د کارن خبرې اترې:ANBI/خونديځ 1

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا
و اصلی برخی ته ورشی د پلټنې ځای ته ورټوپ کړی

غبرګلون [عربي: جواب]

ګرانه وروره. ژار شم در نه ! زه به هسک [پارسي: آسمان] او ځمکه به پرېږدم خو ويکيپيډيا نه پرېږدمه. ما خپل چوپړ پ[عربي: خدمت] په "جناح" پڼې مخکې کړې دی په "خبرو اترو" کښې خو تر اوسه پورې پرې چا پام نه دی ور کړې. Seendgay (خبرې اترې) 16:15, 16 اپرېل 2015 (UTC)

Ghokhtana/Ghoshtana

Graan Paazwala da de panre noom badlolay shai ? http://ps.m.wikipedia.org/wiki/هېنان_پېر Henan na sam day tash Hean pakaar day: هېان Hean Yamatoyi zhaba (da japan zhabe) 平安 Na raawatay. Nora panra sama da Dera manana :) Adjutor101 (خبرې اترې) 05:43, 6 مارچ 2015 (UTC)

زه به يې بدل کړم :) 16:15, 16 اپرېل 2015 (UTC)

IRC

Dear friend; I watched your edits at #ps.wikipedia. It is nice to see a good work at a RTL wiki. Please visit the IRC channel #mediawiki-i18n where people are working together at the localization of the MediaWiki software. Please log in also at betawiki:. Nike (Nikerabbit) and Siebrand can take care of your work and commit the changes to the place where the MediaWiki software is maintained. Best regards Gangleri
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 01:27, 22 جنوري 2008 (UTC)

Tahoma, Roya, sans-serif used in MediaWiki:Monobook.css

Dear friend! I changed MediaWiki:Monobook.css to use « Tahoma, Roya, sans-serif » as preferred font family. The code is from fa:MediaWiki:Monobook.css as a suggestion from fa:user:Huji · simple:user:Huji on IRC. Best regards
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 21:19, 2 مارچ 2008 (UTC)

various help requests

ژما نوم ذاهدالله (ابراهيمخيل)دي
ok dear salam how are you my name is Zahidullah(Ibrahimkhel)and im frome Ningarhar Behsood destric and this is my Email (zahidullah_dost@yahoo.com) (0)700684552 and i want to know your who and frome where thanks frome im waiting to contact me
Hello my name is Darios. I have been studing pashto for one year.I tried to write some articles on Wiki. Could you please look at it and make it corect? Thank you for your help. It is section of Wasla/weapons/and Diclofenac and Iburofen
I wrote a article about Prague in pashto but I have problem with category and picture.Could you corect it please.Deera mannana.Darios
Hello, I wrote an article about Sildenafil but I do not know if I used corect term in pashto for medical treatment for it.Could you read for yourself and corect, please Thank you. Darios

سلامونه

To create an edit box you just have to create the mediawiki message MediaWiki:Edittools. For an example you can look at wuu:MediaWiki:Edittools (the MediaWiki namespace in only editable by sysops)
You can use this box to give easy links for Pashto numbers
I can't make the edits myself unless you grant me sysop rights.
Regards
--Hercule 09:14, 20 سېپتمبر 2009 (UTC)
Also pages linked as 2nd and 3rd entry in ميډياويکي:Sidebar don't exist: MediaWiki:portal-url MediaWiki:currentevents-url Merlissimo 05:45, 8 نومبر 2009 (UTC)

سلام

–سلام گرانه وروره ستا په اړه می ډیر اوریدلی وه خو ښه شوه چی په ویکیپیډيا کی می پیدا کړی الله دی وکړی چی روغ به یاست!

زما نوم لیافت خان دی او اوس په ناروی کی اوسیږم او له ننگرهانه یم

ستاسی د لازیاتو بریاوو په هیله او د پښتو لپاره د کارکولو نه دی ډیره زیاته مننه او تل دی بریالی وی!او که کوم خدمت وی زمونږ په وس نو

ډاډه غږ کولاۍ شی مننه له وخت نه

او که فیس بوک لری نو ماته دی خپل ادرس راکړه نو ډیر به خواښ شم

او زه ددی ویب پاڼی(ويکيپیډيا) په اړه ډیر معلومات نه لری دامی لومړی ځل دی چی ورته راغلیم او خپل نوم می هم نه دی ورکړی که لږ معلومات

د دی پاڼی په اړه راکړی نو ډیر به ښه شی ایا داهم لکه فیس بوک ده او کنه بل څیر د

د ادیانو پورټل جوړل مې غوښتل

بیاباني صېب سلامونه.

ما غوښتل چې د عربي ویکي په څېر د ادیانو یو پورټل جوړ کړم. لکه چې له لومړی سر مې کار خراب کړې وو که څنگه؟؟

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86

د لومړی مخ وېشنیزی بیا سمون غواړي. ډېر بې خونده ښکاري. د عربی ژبې لومړی مخ ډېر ښکلی دی. د هرڅه لپاره په لومړی سر کې ښه وېشنیزی او پورټلونه جوړ شوي. که موږ هم داسې جوړ کړو نو پوهنغونډ به ډېر په زړه پورې شي.

په درنښت

تاسې نه خپل پيغام کې لاسليک هېر شوی

گرانه وروره سلامونه ما د پورټال د ړنگولو سره سم تاسو ته يو پيغام پرېښوده، او دليل مې هم وييلی. زه هم دا په پام کې لرم چې ويکيپېډيا هماغسې ښکلې کړم. او دا دومره ستونزمن کار نه دی، خو د سيستم ځينې پيغامونه چې بدلوم نو بيا د پورټال نوي جوړ شوي مخونه رانه ورکېږي ځکه چې د نوم په بدلولو سره لېنکونه تغير خوري.

تر هر څه دمخه بايد موږ د لومړي مخ انگرېزي ليکنې پښتو ته وژباړو. نو په دې برخه کې ستاسې لاس نيوی کوم. --احمد-نجيب-بياباني-ابراهيمخېل 15:15, 12 جون 2010 (UTC)


د هغې ژباړه به بیل کړم خو شرط لري!!؟

گرانه زه به د هغې په سمونه کې ونډه واخلم خو پدې شرط چې د تانبو وار راشي، نو لومړیتوب به د ادیانو او فلسفې دوه تانبې وي. هاهاهاهاها

مننه ډېره ډېره ‍‍عثمان منصور انصاري 15:24, 12 جون 2010 (UTC)

زه به درته ستا د خوښې تانبې جوړې کړم

بې غمه اوسه زه به ستا د خوښې تانبې درته تيارې کړم. بل کوم شرط دی؟

--احمد-نجيب-بياباني-ابراهيمخېل 15:27, 12 جون 2010 (UTC)

connectivity project

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, ru:MediaWiki:Disambiguationspage/de:MediaWiki:Disambiguationspage/fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?

thanks in advance, Lvova 18:01, 13 جون 2010 (UTC)

تل تاسې سره کړو وعدو کې دروغجن شوې یم!!

سلام علیکم.

ډېره ډېره مننه چې دا رنگه ښکلې تانبه مو پیل کړه. الله تعالی دې یې د ډکولو وس او ویاړ هر افغان ته ورکړي. ډېره ډېره بښنه غواړم بیاباني صېب! زه تل ستاسې له کړو وعدو په شا شوې یم، نه پ،هېږم کله پوهېدو سره سره، او کله په ناپوهۍ کې.

دا نېټ داسې شی دی چې یو څه پیل کړو، نو سر مو بل ځای ته وځي. ویکي هم داسې ده، یو څه را پیل کړم، خو سر مې بیا بل چېرې ولاړ وي.

په راتلونکي کې هیله ده چې دا ستونزه به ژر تر ژره حل شي.


یادښت: د بلاگ په اړه مننه. په راتلونکي کې به ورته پام کوم، خو اوس همدومره کوم چې بې له تخنیکي ستونزو ته پام څخه هره لیکنه ورته نېغ په نېغه ورپورته کوم. هیله ده دا ستونزه په راتلونکي کې هواره شي.


په درنښت --عثمان منصور انصاري 23:13, 18 جون 2010 (UTC)

وعليکم السلام!

ياره داسې به نه کړې، چې زما وعده خلاف سړي سره جوړه نه ده. اوس دې چې ژمنه کړې نو مجبوره يې. او زه هم درته ستا کينډۍ در چمتو کوم. ته به گورې چې ستا کار له دې هم ډېرېږي. دا ځکه چې زما په گومان يوازې د فلسفې ليکنې به له ۱۰۰ ، ۲۰۰ نه ډېرې وي. اوس به ورته سمې اصطلاحگانې هم پېدا کوې. لکه ايپيسټېمولوژي ته په پښتو څه وايي؟ دا او همداسې نور نومونه لکه مېټافيزيک ته پښتو کې څه وايي؟ اوس ورته ټينگ شه !

