د کارن خبرې اترې:ANBI

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا
و اصلی برخی ته ورشی د پلټنې ځای ته ورټوپ کړی

د خبرو اترو خونديځ خونديځ


1 2



Requests for new languages/Wikipedia Khowar[سمول]

Yes check.svg ترسره شو. --ANBI (خبرې اترې) 16:59, 27 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Interface editors[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:47, 29 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 13 اپرېل 2016 (UTC)

رای[سمول]

سلام! د پښتو ويکيپېډيا تخنيکي ستونزو ختمولو لپاره مي د يو نوي کارن گروپ لپاره رای شماري شروع کړې دې هيله لرم چې تاسې به خپله رايي په دې مخ کې وليکئ، په درنښت--عثمان خان||خبرې اترې 18:59, 23 اپرېل 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:46, 17 می 2016 (UTC)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here: In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:07, 30 می 2016 (UTC)

املا سمولو ستوری[سمول]

Barnstar Typo Team.png د املا سمولو ستوری
د تېرو څو ورځو څخه تاسې په ليکنو کې املا او نورې تېروتنې سموئ، زما له طرفه دا ستوری قبول کړئ، په دنښت.

--عثمان خان||خبرې اترې 04:49, 7 جون 2016 (UTC)

Gadget Hotcat[سمول]

ما د گېجټ هاټ کېټ لپاره چټکې وېشنيزې نوم ايښودی دی،که ددې يا د بلې آلې په اړه تاسې بل څه نوم تجويز کاو نو ماته اطلاع راکړئ--عثمان خان||خبرې اترې 00:29, 22 جون 2016 (UTC)

Editing News #2—2016[سمول]

17:18, 3 جولای 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:27, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:29, 5 سېپتمبر 2016 (UTC)

Your temporary permissions have expired[سمول]

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement or request for adminship, and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --MarcoAurelio 08:12, 26 سېپتمبر 2016 (UTC)

Editing News #3—2016[سمول]

17:48, 15 اکتوبر 2016 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 9 مارچ 2017 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:20, 10 مارچ 2017 (UTC)

Editing News #1—2017[سمول]

17:59, 12 می 2017 (UTC)

Translation notification: Bassel Khartabil[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Bassel Khartabil is available for translation. You can translate it here:



The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:35, 11 اگسټ 2017 (UTC)

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:14, 21 نومبر 2017 (UTC)

Editing News #1—2018[سمول]

۲۰:۵۴, ۲ مارچ ۲۰۱۸ (UTC)

Editing News #2—2018[سمول]

۱۴:۱۵, ۲ نومبر ۲۰۱۸ (ہ ن و)


Khowar Wikipedia[سمول]

محترم جناب، السلام علیکم، آپ ویکیپیڈیا پر بہت ہی اچھا اور معیاری کام کررہے ہیں اللہ آپ کو اجر عطا فرمائے کہ آپ اردو زبان کے ویکیپیڈیا کو ایک عالمی انسائکلوپیڈیا بنانے کی جدوجہد میں شریک ہیں.جیسا کہ آپ کو پتہ ہے کہ شمالی علاقہ جات، سوات، ضلع چترال، ہندوستان، افغانستان اور سنکیانگ چین میں بولی جانے والی زبان کھوار میں راقم الحروف نے ویکیپیڈیا تخلیق کیا ہے اور تمام ترجمے کا کام مکمل ہوچکا ہے لیکن کھوار ویکیپیڈیا کو تکنیکی مسائل کا سامنا ہے جیسے ماڈیول، سانچہ جات، ابواب اور دیگر مشکل اور ٹیکنیکل کام کو آگے بڑہانے میں کھوار ویکیپیڈیا کو آپ کی مدد کی ضرروت ہے مجھے معلوم ہے کہ آپ کھوار زبان میں مضموں نہیں لکھ سکتے لیکن ماڈیول، سانچہ جات، ابواب زمرہ جات اور انٹرویکی لنکس بنانے میں ہمارے ساتھ تعاون کرسکتے ہیں، تاکہ جب کھوار زبان کی تاریخ لکھی جائے گی تو اس میں آپ کی کھوار کے لیے تکنیکی کام اور خدمات کو بھی شامل کیا جاسکے، آپ کھوار ویکیپیڈیا کا صفحہ اول یہاں[۲۷] پر دیکھ سکتے ہیں امید ہے کہ آپ اردو ویکیپڈیا کی طرح روزانہ کھوار ویکیپڈیا میں بھی اپنی خدمات سے اہل کھوار کو بھی مستفید کرکے شکریہ کا موقع دیں گے،ہمیں کھوار ویکیپیڈیا کے لیے آپ کی مندرجہ زیل تکنیکی کام میں مدد کی ضرورت ہے:-ؔ۱۔ ماڈیول بنانا۲۔ سانچے بنانا۳۔ مضامین میں انٹرویکی لنکس کا اندراج۴۔ ابواب بنانا۵۔ انفوباکس بنانا۶۔ ناوباکس بنانا۷۔ سانچہ جات اور ماڈیول سے اغلاط کی درستگی۸۔ مزیددیگر انتظامی کام وغیرہآپ کا بہت بہت شکریہ --Rachitrali (خبرې اترې) ۰۹:۰۷, ۲۴ جنوري ۲۰۱۹ (ہ ن و)

Editing News #1—July 2019[سمول]

۱۸:۳۳, ۲۳ جولای ۲۰۱۹ (ہ ن و)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages[سمول]

