وېليم شېکسپيير

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا
ورټوپ کړه: گرځښت, پلټل
ویلیم شکسپیر

ويليم شكسپير (۲۶اپرېل ۱۵۶۴م زېږدي ـ ۲۳ اپرېل ۱۶۱۶م زېږدي)(په انگرېزي: William Shakespear) يو انگرېز شاعر ، ننداره لیکوال او لوبگر و . په لويه کچه د انگرېزي ژبې تر ټولو تکړه او مخکښ لیکوال گڼل شوی او بې جوړې د نندارو لیکوال او لوبگر هم و .دی تر ډېره د انگلنډ ملي شاعر گڼل کېږي او ورته د "Bard of Avon" ستاينوم هم ورپه برخه شوی دا ځکه چې دی د سټرټفورډ په سیمه زېږېدلی او ماغه ځای کې خښ دی . د ښاغلي شکسپيير تر ټولو ډېره ونډه په ننداره لیکوالي کې ده او د عمر لويه برخه یې لوبگرۍ کې تېره شوې چې د نندارو لیکنې لمخې یې ۳۸ په بر کې نیسي . د ۱۵۴ پورې لنډ او بې سرلیکه شعرونه ترې پاتې دي او برسېره پر هغو دوه قصيده یي شعرونه يې هم لیکلي دي ، او څو لیکنې هم ترې گڼل کېږي چې د کښلو لیکلو مودې یې ندي مالومې . د ويليم شکسپيير نندارې د نړۍ ژونديو ژبو ته ژباړل شوي او تمثیل شوي . ويليم شکسپیير په سټرټفورډ ـ اپون ـ اېوان کې زېږېدلی او لوی شوی . د ۱۸ کالو په عمر هغه د ٫ان هيداوې، سره واده وکړ . ان هيداوې څخه یې درې ماشومان راوړل : سوسانه او دوه غبرگولي هېمنټ او جوډيت . شکسپيير د ۱۵۸۵ م زېږدي او ۱۵۹۲م زېږدي کالونو تر منځ يې د لوبگر ، لیکوال او په لندن کې د لوبگرۍ د کمپنۍ چې نوم یې د لارډ چمبرلېن سړي يادېده په برخې لرلو سره خپل کار په بريالیتوب سره پیل کړ . وروسته یې د کمپنۍ نوم د پاچا سړي ته واړاؤه . داسې ښکاري چې په کال ۱۶۱۳م زېږدي کې د سټرټفورډ په ښار کې د ۴۹ په عمر په کور کېناست چې وروسته له درې کالو مړ شو . د شکسپيير د ځاني ژوند ځینې داسې بېلگې پاتې شوي چې د ځینو مسايلو په څرگندونه کې شکونه راولاړوي ، د بېلگې په توگه د هغه د پږنیز حالت او ظاهري اړخ ، جنسي حالت ، دیني گروهې چې مالومات یې ناڅرگند دي او داسې هم ښايي چې د هغه څخه پاتې نښېرونو کې د نورو لیکوالانو ونډې هم شاملې وي . د شکسپيير تر ټولو ډېر مشهوره کښنې له ۱۵۸۹ زېږدي څخه تر ۱۶۱۳م زېږدي پورې د يادولو وړ دي . د هغه په لومړنيو نندارو کې خندنيز ځېل او تاريخي ځېل ډېر ځلېد ه چې د هغه په کارونو کې تر ټولو مخکښه ځېلونه همدغه يادېږي . وروسته یې تراژیدي ځېل ته مخه کړه چې تر ۱۶۰۸م زېږدي پورې يې همدې ځېل باندې آزمويښتونه کول . دغه ځینې بېلگې یې لکه : هېملېټ ، کنگ ليېر ، اوتېلو او ماکبېت په انگرېزي ژبه کې تر ټولو ښکلي بېلگې گڼل کېږي . د شکسپيير د ژوندپه پای پړاؤ کې ده په تراژیده ـ خندني ځېل کښنې کړي چې رومانس ځېل په نوم هم نومېږي او پدغه ځېل کې یې ورسره د نورو لیکوالو گډکار برېښي . د شکسپيير ډېری چاپي نښېرونه د هغه په ژوند کې په رازو رازو کيفيتي ټوکونو راوتلي دي . په ۱۶۲۳م زېږدي کې جان هېمنگېز او هنري کونډېل په نوم د شکسپيير دوه نژدو ملگرو او لوبگره ملکارانو یې د First Folio (فرسټ فوليو) په نوم یې ټولې ننداريزې په يو ټوک کې د شکسپيير په نوم خپرې کړې خو وروسته بيا څرگند شول چې په هغو کې يوازې دوه ننداريزې د شکسپيير وې . د هغه په پیليزې یې د بېن جانسن په نوم يو شعر چاپ شوی چې په شعر کې يې د شکسپيير ستاینه کړې ده او ورسره یې داسې وړانديز کړی چې د ٫٫ د عمر ځانگړي پير لپاره نه ، خو د ټول عمر لپاره،، . د شکسپيير اثار په ۲۰مې پېړۍ او ۲۱تمې پېړۍ کې بيا بيا را اخيستل شوي او د نويو خوځښتنو لخوا نندارو کې او د علمي بورسونو لپاره وړاندې شوي . همدارنگه د ژباړو له لارې نورو کولتورونو کې بيا اړول شوي او په سیاسي توگه یې مفهومونه په نړۍ کې په نورو ډولونو اخيستل شوي .

مخینه

ویليم شکسپيير د جان شکسپيير ځوی و . جان شکسپيير د خپل د سیمې د جرگې غړی و او د لاسپېلو جوړولو چاره کې ډېر بريالی کارپوه و . د شکسپيير مور مېري آرډن نومېده چې د يوه مالداره نوموتي بزگر لور وه . د شکسپيير پلار د سنټرفیلډ پورې تړاؤ درلود . پخپله شکسپيير په سټرېټفورډ ـ اپون ـ اېوان کې ښايي د اپرېل په ۲۳مه کال ۱۵۶۴م زېږدي کې زېږېدلی و خو اصلي زېږون نېټه یې نده مالومه . د زېږېدو نېټه یې د اتلسمې پېړۍ پورې تړل شوې چې د ژوندلیک لیکونکو لخوا تېروتنه گڼل شوې ځکه چې د هغه د مړینې نېټه ۲۳ اپرېل ۱۶۱۶م زېږدي کال بلل شوی . شکسپيير د خپل د پلار په اتو ماشومانو کې ېې درېيم مشر ځوی و.

لندن او ننداريزه مخینه

پاتې ژوند او مړینه

زده کړې

ډېری ژوندلیک لیکونکي د شکسپيير زده کړې د کنگز نيو سکول ښوونځي کې گڼي چې په سټرېټفورډ سیمه کې و .

نندارې او ډرامې

شعرونه

سونېټس (بې نومه لنډ شعرونه)

ډول یې

په نورو یې اغېزې

ناندره ییزه لړۍ

د شکسپيير په هکله گڼنیزه شکونه

د نندارو ټولگه ییزې يې

زېرمه لیکنې

باندنۍ تړنې

سرچینې

  • Ackroyd, Peter (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: The Biography], London: Vintage, ISBN 978-0-7493-8655-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Adams, Joseph Quincy (1923), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". A Life of William Shakespeare], Boston: Houghton Mifflin, OCLC 1935264, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Baldwin, T. W. (1944), William Shakspere's Small Latine & Lesse Greek, 1, Urbana, Ill: University of Illinois Press, OCLC 359037, http://durer.press.illinois.edu/baldwin/vol.1/html/index.html .
  • Barroll, Leeds (1991), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Politics, Plague, and Shakespeare's Theater: The Stuart Years], Ithaca: Cornell University Press, ISBN 0-8014-2479-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bate, Jonathan (2008), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Soul of the Age], London: Penguin, ISBN 978-0-670-91482-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .

(په 28 May 2008 باندې). Bard's 'cursed' tomb is revamped. British Broadcasting Corporation

  • Bentley, G. E. (1961), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: A Biographical Handbook], New Haven: Yale University Press, ISBN 0-313-25042-1, OCLC 356416, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Berry, Ralph (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Changing Styles in Shakespeare], London: Routledge, ISBN 0-415-35316-5, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bertolini, John Anthony (1993), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shaw and Other Playwrights], Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, ISBN 0-271-00908-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bevington, David (2002), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare], Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-22719-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bloom, Harold (1999), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: The Invention of the Human], New York: Riverhead Books, ISBN 1-57322-751-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Boas, F. S. (1896), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakspere and His Predecessors], New York: Charles Scribner's Sons, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bowers, Fredson (1955), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". On Editing Shakespeare and the Elizabethan Dramatists], Philadelphia: University of Pennsylvania Press, OCLC 2993883, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Boyce, Charles (1996), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Dictionary of Shakespeare], Ware, Herts, UK: Wordsworth, ISBN 1-85326-372-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bradbrook, M. C. (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Shakespeare's Recollection of Marlowe"], in Edwards, Philip; Ewbank, Inga-Stina; Hunter, G. K., Shakespeare's Styles: Essays in Honour of Kenneth Muir, Cambridge University Press, pp. 191–204, ISBN 0-521-61694-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Bradley, A. C. (1991), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth], London: Penguin, ISBN 0-14-053019-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Brooke, Nicholas (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Language and Speaker in Macbeth"], in Edwards, Philip; Ewbank, Inga-Stina; Hunter, G. K., Shakespeare's Styles: Essays in Honour of Kenneth Muir, Cambridge University Press, pp. 67–78, ISBN 0-521-61694-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". 
  • Bryant, John (1998), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Moby Dick as Revolution"], in Levine, Robert Steven, The Cambridge Companion to Herman Melville, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-55571-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Carlyle, Thomas (1907), Adams, John Chester, ed., [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". On Heroes, Hero-worship, and the Heroic in History], Boston: Houghton, Mifflin and Company, ISBN 1-4069-4419-X, OCLC 643782, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Casey, Charles (1998), "Was Shakespeare gay? Sonnet 20 and the politics of pedagogy", College Literature 25 (3), archived from the original on 16 May 2007, http://web.archive.org/web/20070516062509/http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3709/is_199810/ai_n8827074, retrieved 2 May 2007 .
  • Cercignani, Fausto (1981), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation], Oxford: University Press (Clarendon Press), اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Chambers, E. K. (1923), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Elizabethan Stage], 2, Oxford: Clarendon Press, ISBN 0-19-811511-3, OCLC 336379, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Chambers, E. K. (1944), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespearean Gleanings], Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-8492-0506-9, OCLC 2364570, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Chambers, E. K. (1930), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". William Shakespeare: A Study of Facts and Problems], 2 vols., Oxford: Clarendon Press, ISBN 0-19-811774-4, OCLC 353406, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Cheney, Patrick Gerard (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Cambridge Companion to Christopher Marlowe], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-52734-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Clemen, Wolfgang (2005a), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Dramatic Art: Collected Essays], New York: Routledge, ISBN 0-415-35278-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Clemen, Wolfgang (2005b), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Imagery], London: Routledge, ISBN 0-415-35280-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Clemen, Wolfgang (1987), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Soliloquies], London: Routledge, ISBN 0-415-35277-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Cooper, Tarnya (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Searching for Shakespeare], National Portrait Gallery and Yale Center for British Art: Yale University Press, ISBN 978-0-300-11611-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Craig, Leon Harold (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Of Philosophers and Kings: Political Philosophy in Shakespeare's "Macbeth" and "King Lear"], Toronto: University of Toronto Press, ISBN 0-8020-8605-5, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Cressy, David (1975), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Education in Tudor and Stuart England], New York: St Martin's Press, ISBN 0-7131-5817-4, OCLC 2148260, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Crystal, David (2001), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Cambridge Encyclopedia of the English Language], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-40179-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • de Sélincourt, Basil (1909), William Blake, London: Duckworth & co, http://catalog.hathitrust.org/Record/000412614 .
  • Dobson, Michael (1992), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The making of the national poet], Oxford, England: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-818323-5, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Dominik, Mark (1988), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare–Middleton Collaborations], Beaverton, OR: Alioth Press, ISBN 0-945088-01-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Dowden, Edward (1881), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakspere], New York: Appleton & Co., OCLC 8164385, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Drakakis, John (1985), Drakakis, John, ed., [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Alternative Shakespeares], New York: Meuthen, ISBN 0-416-36860-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Dryden, John (1889), Arnold, Thomas, ed., [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". An Essay of Dramatic Poesy], Oxford: Clarendon Press, ISBN 81-7156-323-6, OCLC 7847292, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Duncan Jones, Katherine, ed. (1997), Shakespeare's Sonnets, London: Thomas Learning, http://books.google.ca/books?id=eMBwueQHR_UC&pg=PA12, retrieved 26 December 2013 
  • Dutton, Richard; Howard, Jean (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". A Companion to Shakespeare's Works: The Histories], Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-22633-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Edwards, Phillip (1958), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Shakespeare's Romances: 1900–1957"], in Nicoll, Allardyce, Shakespeare Survey, 11, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-21500-5, OCLC 15880120, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Eliot, T. S. (1934), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Elizabethan Essays], London: Faber & Faber, ISBN 0-15-629051-0, OCLC 9738219, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Evans, G. Blakemore (1996), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Commentary"], in Shakespeare, William; Evans, G. Blakemore (ed.), The Sonnets, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-22225-7, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Foakes, R. A. (1990), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Playhouses and Players"], in Braunmuller, A.; Hattaway, Michael, The Cambridge Companion to English Renaissance Drama, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-38662-4, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Fort, J. A. (October 1927), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "The Story Contained in the Second Series of Shakespeare's Sonnets"], The Review of English Studies 3 (12), اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Friedman, Michael D. (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "'I'm not a feminist director but...': Recent Feminist Productions of The Taming of the Shrew"], in Nelsen, Paul; Schlueter, June, Acts of Criticism: Performance Matters in Shakespeare and his Contemporaries: Essays in Honor of James P. Lusardi, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 0-8386-4059-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Frye, Roland Mushat (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Art of the Dramatist], London; New York: Routledge, ISBN 0-415-35289-4, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Gibbons, Brian (1993), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare and Multiplicity], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-44406-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Gibson, H. N. (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Shakespeare Claimants: A Critical Survey of the Four Principal Theories Concerning the Authorship of the Shakespearean Plays], London: Routledge, ISBN 0-415-35290-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Grady, Hugh (2001a), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Modernity, Modernism and Postmodernism in the Twentieth Century's Shakespeare"], in Bristol, Michael; McLuskie, Kathleen, Shakespeare and Modern Theatre: The Performance of Modernity, New York: Routledge, ISBN 0-415-21984-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Grady, Hugh (2001b), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Shakespeare Criticism 1600–1900"], in deGrazia, Margreta; Wells, Stanley, The Cambridge Companion to Shakespeare, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-65094-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Greenblatt, Stephen (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare], London: Pimlico, ISBN 0-7126-0098-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Greer, Germaine (1986), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". William Shakespeare], Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-287538-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Hales, John W. (January–June 1904). "London Residences of Shakespeare". The Athenaeum (London: John C. Francis): 401–2. https://archive.org/stream/p1athenaeum1904lond#page/400/mode/2up. Retrieved 8 December 2013. .
  • Halliwell-Phillipps, James Orchard (1887), Outlines of the Life of Shakespeare, II, London: Longmans Green and Co., http://books.google.ca/books?id=7G84AAAAIAAJ&pg=PA78, retrieved 26 December 2013 .