که لس سرونه دې خيشته کول نو لس واړه به خرېيې. مقصد زه درپسې يم، داسې دې کله پرېږدم. --احمد-نجيب-بياباني-ابراهيمخېل 23:35, 18 جون 2010 (UTC)

ډېره مننه، انشاءالله خپله هڅه به کوو

مننه گرانه، زه هڅه کوم چې دا فلسفي وییپانگه راټوله او یو ځل زیار صېب پسې کلي ته ولاړ شم چې یو څه لارښود وییپانگه هغه په لاس راکړي، بیا به که خیر وو، نو دا وییپانگه ټوله پښتو ته را اړوو، خو چې له انگریزي او عربي یې سخته نکړو.

په درنښت --عثمان منصور انصاري 23:55, 18 جون 2010 (UTC)

Hello!

Hello!

I am Jimmy Wales (Jimbo), founder of Wikipedia and the Wikimedia Foundation, and I'm doing a personal investigation into the smaller language Wikipedias. I will be presenting some information about this at the upcoming Wikimania, and I am hoping to conduct a video interview with you (over skype) to learn more about your personal stories about what is going on in your language Wikipedia.

You were chosen through a process of looking at a list of smaller languages and the most active contributors. If you feel that you aren't the best person to speak about your language version, please do share this message widely. I'm looking for the most active volunteers in some of the smaller languages.

Please email me at: jwales@wikia.com and also email my assistant Topher at jwalesassist@gmail.com as soon as possible. Wikimania is less than a week away and I want to get as many interviews done as possible before then!

--Jimbo Wales 17:28, 5 جولای 2010 (UTC)

سلامونه

ډېر درون ورور نجيب بيبانې ابراهيمخېل ته! هيله ده چې روغ جوړ او خوشاله به اوسې. نن ناست وم د يوه ليکوال پسې مې لټون کاوه چې هغه مې په پښتو ويکيپيډيا کې ومونده نو فکر ته مې راغلل چې د څوک دې چې دې دروند کار ته يې ملا تړلې ده ؟ هسې خو نزدې ډېر وخت کيږي چې په پښتو ويکپيډيا مې سترگې لگيږې خو عقل مې کار نه کاوه ځکه عقل افغان پسان مي ايد خو خير! شکر چې اوس مې فکر سر ته راغي . غواړم پدې برخه کې د خپل وس تر بريده پورې څه وکړم. خو دا چې زه نه پوهېږمه چې څنگه يوه ژباړه تر سره کړم او يا څنگه يوه ليکنه ورزياته کړم نو که پدې اړه راته لارښوونه وکړئ زه به مو پوره وړې اوسم او دا به مو لويه لوريينه وي چې زه هم ددې خپلې ژبې پور پر غاړه لرم او لږ ترېنه ځان خلاص کړم. نور خو ټول هر څه د ځان لپاره کوو يانې ميم زر ما، ځان او زر زما. دا چې خبرې رانه هسې پې مانا اوږدې نشي نو په همدې ځاي يې بس کوم ستا د ځواب په طمعه ورور دې نجيب زاخېلوال سويډن ستاکهلم najibullahzakhilwal@yahoo.com ۰۰۴۶۷۳۵۹۱۹۸۱۳

ویکي مننه

ابراهیمخیل صاحب غوښتل مې چي د ویکي مننې پنډوسکي ستاسو پاڼې ته درولیږم خو و مي نشو کړای ځکه چې هغه خو تاسو ژغورلې خو ځه خیر دا پنډوسکې زه دلته درته پریږدم او تاسو یی خپلې پاڼې ته ورزیات کړی

په درناوي

--وحيدالله کلیم 23:33, 19 اگسټ 2010 (UTC)

ښاغلي گران ورور احمد نجیب بیاباني ابراهېمخیل صاحب غواړم چې په پوهنغونډ کې ستاسو د تلپاتي او نه ستړی کیدونکو هڅو او زیارونو به بدل کې دا د ویکي مننې پندوسکي د ډالي په توگه درته وړاندي کړم هیله ده چې تل په خپلو هڅو کې بریالي اوسې: --وحيدالله کلیم 23:33, 19 اگسټ 2010 (UTC)

{{د ویکي مننه پنډوسکې|د مننې پیغام}}

سلام

Hi! I think it could be good if we remove all copied non-Pashto Articles instead Encourage users to translate them. in fact these articles shouldn't have been created! Pashto wiki is Pashto wiki, not Pashto translation of English wiki. this wiki must become more enhanced, not just in quantity but also in quality. --هریوا 19:40, 27 اگسټ 2010 (UTC)

How to help and improve WIKIPEDIA PASHTO

Dear Mr. Ibrahimkhel I am Hewadpal Maiwand Ahmadzai I currently live in Kabul Afghanistan and would like you to guide me on how to improve WIKIPEDIA PASHTO and what is really needed and is the priority to do

I would like to contribute as much as possible and serve my country, nation, people, and PASHTO LANGUAGE

So please do not hesitate to contact me regarding how to contribute

Sincerely

Hewadpal Maiwand Ahmadzai


هېوادپال ميوند احمدزی صيب سلامونه! خدای دې سلامت لره. تاسې خپل د اړيکو پته دلته نه ده پرېښې. او زه هم نه پوهېږم چې له تاسې سره څنگه اړيکه ټينگه کړم. که چېرته تاسې غواړۍ نو خپل ځانته دلته يو گڼون جوړ کړی او بيا به زه له تاسې سره د ويکيپېډيا د پرمختگ پر لارو چارو خبرې وکړم. --Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel 23:16, 1 مارچ 2011 (UTC)

salamoona

salamoona i hope you are fine and doing well Mr.ahmed najib biabani and i am very happy to see the personalities like you for working its poor and victimize people . right now i just wanna ask that i have try so much to contribute to the pashto Wikipedia even i made an account but i dont know how to make a professional page so if you direct me for it will be a next great job of yours .

وعليکم السلام! خدای مو مه کموه. زه خو دومره لوی کار نه کوم دلته نور ځوانان هم شته چې خپل د مهربانيو کمی نه کوي او دلته د ويکيپېډيا د بډاينې لپاره وخت نا وخته يو څه ترسره کوي. تاسې هم کوشش وکړی چې د دې پاڼې د ليکنو په ډېرولو کې زموږ مرستيال شی. يوه خبر مه هېروۍ چې کله هم تاسې ما ته کوم پيغام ليکی نو د پيغام په پای کې خپل لاسليک مه هېروۍ، زه به بيا په آسانۍ پوه شم چې دا پيغام د چا لخوا راته ليکل شوی. بله خبر دا چې موږ خو تر اوسه مسلکي او يا ستاسې په اصطلاح پروفېشنل نه يو. نو ورو ورو مو څه نا څه زده کړي. که چېرته تاسې هم دلته په ليکنو سمولو او ليکلو پيل وکړۍ نو ډېر ژره به پوه شی چې په ويکيپېډيا کې ليکل کوم ستونزمن کار نه دی. تاسې کولای شی چې د هر ډگر او څانگې ليکنې له نورو ويکيپېډيا گانو نه وژباړۍ. خو يوه خبر په پام کې ولرۍ چې د ليکنې په پای کې يا د ليکنو په مېنځ کې د منابعو او سرچينو يادونه هېره نه کړی. --Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel 23:24, 1 مارچ 2011 (UTC)

Request

Hello, I'm sorry to bother you but I would like to ask you for a favor, if you can be kind to create these articles on this Wikipedia for me? You don't have to do it if you don't want to, but it would be nice to see these article here. Thank you for reading this message and have a good day. If you have any questions please message me.

Articles requesting:

If you aren't able to create these articles, can you advised someone who can be of any assistant? Thank you, AJona1992 17:56, 9 مارچ 2011 (UTC)

محترم ابراهیم خیل صاحب، هیله ده چی د محترم داکتر احمدسیر مهجور رابطی او ویشنيزی: افغانان | افغاني ليکوال | افغان لیکونکي سم کری به خه وی پدرناوی محمود

