دېوناگري
دېوناگري هغه ليکنه ده کومه چې سنسکرت او هندي له کارول کيږي. دېوناگري د اردو نستعلیق سره تړاو لري. کله چې اردو ليکنه جوړېده د دېوانگري وينگ يې په عربي ليکدود کې وژباړل.[۱]
دېوناگري او عربي-اردو ليکنې[سمول]
| اردو | IPA | هندي |
|---|---|---|
| ا | ə | अ |
| آ | aː | आ |
| اِ | ɪ | इ |
| ی | iː | ई |
| اُ | ʊ | उ |
| وُ | uː | ऊ |
| ے | eː | ए |
| ےَ | ɛː | ऐ |
| ؤ | oː | ओ |
| او | ɔː | औ |
| ک | k | क |
| کھ | kʰ | ख |
| ق | q | क़ |
| خ | x | ख़ |
| گ | g | ग |
| گھ | ɡʱ | घ |
| غ | ɣ | ग़ |
| قہ | ɢ | घ़ |
| ه | ɦ | ह |
| چ | t͡ʃ | च |
| چھ | t͡ʃʰ | छ |
| ج | d͡ʒ | ज |
| جھ | d͡ʒʱ | झ |
| ز | z | ज़ |
| ژ | ʒ | झ़ |
| یہ | j | य |
| س | s | स |
| ش | ʃ | ष |
| ش/س | s/ʃ | श |
| ت | t̪ | त |
| تھ | t̪ʰ | थ |
| د | d̪ | द |
| دھ | d̪ʱ | ध |
| ٹ | ʈ | ट |
| ٹھ | ʈʰ | ठ |
| ڈ | ɖ | ड |
| ڈھ | ɖʱ | ढ |
| ن | n | न |
| ں | ŋ | ङ |
| نْڑ/ن | n/ɳ | ण |
| ر | r | र |
| ڑ | ɽ | ड़ |
| ڑھ | ɽʱ | ढ़ |
| ل | l | ल |
| م | m | म |
| و | ʋ/w | व |
| ب | b | ब |
| بھ | bʱ | भ |
| پ | p | प |
| پھ | pʰ | फ |
| ف | f | फ़ |