۱۱:۱۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۱۹ (ہ ن و)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools[سمول]

۱۹:۰۵, ۸ اپرېل ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2020 #2[سمول]

۲۰:۲۹, ۱۷ جون ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2020/July is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is the end of this week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۰:۲۶, ۶ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۸:۳۳, ۸ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2020 #3[سمول]

۱۲:۴۸, ۹ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Tech/News/2020/32[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tech/News/2020/32 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۵:۲۷, ۳۱ جولای ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Tech/Server switch 2020[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tech/Server switch 2020 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۰۳, ۱۵ اگسټ ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2020 #4[سمول]

۱۵:۱۱, ۳۱ اگسټ ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Request Wikimedia Commons Pronunciation[سمول]

اوږد I need someone from the Achakzai and Wardak Dialect to pronounce the word If you can upload the file to Wikimedia commons and leave the file on my talk page in English wikipedia I will upload it to Pashto Dialects


PashtoAdder4 (خبرې اترې) ۲۱:۳۵, ۱۹ اکتوبر ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Translation notification: Wikimedia CH[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia CH is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۷:۴۳, ۱۷ ډيسمبر ۲۰۲۰ (ہ ن و)

Editing news 2021 #1[سمول]

۱۸:۳۸, ۲۱ جنوري ۲۰۲۱ (ہ ن و)

Translation notification: Project wiki representatives[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۲:۱۰, ۶ فبروري ۲۰۲۱ (ہ ن و)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2021/June is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۰:۱۶, ۱۶ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool[سمول]

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Pashto Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Pashto Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 1464 articles were added to Pashto Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 9 of them were translated using the Content Translation tool; 2 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Pashto Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) ۱۰:۱۳, ۲۱ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت) On behalf of the WMF language team.

Editing news 2021 #2[سمول]

۱۴:۱۲, ۲۴ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:InternetArchiveBot header[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:InternetArchiveBot header is available for translation. You can translate it here:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۲۰, ۲۹ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool[سمول]

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) ۱۹:۱۱, ۶ جولای ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت) On behalf of the WMF Language team.

Translation notification: InternetArchiveBot/Problem[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page InternetArchiveBot/Problem is available for translation. You can translate it here:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۳:۱۵, ۱۲ جولای ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۲۲, ۲ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Hack4OpenGLAM[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Hack4OpenGLAM is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۲۵, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wiki Loves Children[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wiki Loves Children is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۳۹, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Hack4OpenGLAM/Messages is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۲:۲۱, ۱۰ اگسټ ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۹:۰۴, ۶ سپټمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۰۹, ۱۳ سپټمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Lingua Libre[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Lingua Libre is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-11-30.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۳۴, ۱۸ سپټمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

added an external site which has a lot of information of federal board[سمول]

Site mirroring and translation services

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Election translation is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۰۴, ۶ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۵۰, ۸ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۲۴, ۲۱ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۳۱, ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

قران کریم دلومړی ځل په کوم هیواد کی چاپ شو[سمول]

قران کریم دلومړ ځل لپاره په کوم هیواد کی چاپ شو 59.153.127.125 ۱۰:۲۳, ۱۶ ډيسمبر ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۲۵, ۷ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۱:۰۲, ۱۱ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:Education/News/Contents[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Education/News/Contents is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۸:۴۸, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:Education/News/Drafts[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Education/News/Drafts is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۹:۰۰, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Template:Education/News/Drafts[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:Education/News/Drafts is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۳۳, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022/Headlines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2022-01-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۲۶, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۷:۲۹, ۲۲ جنوري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (خبرې اترې) ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۰:۱۳, ۴ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: ContribuLing 2022[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۲:۰۵, ۱۲ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۵:۱۸, ۲۲ فبروري ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Ukraine's Cultural Diplomacy Month is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۱:۵۱, ۲ مارچ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۵۱, ۴ مارچ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: ContribuLing 2022/Program[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۵:۴۹, ۲۶ مارچ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: GLAM School/Questions[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۸:۵۳, ۲۶ اپرېل ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2022/April[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2022/April is available for translation. You can translate it here:



Thank you very much!Thank you very much!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۶:۵۳, ۲۷ اپرېل ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: GLAM School/Questions[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۰۷:۰۷, ۲۹ اپرېل ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Editing news 2022 #1[سمول]

Read this in another languageSubscription list for this multilingual newsletter

New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) ۱۸:۴۳, ۲ مې ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: GLAM School[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page GLAM School is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۸:۲۰, ۴ مې ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۲:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۲۱:۵۱, ۹ اگسټ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Editing news 2022 #2[سمول]

Read this in another languageSubscription list for this multilingual newsletter

Graph showing 90-minute response time without the new tool and 39-minute response time with the tool
The [subscribe] button shortens response times.

The new [subscribe] button notifies people when someone replies to their comments. It helps newcomers get answers to their questions. People reply sooner. You can read the report. The Editing team is turning this tool on for everyone. You will be able to turn it off in your preferences.

Whatamidoing (WMF) ۲۳:۳۵, ۲۹ اگسټ ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Global rights[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Global rights is available for translation. You can translate it here:



Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۵۱, ۱۲ سپټمبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: Global bans[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Global bans is available for translation. You can translate it here:



Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۴:۵۶, ۱۲ سپټمبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)

Translation notification: SWViewer[سمول]

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page SWViewer is available for translation. You can translate it here:



Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ۱۳:۴۶, ۱۵ سپټمبر ۲۰۲۲ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت)