لوی پاسټر

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا
لوی پاسټر
(فرانسیسی: Louis Pasteur)[۱]  د (P1559) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
لوی پاسټر

د شخص معلومات
پيدايښت ۲۷ ډيسمبر ۱۸۲۲[۲][۳][۴][۵][۶][۷][۱][۸][۹][۱۰][۱۱][۱۲][۱۳][۱۴][۱۵][۱۶][۱۷][۱۸][۱۹]
مړینه 28 سپټمبر 1895 (73 کاله)[۲][۴][۵][۶][۷][۱][۸][۹][۱۰][۱۲][۱۳][۱۴][۱۶][۱۷][۱۸][۱۹]  د (P570) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
تابعیت فرانسه[۱]  د (P27) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
نسل فرانسیسی[۱]  د (P172) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
عملي ژوند
تعلیم پاریس پوهنتون  د (P69) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
تعلیمی اسناد د فلسفې ډاکتر  د (P512) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
دنده بيالوژي پوه (د ژونديو موجوداتو د علومو پوهان)[۱۶]  د (P106) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
کاروونکي ژبه(ي) فرانسوي[۲۰][۱]  د (P1412) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
د کړنې څانګه کيميا[۱]
مایکرو بیولوژي[۱]  د (P101) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
لاسلیک
لوی پاسټر

  د (P935) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ

لوی پاسټر ForMemRS (ForMemRS د شاهي ټولنې د غړيتوب يو اعزاز دی) (۲۷ ديسمبر ۱۸۲۲ – ۲۸ سپتمبر ۱۸۹۵) يو فرانسوی کيمياپوه او مايکروبيالوژي پوه و، څوک چې د واکسيناسيون، مايکروبي تخمير او تعقيمولو د اصولو د کشف له امله شهرت لري. د هغه څېړنې د ناروغيو د لاملونو او مخنيوي په پوهېدو کې د پام وړ برياليتوبونه تر لاسه کړل، کومو چې د حفظ الصحې، عامې روغتيا او ډېرو نویو عصري درملو بنسټونه کېښودل. د رابيس او انتراکس لپاره د واکسينونو د جوړولو له لارې د ميليونونو انسانانو د ژوند ژغورلو امتياز د هغه کار ته ورکول کېږي. نوموړی د نوې باکتريالوژۍ يو له بنسټګرو څخه شمېرل کېږي او د «باکتريالوژۍ پلار» او د «مايکروبيالوژۍ پلار» وياړونه وربښل شوي دي (له رابرټ کوچ سره يو ځای او وروستی لقب همدا رازAntonie van Leeuwenhoek ته هم ورکول شوی دی).[۲۱][۲۲][۲۳][۲۴][۲۵][۲۶][۲۷]

لوی پاسټر د خپلسري نسل اصولو هم ناسم ثابت کړي. د فرانسې د علومو د اکاډمۍ تر څارنې لاندې، د هغه تجربې وښودله چې په تعقيم شوي او بند شوي د درملو بوتل کې، هېڅکله هېڅ هم نه دي شوي او بالعکس، په تعقيم شوي خو پرانيستي بوتل کې، کوچني ژوندي موجودات وده کولای شي. د دې تجربې لپاره، دې اکاډمۍ په ۱۸۶۲ز کال کې هغه ته د Alhumbert جايزه ورکړه چې په هغې کې ۲۵۰۰ فرانکه شامل و.[۲۸]