سلامونه

يوه غوښتنه لرم. هغه دا ده که کولۍ شۍ Redirect پاڼې مه رنگوی. Redirect شوي سرليکونه گټې لري خو تاوان نه. خو رنگول یې هتمن تاوان رسوي. لکه چې د کينډۍ:د بلوچستان ولسوالۍ، پاکستان په رنگولو یې دلته کړی، د موسی خېل ولسوالۍ (بلوچستان). يا دا ليکنه وگوری بلوچستان (پاکستان) - هم لاندنۍ کينډۍ کار نه کوي او هم د چغي ولسوالۍ ورکه شوې. که دا کينډۍ په ۱۰۰ ليکنو کې اچول شوي وي نو مجبور ياستو چې ۱۰۰ واړه ليکنو کې سمون راوړو. مننه (Ketabtoon 04:29, 18 جون 2011 (UTC))

او بل دا چې دا ساده کينډۍ لکه کينډۍ:د پاکستان سياسي جغرافي وېش او داسې نورې کينډې که Fully protect نه کی نو مونږ ته به لږ کار اسانه شي. ما په انگريزي ويکيپيډيا کې ډير وخت تير کړی نو د هغه په اسولو څره ډیر بلد يم - هلته هم Redirect شوي پاڼې نه رنگول کيږي او له ډيرو تخنيکي يا مغلقه کينډيو بغير نورې ټول سمون لپاره وازي دي. (Ketabtoon 04:56, 18 جون 2011 (UTC))

غوښتنه

سلامونه احمد نجیب خانه

مهربانی وکړئ کولای سی په کينډۍ:د پاکستان سياسي جغرافي وېش کی د مرکزي قبايلي سيمې پهفدرالي قبايلي سيمې بدل کړی (رانسی). دغه پاڼه قفل دی او زه نسوای کولای دغه پانه ایډیټ وکړم. په درناوی --داریوش 16:34, 24 جون 2011 (UTC)

.Yes check.svg ترسره شو. --Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel 16:39, 24 جون 2011 (UTC)

د بانکدارۍ کینډۍ

سلام وروره زه هرکله چې غواړم د بانکدارې د کینډۍ منځپانگه وژباړم نو د کینډی بڼه رانه خرابیږي که کیدای شي چې یی تاسې یو ځل اصلاح کړۍ

مننه

--وحیدالله کلیم 23:16, 29 اکتوبر 2011 (UTC)

سلامونه! ما ته خو سمه ښکاري. نه پوهېږم چې څه بايد پکې سم شي. يوازې انگرېزي متن او اصطلاحگانې بايد وژباړل شي. نور بلکل سمه ده.

--Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel 23:20, 29 اکتوبر 2011 (UTC)

مننه وروره اوس وشو

ځکه چې په مخلیدنه کې یی د اصلي بڼې په شان نه ښوده او اوس سم شو

او بل دا چې که د finance لپاره د سوداگرۍ پر ځآی مالیه وکاروو زه وایم سم به وي

مننه

--وحیدالله کلیم 23:24, 29 اکتوبر 2011 (UTC)

ماليه خو د Tax په مانا ده. نه پوهېږم چې د finance او commerce تر مېنځ څه توپير دی. کوم يو يې د سوداگرۍ په مانا دی. دا خو ستا مسلک دی نو ته پخپله ورته انډول پيداا کړه. --Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel 23:26, 29 اکتوبر 2011 (UTC)

ریښتیا هم چې د tax او finance د وییونو او چارو تر منځ تو پیر شته خو بیا په پښتو کې دواړو ته مالیه وایي لکه: چې Ministry of finance هم د مالیې وزارت مانا کوي --وحیدالله کلیم 23:30, 29 اکتوبر 2011 (UTC)


زما د مالوماتو له مخې ماليې يا tax ته ورکړېنه وايي چې دا نوم ورته محمد گل مومند په پښتو سيند کې کارولی. finance او commerce تر مېنځ توپير باندې تر اوسه نه يم پوه. خو يو يې بايد مالي او بل يې سوداگريزو چارو لپاره وکارېږي. نو که چېرته د محمد گل مومند همدا نوم هم وکارېږي نو بيا درې واړه اصطلاحگانو ته پښتو انډولونه شته. خو بيا هم دا د مسلکي او څانگپوهانو کار دی. زه يوازې خپل نظر درته ليکم. --Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel 23:35, 29 اکتوبر 2011 (UTC)


د وټپوهنې له مخې د tax او   finance تر منځ لاندې توپیر دی

لمړۍ ټکس: هغه پیسو ته ویل کیږي چې د دولت لخوا په اجباري ډول د خلکو د کار له عاید او د سوداگرو له گټې څخه اخیستل کیږي

دویم او فاینانس : بیا د دولت او سترو کمپنیو لخوا د ډیرو پیسو سمبالښت یا منجمنټ ته وایي چې د پیسو د لگښت او نورو چارو باندې راڅرخي او همدارنگه د یوکس او یا شرکت لپاره د مالي آسانتیاوو برابرولو ته هم فاینانس ویلی شو

نو ستاسو خبره ډېره پر ځای که مونږ وکولای شو د ټکس لپاره د ورکړینې ویی وکاروو او د فاینانس لپاره د مالیه نو دا به ډیر ښه شي او که نور ملگري هم په دې اړه رایه ورکړي نو ښه به شي او دا تشه به هم ډکه شي په درناوي--وحیدالله کلیم 23:55, 29 اکتوبر 2011 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:53, 20 سېپتمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:44, 27 سېپتمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:27, 23 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:53, 25 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:27, 29 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:18, 31 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:43, 31 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:50, 1 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:54, 9 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:54, 14 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:42, 15 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:11, 27 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [۱], and you can manage your subscription at [۲].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:45, 1 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:09, 4 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [۳], and you can manage your subscription at [۴].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:51, 4 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:17, 4 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:52, 4 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [۵], and you can manage your subscription at [۶].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:55, 4 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:00, 5 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:36, 5 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:14, 6 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۷]. You can manage your subscription at [۸].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 12 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:44, 13 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:06, 14 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:04, 19 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:57, 20 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:20, 21 ډيسمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۹]. You can manage your subscription at [۱۰].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:05, 29 جنوري 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۱۱]. You can manage your subscription at [۱۲].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:03, 13 فبروري 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۱۳]. You can manage your subscription at [۱۴].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 13 فبروري 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۱۵]. You can manage your subscription at [۱۶].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:43, 18 فبروري 2013 (UTC)

Translation notification: Template:OurProjects

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2013-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:26, 20 فبروري 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [۱۷], and you can manage your subscription at [۱۸].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:32, 5 مارچ 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:27, 14 مارچ 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:33, 14 مارچ 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۱۹]. You can manage your subscription at [۲۰].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:25, 14 مارچ 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [۲۱], and you can manage your subscription at [۲۲].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:44, 27 مارچ 2013 (UTC)

Translation notification: Turning off outdated skins

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Turning off outdated skins is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۲۳]. You can manage your subscription at [۲۴].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:15, 28 مارچ 2013 (UTC)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:21, 10 اپرېل 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۲۵]. You can manage your subscription at [۲۶].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:46, 12 اپرېل 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۲۷]. You can manage your subscription at [۲۸].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:33, 18 اپرېل 2013 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:55, 21 اپرېل 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-10.

URGENT: I am really keen to get the last of these languages available for fundraising banners :) I hope you guys can help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:33, 29 اپرېل 2013 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:23, 1 می 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:02, 3 می 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:02, 3 می 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-05-18.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:05, 6 می 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۲۹]. You can manage your subscription at [۳۰].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 می 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:07, 28 می 2013 (UTC)

Translation notification: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:57, 28 می 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:28, 3 جون 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 6 جون 2013 (UTC)

Translation notification: Announcement Universal Language Selector

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:37, 7 جون 2013 (UTC)

Translation notification: Announcement Universal Language Selector

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Persian on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-17.

Additionally, please translate the interface strings of ULS if it's not already done at translatewiki.net:

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:47, 13 جون 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۳۱]. You can manage your subscription at [۳۲].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:36, 13 جون 2013 (UTC)

Translation notification: PRISM

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page PRISM is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:21, 15 جون 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:55, 16 جولای 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:56, 16 جولای 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 19 جولای 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:45, 4 اگسټ 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 31 اگسټ 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:01, 2 ډيسمبر 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:03, 2 ډيسمبر 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:36, 12 ډيسمبر 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:35, 12 ډيسمبر 2013 (UTC)

Infobox

سلامونه، مهربانی وکړﺉ کړلای شی زما مقالو لپاره په پښتو ویکی کی دغه Infobox [۳۳]

جوړ کړﺉ؟

مننه --داریوش (خبرې اترې) 09:35, 16 ډيسمبر 2013 (UTC)

Translation notification: Privacy policy

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[۳۴]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:45, 8 جنوري 2014 (UTC)
  • Dear Brother, you delete my created page due to non pusto text. Brother that will take your just 5 minute to convert non Pushto text to Pushto. Please recovery my page and do this favor. Thanks a lot امین اکبر (خبرې اترې) 17:48, 29 جنوري 2014 (UTC)
  • Dear Brother, a request for you on my talk page