  • Holland, Peter (2000), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Introduction"], in Shakespeare, William; Holland, Peter (ed.), Cymbeline, London: Penguin, ISBN 0-14-071472-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Honan, Park (1998), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: A Life], Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-811792-2, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Honigmann, E. A. J. (1999), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: The Lost Years] (Revised ed.), Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-5425-7, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Jackson, MacDonald P. (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "A Lover's Complaint Revisited"], in Zimmerman, Susan, Shakespeare Studies, Cranbury, NJ: Associated University Press, ISBN 0-8386-4120-2, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Johnson, Samuel (2002), Lynch, Jack, ed., [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Samuel Johnson's Dictionary: Selections from the 1755 Work that Defined the English Language], Delray Beach, FL: Levenger Press, ISBN 1-84354-296-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Jonson, Ben (1996), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "To the memory of my beloued, The AVTHOR MR. WILLIAM SHAKESPEARE: AND what he hath left vs"], in Shakespeare, William; Hinman, Charlton (ed.); Blayney, The First Folio of Shakespeare (2nd ed.), New York: W. W. Norton & Company, ISBN 0-393-03985-4, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Kastan, David Scott (1999), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare After Theory], London: Routledge, ISBN 0-415-90112-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Kathman, David (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "The Question of Authorship"], in Wells, Stanley; Orlin, Lena Cowen, Shakespeare: an Oxford Guide, Oxford Guides, Oxford University Press, pp. 620–32, ISBN 978-0-19-924522-2, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". 
  • Kermode, Frank (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Age of Shakespeare], London: Weidenfeld & Nicholson, ISBN 0-297-84881-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Knutson, Roslyn (2001), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Playing Companies and Commerce in Shakespeare's Time], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-77242-7, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Lee, Sidney (1900), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Life and Work], London: Smith Elder & Co., اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Levenson, Jill L. (2000), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Introduction"], in Shakespeare, William; Levenson, Jill L. (ed.), Romeo and Juliet, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-281496-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Levin, Harry (1986), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Critical Approaches to Shakespeare from 1660 to 1904"], in Wells, Stanley, The Cambridge Companion to Shakespeare Studies, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-31841-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Love, Harold (2002), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Attributing Authorship: An Introduction], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-78948-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Maguire, Laurie E. (1996), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespearean Suspect Texts: The "Bad" Quartos and Their Contexts], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-47364-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • McDonald, Russ (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Late Style], Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-82068-5, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • McIntyre, Ian (1999), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Garrick], Harmondsworth, England: Allen Lane, ISBN 0-7139-9328-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • McMichael, George; Glenn, Edgar M. (1962), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare and his Rivals: A Casebook on the Authorship Controversy], New York: Odyssey Press, OCLC 2113359, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Meagher, John C. (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Pursuing Shakespeare's Dramaturgy: Some Contexts, Resources, and Strategies in his Playmaking], New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 0-8386-3993-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Muir, Kenneth (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Tragic Sequence], London: Routledge, ISBN 0-415-35325-4, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Nagler, A. M. (1958), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Stage], New Haven, CT: Yale University Press, ISBN 0-300-02689-7, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Paraisz, Júlia (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "The Nature of a Romantic Edition"], in Holland, Peter, Shakespeare Survey, 59, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-86838-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Pequigney, Joseph (1985), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Such Is My Love: A Study of Shakespeare's Sonnets], Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-65563-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Pollard, Alfred W. (1909), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare Quartos and Folios: A Study in the Bibliography of Shakespeare's Plays, 1594–1685], London: Methuen, OCLC 46308204, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Pritchard, Arnold (1979), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Catholic Loyalism in Elizabethan England], Chapel Hill: University of North Carolina Press, ISBN 0-8078-1345-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Ribner, Irving (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The English History Play in the Age of Shakespeare], London: Routledge, ISBN 0-415-35314-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Ringler, William, Jr. (1997), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Shakespeare and His Actors: Some Remarks on King Lear"], in Ogden, James; Scouten, In Lear from Study to Stage: Essays in Criticism, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 0-8386-3690-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Rowe, John (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Introduction"], in Shakespeare, William; Rowe, John (ed.), The Poems: Venus and Adonis, The Rape of Lucrece, The Phoenix and the Turtle, The Passionate Pilgrim, A Lover's Complaint, by William Shakespeare (2nd revised ed.), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-85551-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Rowe, Nicholas (1709), Gray, Terry A., ed., [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Some Acount of the Life &c. of Mr. William Shakespear], Online at Project Gutenberg, 1997 .