پاسټر همدا راز د ناروغيو د جراثيمو د تيورۍ يو پلار بلل کېږي، کوم چې هغه مهال يو کوچنی طبي تصور و. د هغه ډېريو تجربو وښودله چې د جراثيمو په وژلو يا مخنيوي سره د ډېرو ناروغيو مخه نيول کېدای شي، په همدې بنسټ يې د جراثيمو د تيورۍ او په روغتيايي درملو کې د هغې د عملي کولو ملاتړ کاوه. نوموړی په عامو خلکو کې د شيدو او شرابو په مټ د باکتريايي تلوث د مخنيوي د لارې د اختراع له امله شهرت لري، کومې پروسې ته چې اوس تعقيم (پاسټرايزيشن) ويل کېږي. پاسټر همدا راز په کيميا کې مهم اختراعات کړي دي، د يادولو وړ يې د ټاکلو کريسټالونو تر منځ توپير او «راسيمايزيشن» (په بصري ډول غېر فعال مواد) لپاره د ماليکولونو د بنسټ په اړوند دی. د خپل مسلک په لومړيو کې، د «ټارټرک اسيډ» په اړوند د هغه د څېړنو په پايله کې د هغه لومړۍ حل لاره منځ ته راغله، کوم چې اوس «اپټیکل ايزومر» بلل کېږي. د هغه کارونو د بيالوژیکي مرکباتو په جوړښت کې د يو بنسټيز اصل اوسنۍ پوهې ته لاره هواره کړه.[۲۹]

هغه تر مړينې د پاسټر انسټيټيوټ رئيس و، کومه چې په ۱۸۸۷ز کال کې جوړه شوې وه او د هغه جسد د انسټيټيوټ شاته په يوه ګومبده کې اېښودل شوی و. که څه هم پاسټر مخکښې (بدلون راوړونکې) تجربې تر سره کړې، د هغه شهرت بيا هم د ګڼو شخړو سره ملګری و. د هغه د کتابچې تاريخي ارزونې وښودله چې نوموړي په خپلو مخالفينو د بريا تر لاسه کولو تمرين کړی و.[۳۰][۳۱]

زده کړه او د ژوند لومړي کلونه[سمول]

لوی پاسټر د ۱۸۲۲ز کال د ديسمر په ۲۷مه نېټه د فرانسې په «ډولی جورا» کې زېږېلی و، کورنۍ کاتوليک او يوه بې وزله رنګريزه کورنۍ وه. نوموړی د جين جوزيف پاسټر او جين ايټينيټ روګي درېیم بچی و. په ۱۸۲۶ز کال کې دا کورنۍ «مارنوز» ته وکوچېده او بيا په ۱۸۲۷ز کال کې «اربويس» ته ولاړه. پاسټر په ۱۸۳۱ز کال کې په لومړني ښوونځي کې داخل شو. [۳۲][۳۳][۳۴][۳۵]

هغه د خپل ژوند په لومړيو کلونو کې د منځنۍ کچې زده کوونکی و، نه ځانګړی علمي زده کونکی، ځکه چې په کب نيونه او انځور جوړونه کې يې لېوالتيا درلوده. هغه د خپل مور او پلار، ملګرو او ګاونډيانو ګڼ انځورونه او عکسونه جوړ کړي وو. پاسټر په «Collège d'Arbois» کې منځنی ښوونځی ووايه. د ۱۸۳۸ز کال د اکتوبر په مياشت کې، نوموړی په «پنشن باربيټ» کې د شاملېدو لپاره له پاريس څخه ولاړ، خو له کور پسې خفه او په نومبر کې بېرته راستون شو.[۳۶][۳۷][۳۸]

په ۱۸۳۹ز کال کې، نوموړی د فلسفې د لوستلو لپاره د بيسنون په کالج رايل کې داخل شو او په ۱۸۴۰ز کال کې يې د تخصص لسانس سند تر لاسه کړ. نوموړی په بيسنون کالج کې د استاد په توګه وټاکل شو، په داسې حال کې چې په ځانګړو رياضياتو کې يې د ساينس د سند زده کړو ته هم دوام ورکړ. نوموړي په ۱۸۴۱ز کال کې په خپله لومړۍ ازموينه کې ناکام شو. نوموړي وکولای شول چې له «ډيجن» څخه د « baccalauréat scientifique » (عمومي علوم) کې سند تر لاسه کړي، چېرته چې هغه په ۱۸۴۲ز کال کې د رياضياتو په سند کې د علومو سند تر لاسه کړ (Bachelier ès Sciences Mathématiques)، په داسې حال چې په کيميا کې يې منځنۍ نومرې تر لاسه کړې وې.[۳۹][۴۰][۴۱]