امین اکبر (خبرې اترې) 13:33, 30 جنوري 2014 (UTC)

Translation notification: Data retention guidelines

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:19, 10 فبروري 2014 (UTC)

Translation notification: Meta:About

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto on Meta. The page Meta:About is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:43, 17 فبروري 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [۳۵].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:40, 26 فبروري 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2014 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [۳۶].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:21, 1 مارچ 2014 (UTC)

15 مارچ 2014

السلام عليکم! ستاسو ډيره مننه، جناب تاسو ذما په خبرې اترې صفحه کښي پوسټ کړے وو خو زه د ډير معازرت سره دا وايم چي ستاسو په لهجه زه سم پوښه نشوم.مهرباني وکړۍ تاسو دغه خبره ماته واضحه کړۍ.او دا خبره هم واضحه کړۍ چې تاسو د گ او گ متعلق څه ويل. --UsmanPathanKhan (خبرې اترې) 09:42, 15 مارچ 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:42, 12 مارچ 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:25, 10 اپرېل 2014 (UTC)

My user page

Hi can you protect my user page? My user page protect on several wikis, like this (‎[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite)))? --'Kolega2357 (خبرې اترې) 12:41, 27 اپرېل 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [۳۷].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [۳۸]. You can manage your subscription at [۳۹].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:10, 1 می 2014 (UTC)

سلامونه

سلامونه، مهربانی وکړی کولای سی د تاووس پتنگ په لیکنې کی د 119.59.81.46 وروستی تبدیلونه سم کړی ډیره مننه.--داریوش (خبرې اترې) 08:13, 6 می 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:00, 26 می 2014 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:53, 6 جون 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:58, 11 جون 2014 (UTC)

یو ځل بیا زما سلامونه ومنۍ

وروره د راشپیل هډوکی آرتیکل ما لیکلی وو او تاسو د راشپیل کلمه په یومکی بدله کړې ده ... زه نه پوهیږم دا کلمه مو له کومه کړې... څومره چې معلومات لرم دې هډوکی ته په پښتو ژبه کې راشپیل هډوکی وایو نه یومکی... ستاسو د ځواب په هیله
--حقمل (خبرې اترې) 18:12, 25 جون 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:41, 1 جولای 2014 (UTC)

MediaWiki talk:Licenses

All ok then? Nemo bis (خبرې اترې) 12:45, 2 جولای 2014 (UTC)

Translation notification: Mailing lists/List info

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:10, 19 اگسټ 2014 (UTC)

Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:59, 22 اگسټ 2014 (UTC)

An important message about renaming users

Dear ANBI, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 اگسټ 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:00, 3 سېپتمبر 2014 (UTC)

ګرانه وروره

زما په آند په پښتو کې ګ کارول کیږي نه گ نو بیا ولې تاسو زما په لیکلي آرتیکل (ګنګسیت) کې ګ په گ بدل کړی دی؟ د ځواب په هیله...
--حقمل (خبرې اترې) 11:06, 14 سېپتمبر 2014 (UTC)

وروره له ځواب څخه مو مننه

په پښتو کې مونږ ګ کاروو هیڅکله گ نه کاروو. ګ د پښتو ژبې یو ځانګړی توری دی خو گ په فارسی، دری او اردو کې کارول کیږي. په درنښت

--حقمل (خبرې اترې) 05:47, 1 اکتوبر 2014 (UTC)

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:28, 20 اکتوبر 2014 (UTC)

Semiprotection

Hi, is semiprotection of ابن رشد still necessary? Also, you should really not semiprotect your userpage, how can users contact you and ask clarifications or report problems with your administrative actions like this? --Nemo bis (خبرې اترې) 11:21, 4 نومبر 2014 (UTC)

Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:12, 10 نومبر 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:05, 20 نومبر 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:00, 21 نومبر 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:56, 2 ډيسمبر 2014 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:04, 8 ډيسمبر 2014 (UTC)

Translation notification: Stewards

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Stewards is available for translation. You can translate it here:



You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:21, 15 ډيسمبر 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:11, 21 ډيسمبر 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:36, 24 ډيسمبر 2014 (UTC)

Translation notification: Stewards/Elections 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:36, 11 جنوري 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:58, 31 جنوري 2015 (UTC)