  • Sawyer, Robert (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Victorian Appropriations of Shakespeare], New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 0-8386-3970-4, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Schanzer, Ernest (1963), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Problem Plays of Shakespeare], London: Routledge and Kegan Paul, ISBN 0-415-35305-X, OCLC 2378165, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Schoch, Richard (2002), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Pictorial Shakespeare"], in Wells, Stanley; Stanton, Sarah, The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-79711-X, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Schoenbaum, S. (1981), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". William Shakespeare: Records and Images], Oxford University Press, ISBN 978-0-19-520234-2, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". 
  • Schoenbaum, Samuel (1991), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Lives], Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-818618-5, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Schoenbaum, Samuel (1987), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". William Shakespeare: A Compact Documentary Life] (Revised ed.), Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-505161-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Shakespeare, William (1914), "Sonnet 18", in Craig, W. J., The Oxford Shakespeare: the Complete Works of William Shakespeare (Bartleby.com (2000) ed.), Oxford: Oxford University Press, http://www.bartleby.com/70/50018.html, retrieved 22 June 2007 .
  • Shapiro, James (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". 1599: A Year in the Life of William Shakespeare], London: Faber and Faber, ISBN 0-571-21480-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Shapiro, James (2010), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Contested Will: Who Wrote Shakespeare?], New York: Simon & Schuster, ISBN 9781416541622, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Smith, Irwin (1964), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare's Blackfriars Playhouse], New York: New York University Press, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Snyder, Susan; Curren-Aquino, Deborah (2007), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "Introduction"], in Shakespeare, William; Snyder, Susan (ed.); Curren-Aquino, Deborah (ed.), The Winter's Tale, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-22158-7, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Steiner, George (1996), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Death of Tragedy], New Haven: Yale University Press, ISBN 0-300-06916-2, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Taylor, Gary (1990), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Reinventing Shakespeare: A Cultural History from the Restoration to the Present], London: Hogarth Press, ISBN 0-7012-0888-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Taylor, Gary (1987), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". William Shakespeare: A Textual Companion], Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-812914-9, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wain, John (1975), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Samuel Johnson], New York: Viking, ISBN 0-670-61671-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wells, Stanley; Taylor, Gary; Jowett, John et al., eds. (2005), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". The Oxford Shakespeare: The Complete Works] (2nd ed.), Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-926717-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wells, Stanley (1997), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: A Life in Drama], New York: W. W. Norton, ISBN 0-393-31562-2, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wells, Stanley (2006), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare & Co], New York: Pantheon, ISBN 0-375-42494-6, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wells, Stanley; Orlin, Lena Cowen, eds. (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare: An Oxford Guide], Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-924522-3, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Werner, Sarah (2001), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare and Feminist Performance], London: Routledge, ISBN 0-415-22729-1, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wilson, Richard (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Secret Shakespeare: Studies in Theatre, Religion and Resistance], Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-7024-4, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wood, Manley, ed. (1806), The Plays of William Shakespeare with Notes of Various Commentators, I, London: George Kearsley, http://books.google.ca/books?id=dG1KAAAAYAAJ&pg=PR9, retrieved 27 December 2013 .
  • Wood, Michael (2003), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". Shakespeare], New York: Basic Books, ISBN 0-465-09264-0, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .
  • Wright, George T. (2004), [اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". "The Play of Phrase and Line"], in McDonald, Russ, Shakespeare: An Anthology of Criticism and Theory, 1945–2000, Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-23488-8, اصطلاحي تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "۱". .