کينډۍ:بلنوم/لاسوند
د یوې ليکنې په پیل کې د دې کينډۍ کارولو څخه په ډېرو ژبو کې د نوم لیکلو لپاره کار واخلئ. په مقاله کې یوازې د اړوندو ژبو نومونه ورکړئ. د مثال په توګه، که مقاله د افغانستان د یو ښار په اړه وي چېرې چې پښتو او فارسي خبرې کیږي، د ښار نوم په پښتو او فارسي کې ورکړئ مګر په انګلیسي کې نه ځکه چې انګلیسي ژبه په دې ښار کې نشته.
کينډۍ د لاندې ژبو ملاتړ کوي:
- انګليسي
- پښتو
- تورکي
- جاپاني
- عربي
- فارسي
- ګورمکي ژبه
- هندي
- سنسکرت
- فرانسوي
- الماني
- عبراني
- بنګالي
- پرتګالي
- لاتيني
- يوناني
د ژبو ترتيب
[سمول]د دې کينډۍ په کارولو سره به د انګلیسي پرته ټولې ژبې د الفبا په ترتیب کې لیست شي، د انګلیسي وروستي سره. څرنګه چې کينډۍ معمولاً کينډۍ:دوه زبره په دوو ژبو کې د نومونو لپاره کارول کېږي، چې يوه يې انګلیسي ده، نو اړونده ژبه به لومړی راځي او انګلیسي به ورپسې راځي.
نورې اړوند
[سمول]که د ليکنې نوم له پښتو ژبې پرته په يوه بله ژبه ليکل غواړئ، نو له لاندې کينډيو نه کار واخلئ!
- {{انګليسي نوم}}
- {{عربي نوم}}
- {{فارسي نوم}}
بېلګې
[سمول]| ويکي ليک | پايله |
|---|---|
| {{بلنوم | عربي = منطقة مكة المكرمة}} | (عربي: ﵇منطقة مكة المكرمةکينډۍ:ڑ) |
| {{بلنوم | عربی = منطقة مكة المكرمة | انګلیسي = Makkah Province}} | (عربي: ﵇منطقة مكة المكرمةکينډۍ:ڑ) |
| {{بلنوم | هندي = अमृता प्रीतम |ګورمکي = ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ}} | (ګورمکي: ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ، هندي: अमृता प्रीतम) |
| {{بلنوم |ګورمکي = ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ}} | (ګورمکي: ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ) |
| {{بلنوم | هندي = अमृता प्रीतम |ګورمکي = ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ | انګلیسي = Amrita Pritam}} | (ګورمکي: ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ، هندي: अमृता प्रीतम، انګلیسي: Amrita Pritam) |
| {{بلنوم | جاپاني = 日本 | انګلیسي = Japan }} | (جاپاني: 日本، انګلیسي: Japan) |
| {{بلنوم | فارسي = استان فارس | انګلیسي = Fars Province }} | (انګلیسي: Fars Province) |
| {{بلنوم | تورکي = Çanakkale Boğazı | انګلیسي = Dardanelles }} | (تورکي: Çanakkale Boğazı، انګلیسي: Dardanelles) |
| {{بلنوم | انګلیسي = Badghis | پښتو = بادغیس | فارسي = بادغیس}} | (پښتو: بادغیس، انګلیسي: Badghis) |