پاسټر په ۱۸۴۲ز کال کې د «École Normale Supérieure» لپاره د داخلې ازموينه ورکړه. نوموړي د ازموينو لومړۍ ټولګه کې بريالی شو، خو له دې امله چې د هغه درجه ښکته وه، پاسټر پرېکړه وکړه چې دوام ورنه کړي او بل کال بيا هڅه وکړي. هغه بېرته پينشن باربيټ ته ولاړ، څو د ازموينې لپاره چمتوالی ونيسي. هغه همدا راز په «Lycée Saint-Louis» کې ټولګيو او په «Sorbonne» کې د «Jean-Baptiste Dumas» درسونو ته حاضرېدو. په ۱۸۴۳ز کال کې، نوموړي په لوړې درجې په ازموينه کې بریالی او په «École Normale Supérieure» کې شامل شو. په ۱۸۴۵ز کال کې، لوی د  «licencié ès sciences» سند تر لاسه کړ. په ۱۸۴۶ز کال کې، هغه د «Ardèche» په « Collège de Tournon» (چې اوس د Lycée Gabriel-Faure په نوم يادېږي) کې د پروفيسر په توګه وټاکل شو، خو کيمياپوه «Antoine Jérôme Balard » هغه د فارغ التحصيل لابراتوار مرستيال (agrégé préparateur) په توګه بېرته « École Normale Supérieure» ته وغوښت. هغه په بالارډ کې شامل شو او په ورته وخت کې يې په «کرايسټالوګرافي» کې څېړنې پیل کړې او په ۱۸۴۷ز کال کې، هغه خپلې دوه رسالې وسپارلې، يوه په کيميا کې وه او بله په فيزيک کې.: (الف) د کيميا رسالې نوم يې: « Recherches sur la capacité de saturation de l'acide arsénieux. Etudes des arsénites de potasse, de soude et d'ammoniaque »؛ (ب) د فيزيک رسالې نوم يې: «1. Études des phénomènes relatifs à la polarisation rotatoire des liquides. 2. Application de la polarisation rotatoire des liquides à la solution de diverses questions de chimie » و.[۴۲][۴۳][۴۴][۴۵][۴۶][۴۷][۴۸][۴۹]

په ۱۸۴۸ز کال کې په ډيجن ليسه کې د لنډې مودې لپاره د فيزیک د استاد په توګه د خدماتو وړاندې کولو څخه وروسته، نوموړی د سټراسبرګ په پوهنتون کې د کيميا پروفيسر وټاکل شو، چېرته چې نوموړي له ماري لاورينټ سره وکتل، څوک چې په ۱۸۴۹ز کال کې د پوهنتون د رئيس لور وه. دوی د ۱۸۴۹ز کال د مۍ په ۲۹مه نېټه واده وکړ او پنځه بچيان يې درلود، يواځې دوه یې تر بلوغ ورسېدل، او درې نور يې په محرقه تبه مړه شول.[۵۰][۵۱][۵۲]

مسلک[سمول]

پاسټر په ۱۸۴۸ز کال کې د سټراسبرګ په پوهنتون کې د کيميا پروفيسر وټاکل شو او په ۱۸۵۲ز کال کې د کيميا رئيس وګرځېد.[۵۳]

