Sankt Vith (en)
هېواد	لوګزامبورګ; بېلجيم; فرانسه; جرمني
ځایناستی د	Old Franconian (en)

د لوګزامبورګ ژبه (هالنډي ژبه:Luxemburgs : الماني:uxemburgischفرانسوي:Luxembourgeois ) یوه ژبه ده چې عموماً یوازې د لوګزامبورګ په هېواد کې کارول کیږي. په ټوله نړۍ کې شاوخوا 390,000 خلک په دې ژبه خبرې کوي.

الفبا

د لوګزامبورګ الفبا د لاتیني الفبا څخه 26 توري او درې بدل شوي توري (é, ä, ë) لري.

لغتونه

د لوګزامبورګ ژبه یوه مروجه الماني ژبه ده په کوم کې چې ډېری فرانسوي کلمې موندل کيږي او ډېری یې د لوګزامبورګ هېواد او د فرانسې، المان او بېلجیم په ځینو سرحدي سیمو کې ویل کیږي. دا ژبه د فرانسې د الاساس سیمې ژبې ته ډېره ورته ده.

په لوګزامبورګ کې عام جملې

Jo. هو.
Neen.نه.
Vläicht امکان لری.
Moien. سلام.
Gudde Moien سهار په خیر.
Gudde Mëtteg. ماسپښين په خير.
Gudden Owend. ماښام په خیر.
Äddi خدای په امان.
Merci مننه.
Firwat? ولې
Ech weess net. زه نه پوهیږم.
Ech verstinn net. زه نه پوهیږم.
?Watgelift یا Entschëllegt وبښئ ؟
Schwätzt dir Englesch تاسو انګرېزي خبرې کولای شی؟
Wéi heeschs du? ستا نوم څه دی؟
Wéi geet et؟ څنګه یې؟
Heem کور
Ech. زه.
Mäin زما مال
Mat. هغه سره
Kand. ماشوم.
Gromper کچالو.

سرچینې

↑ سرچينې تړی: https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/lb.xml.
↑ ^۲٫۰ ^۲٫۱ ^۲٫۲ ^۲٫۳ ^۲٫۴ ذکر کېدنه: اېتنولوګ. Publisher: SIL International. اثر ژبه: انګرېزي ژبه. ISSN: 1946-9675.
↑ سرچينې تړی: https://iso639-3.sil.org/code/ltz.
↑ "اېتنولوګ" (په انګرېزي ژبه). SIL International. نه اخيستل شوی 10 مې 2019.{{cite web}}: سرچينه ساتل:ناپېژانده ژبه (link)
↑ "Language".
↑ "ScriptSource - Luxembourg". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.
↑ "ScriptSource - Belgium". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.
↑ "ScriptSource - France". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.
↑ "ScriptSource - Germany". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.
↑ "Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse" (PDF). نه اخيستل شوی 8 November 2012.
↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "لوګزامبورګي". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)

[d9e269f2ee9809a326e45e04fd90bc1ea5021bf5-1] سرچينې تړی: https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/lb.xml.

[b096ce736246deae93782819465859680c66015c-2] ۲٫۰ ^۲٫۱ ^۲٫۲ ^۲٫۳ ^۲٫۴ ذکر کېدنه: اېتنولوګ. Publisher: SIL International. اثر ژبه: انګرېزي ژبه. ISSN: 1946-9675.

[5967a0b5d47995db19e4b609b480c65be59203c5-3] سرچينې تړی: https://iso639-3.sil.org/code/ltz.

[ed5134a93502538d90d0aacb674bdc4f01198e18-4] "اېتنولوګ" (په انګرېزي ژبه). SIL International. نه اخيستل شوی 10 مې 2019.{{cite web}}: سرچينه ساتل:ناپېژانده ژبه (link)

[56b370ad342ff9d47a4119b3f53f894995cea4b7-5] "Language".

[5d783a8813d4ba4748402c48b74b5f7fb6d1d6b5-6] "ScriptSource - Luxembourg". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.

[e1504ab06e6bd0cd8a2abf22c89a76c38da219f7-7] "ScriptSource - Belgium". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.

[c7639cb46843df60612d722944860d7fab04e11b-8] "ScriptSource - France". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.

[2933e836f06f48ab7e0db63095f32ee964cebd24-9] "ScriptSource - Germany". نه اخيستل شوی 21 اگسټ 2023.

[speakers-10] "Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse" (PDF). نه اخيستل شوی 8 November 2012.

[Glottolog-11] Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "لوګزامبورګي". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]