د ۱۸۵۴ز کال په فبرورۍ مياشت کې، په دې موخه چې داسې وخت ولري، څو هغه کارونه تر سره کړي چې کولای شي د هغه لپاره د انسټيټيتوټ د مالي مرستې يو څه اندازه ګټه په لاس راوړي، هغه د طبي قناعت د سند په مرسته د درې مياشتو د حق الزحمې لرونکي رخصتي واخيسته. هغه د اګست تر لومړۍ مياشتې رخصتي وغزوله، کومه چې د ازموينو د پيل کېدو نېټه وه. «زه وزير ته وايم چې زه به ولاړ شم ازموينې به تر سره کړم، تر څو د خدمت شرم نور هم زيات نه کړم. دا همدا راز په دې ډول ده چې د شپږو يا اوه سوو فرانکو نور مبلغ هم بل ته خوشې نه کړم».[۵۴][۵۵]

په همدې ۱۸۵۴ز کال کې، نوموړی د «ليلي» پوهنتون کې د علومو د پوهنځي رئيس وټاکل شو، چېرته چې هغه د تخمير په اړه خپلې څېړنې پيل کړې. دا همدا وخت و چې پاسټر خپله ډېره نقل شوې تبصره دود کړه چې ویلي يې دي: « dans les champs de l'observation, le hasard ne favorise que les esprits prepares» («د مشاهدې په ډګر کې، فرصت يواځې چمتو شوی ذهن غوره کوي»).[۵۶][۵۷]

سرچينې[سمول]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ ۱٫۴ ۱٫۵ ۱٫۶ ۱٫۷ https://www.biography.com/people/louis-pasteur-9434402 — د نشر نېټه: ۲۶ اگسټ ۲۰۱۸
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ https://rkd.nl/explore/artists/62039 — د نشر نېټه: ۲۳ اگسټ ۲۰۱۷
  3. Louis Pasteur — خپرونکی: Ministry of Culture
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ SNAC ARK ID: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6q52tg1 — subject named as: Louis Pasteur — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ NE.se ID: https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/louis-pasteur — subject named as: Louis Pasteur — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — سرليک: Nationalencyklopedin
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ Find a Grave memorial ID: https://www.findagrave.com/memorial/1644 — subject named as: Louis Pasteur — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ Whonamedit? doctor ID: http://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2994.html — subject named as: Louis Pasteur — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — پیدا کوونکی: Ole Daniel Enersen
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ KNAW past member ID: http://www.dwc.knaw.nl/biografie/pmknaw/?pagetype=authorDetail&aId=PE00002251 — subject named as: Louis Pasteur — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  9. ۹٫۰ ۹٫۱ https://brockhaus.de/ecs/julex/article/pasteur-louis — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — سمونګر: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus او Wissen Media Verlag
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ Bibliothèque nationale de France ID: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119187405 — subject named as: Louis Pasteur — دوتنه: Bibliothèque nationale de France — سرليک: اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم، платформа відкритих даних، платформа открытых данных، plateforme de données ouvertes، piattaforma di dati aperti، Opendata-Plattform، otevřená data platforma، åben-data-platform، տվյալների բաց շտեմարան، platforma za odprte podatke، plataforma de datos abierta، plataforma de dados aberta، платформа адкрытых даных، платформа на отворените данни، platforma otwartych danych، ашық деректер платформасы، ачык маалыматтарды платформа، açıq məlumat platforması، ochiq ma'lumotlar platforma، açık verilerin platformu، платформа отвореног података، platforma otvorenih podataka، platforma otvorenog podataka، platforma otvorených údajov، πλατφόρμα ανοικτών δεδομένων، platformu atklātā datu، platforma atvira duomenų، platvormi avatud andmete، avoimen datan foorumi، nyílt adatok platformja، პლატფორმა ღია მონაცემები، платформа за отворени податоци، нээлттэй мэдээллийн тавцан، platformă de date deschise، platformo de malferma datumoj، open data platform، плятформа адкрытых зьвестак، Усьтэм даннойёслэн платформазы، асыҡ мәғлүмәт платформаһы، açıq malümat platforması، açıq malümat platforması، ачык малюмат платформасы، öppen dataplattform، платформаи додаҳои боз، ачык кӧргӱзӱлердиҥ платформазы او гом бæрæггæнæнты платформæ — منښتلیک: Open License
  11. AKL Online artist ID: https://www.degruyter.com/document/database/AKL/entry/_00100592/html — subject named as: Louis Pasteur — سمونګر: Andreas Beyer او Bénédicte Savoy — سرليک: Artists of the World Online، Allgemeines Künstlerlexikon Online او AKL Online — خپرونکی: K. G. Saur Verlag او De Gruyter — https://dx.doi.org/10.1515/AKL
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ Gran Enciclopèdia Catalana ID: https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0049371.xml — subject named as: Louis Pasteur — سرليک: Gran Enciclopèdia Catalana — خپرونکی: Grup Enciclopèdia
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ GeneaStar person ID: https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=pasteur — subject named as: Louis Pasteur
  14. ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ Roglo person ID: https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=louis;n=pasteur — subject named as: Louis Pasteur
  15. Hrvatska enciklopedija ID: https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=46920 — subject named as: Louis Pasteur — دوتنه: Dalibor Brozović او Tomislav Ladan — سرليک: Hrvatska enciklopedija — خپرونکی: Miroslav Krleža Lexicographical Institute — ISBN 978-953-6036-31-8
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ ۱۶٫۲ https://cs.isabart.org/person/88893 — د نشر نېټه: ۱ اپرېل ۲۰۲۱
  17. ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ National Academy of Medicine (France) member ID: https://www.academie-medecine.fr/composition/membres/fiche-membre/?id=2788 — subject named as: Louis PASTEUR — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — سرليک: Académie nationale de médecine
  18. ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ Louis Pasteur
  19. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ subject named as: Louis Pasteur — BIU Santé person ID: https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/biographies/index.php?cle=2319
  20. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119187405 — د نشر نېټه: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — دوتنه: Bibliothèque nationale de France — منښتلیک: Open License
  21. Ligon, B. Lee (2002). [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Biography: Louis Pasteur: A controversial figure in a debate on scientific ethics"]. Seminars in Pediatric Infectious Diseases 13 (2): 134–141. doi:10.1053/spid.2002.125138. PMID 12122952. 
  22. Adam, P. (1951). "Louis Pasteur: Father of bacteriology". Canadian Journal of Medical Technology 13 (3): 126–128. PMID 14870064. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14870064. 
  23. Feinstein, S (2008). Louis Pasteur: The Father of Microbiology. Enslow Publishers, Inc. د کتاب پاڼي 1–128. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-1-59845-078-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. Fleming, Alexander (1952). [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Freelance of Science"]. British Medical Journal 2 (4778): 269. doi:10.1136/bmj.2.4778.269. 
  25. Tan, S. Y.; Berman, E. (2008). "Robert Koch (1843–1910): father of microbiology and Nobel laureate". Singapore Medical Journal 49 (11): 854–855. PMID 19037548. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19037548. 
  26. Gradmann, Christoph (2006). "Robert Koch and the white death: from tuberculosis to tuberculin". Microbes and Infection 8 (1): 294–301. doi:10.1016/j.micinf.2005.06.004. PMID 16126424. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16126424. 
  27. Lane, Nick (2015). [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "The unseen world: reflections on Leeuwenhoek (1677) 'Concerning little animals'"]. Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological Sciences 370 (1666): 20140344. doi:10.1098/rstb.2014.0344. PMID 25750239. 
  28. Seckbach, Joseph, المحرر (2004). Origins: Genesis, Evolution and Diversity of Life. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers. د کتاب پاڼې 20. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-1-4020-1813-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. Ullmann, Agnes (August 2007). "Pasteur-Koch: Distinctive Ways of Thinking about Infectious Diseases". Microbe 2 (8): 383–387. http://www.asm.org/index.php/component/content/article/114-unknown/unknown/4469-pasteur-koch-distinctive-ways-of-thinking-about-infectious-diseases. Retrieved 12 December 2007. 
  30. Geison, Gerald L (1995). The Private Science of Louis Pasteur. Princeton, NJ: Princeton university press. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-691-01552-1. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. Anderson, C. (1993). [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Pasteur Notebooks Reveal Deception"]. Science 259 (5098): 1117. doi:10.1126/science.259.5098.1117-a. PMID 8438162. Bibcode1993Sci...259.1117A. 
  32. کينډۍ:CathEncy
  33. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 6–7. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. Robbins, Louise (2001). Louis Pasteur and the Hidden World of Microbes. New York: Oxford University Press. د کتاب پاڼې 14. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-19-512227-5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼې 8. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 12–13. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. Robbins, Louise (2001). Louis Pasteur and the Hidden World of Microbes. New York: Oxford University Press. د کتاب پاڼې 15. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-19-512227-5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 11–12. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. Keim, Albert; Lumet, Louis (1914). Louis Pasteur. Frederick A. Stokes Company. د کتاب پاڼي 10, 12. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 19–20. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 14, 17. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42. Robbins, Louise (2001). Louis Pasteur and the Hidden World of Microbes. New York: Oxford University Press. د کتاب پاڼې 18. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-19-512227-5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 20–21. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. Keim, Albert; Lumet, Louis (1914). Louis Pasteur. Frederick A. Stokes Company. د کتاب پاڼي 15–17. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  45. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 23–24. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  46. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼې 502. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  47. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 29–30. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  48. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼې 502. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  49. Keim, Albert; Lumet, Louis (1914). Louis Pasteur. Frederick A. Stokes Company. د کتاب پاڼي 28–29. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  50. Keim, Albert; Lumet, Louis (1914). Louis Pasteur. Frederick A. Stokes Company. د کتاب پاڼي 37–38. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. Holmes, Samuel J. (1924). Louis Pasteur. Harcourt, Brace and company. د کتاب پاڼي 34–36. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. Robbins, Louise E. (2001). Louis Pasteur and the Hidden World of Microbes. Oxford University Press. د کتاب پاڼې 56. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-19-028404-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. Debré, Patrice (2000). Louis Pasteur. تُرجم بواسطة Forster, Elborg. Baltimore: JHU Press. د کتاب پاڼي 502–503. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-8018-6529-9. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  54. "Without this work that I was asked to do for the Correspondence of the Institute, I would have stayed in Strasbourg. But you understand that this leave that these missions made me have with full salary is an irregularity that needs to be covered by a health reason." (Pasteur, letter of 25 February 1854 to his father, in Pasteur, Correspondance, t. 1, Paris, 1940, p. 261.)
  55. Pasteur, letter of 8 May 1854 to his father, in Pasteur, Correspondance, t. 1, Paris, 1940, p. 267. This episode in Pasteur's career is noted by Pierre-Yves Laurioz, Louis Pasteur. La réalité après la légende, Paris, 2003, pp. 79–81. On Pasteur's attitude towards money, see Richard Moreau, La Préhistoire de Pasteur, Paris, L'Harmattan, 2000, pp. 257–262.
  56. "Louis Pasteur". Science History Institute. June 2016. د لاسرسي‌نېټه ۲۰ مارچ ۲۰۱۸. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  57. L. Pasteur, "Discours prononcé à Douai, le 7 décembre 1854, à l'occasion de l'installation solennelle de la Faculté des lettres de Douai et de la Faculté des sciences de Lille" (Speech delivered at Douai on 7 December 1854 on the occasion of his formal inauguration to the Faculty of Letters of Douai and the Faculty of Sciences of Lille), reprinted in: Pasteur Vallery-Radot, ed., Oeuvres de Pasteur (Paris, France: Masson and Co., 1939), vol. 7, p. 131.