Translation request

Greetings. A while back you helped with translation for single-user login finalization. Could you take some time to review the two messages that will be sent of affected community members soon? The pages are here and here. Thank you for your time, happy editing to you. Keegan (WMF) (talk) 23:20, 3 فبروري 2015 (UTC)

پشتو ویکیپیڈیا

سلام روره! لکه سنګه چې تا اويل زه پښتو ويکيپيډيا ترقي ته نه پريدم خو داسي نه ده زه خپله پښتو ژبه په د ټولو نه مخکې ليدل غواړم، ما د ويکيميډيا نه د يوسفزئي پښتو ويکيپيډيا جوړولو درخواست واپس واغستو چي تاسو ناراض نه يي۔ او انشاءالله زه به خپل پورا کوشش کوم په دي پښتو ويکيپيډيا کې کار ووکم۔--عثمان خان شاہ (خبرې اترې) 22:53, 8 فبروري 2015 (UTC)

Protection

سلام مشره! په انګريزۍ ويکيپيډيا کې چي هر کله يو مخ تړل يا محفوظ شي نو بيا چي څوک هغه مخ سموي نو په سر ورسره يو پيغام يي داسې:

Protectionwayout.PNG
نو که دا رنګې په پښتو ويکيپيډيا کې هم تاسې وکړۍ نو ډير ښه به يي ، نوي غړو ته به هم آساني شي--
Animalibrí.gif
خیرخواہ عثمان 12:38, 17 فبروري 2015 (UTC)
دا وگوره
--ANBI (خبرې اترې) 22:22, 19 فبروري 2015 (UTC)

سلامونه!

ګرانه احمد نجيب! تاسو مهرباني اوکۍ ذما جوړې کړې کينډۍ مه رنوګوئ۔ما جوړه کړي نه وي او تاسو ډيلټ کړي يي۔ يقين اوکئ دا کينډۍ به ستاسو وروسته ډېرې خوښې شي دا ټولې هغه کينډۍ دي کومي چي پښتو ويکيپيډيا کې هر وخت پکاريږي او د ويکيپيډيا ترقۍ دپاره هم ضروري دي۔کچرې ستاسې د کينډو نومونه نوي خوښ نو تاسې يي د خپلې خوښې نوم ته ليږدوۍ خو ړنګوۍ يي مه۔اميد لرم چي تاسو به ذما په خبره پوهه شوي يي۔

ستاسې کشر رور عثمان --
Animalibrí.gif
خیرخواہ عثمان 22:29, 19 فبروري 2015 (UTC)

پته

سکايپ:usmankhan1435

مشرہ د فیسبوک گروپ لنک دا دہ:

https://www.facebook.com/groups/940072049344979/

گروپ تيار دې تاسې نور کارنانو ته بلنه ورکولي شئ

نوې کینډۍ د موسم او آب و هوا لپاره زما په غوښتنه!

ګران مشر بیاباني صېب سلامونه او نېکې هیلې.

له هرڅه مخکې ستاسو او کورنۍ د روغتیا په هیله!


شاه خان صېب څخه ما غوښتي وه چې د موسم په اړه کینډۍ کې راسره مرسته وکړي. که کېرې دا کینډۍ تکراري وي نو بیا به یې ډیلیټ کړ، خو تر کومه چې یې مونږ پلټنه وکړه نو په مخه رانغله.

په درنښت

--عثمان منصور انصاري (خبرې اترې) 00:51, 21 فبروري 2015 (UTC)

Face-wink.svg مننه منصور انصاري ورور ستړی مه شې. ستاسې د هلو ځلو څخه منندوی يم.

ډيټا

احمد نجيب صېب انټرفيس لپاره ډيټا تياره شوه۔نورو ډسکشن لپاره فيسبوک ګروپ ته راشئ۔--
Animalibrí.gif
خیرخواہ عثمان 01:00, 21 فبروري 2015 (UTC)

22/2/15

سلام او دعا! مشره ستاسې خبره په سر سترګو۔ ما اکثر کينډۍ اول ښه سيرچ کړې خو چي ملاو نه شوې نو بيا مې جوړې کړې۔ تاسو چې کينډۍ جوړوي يا مخکې جوړي شوي يي هغه د نورو ژبو ويکيپيډياګانو سره تړۍ چې بيا په آسانۍ سره موندې کيږې نو بيا به پته هم لګي چي آيا دا کينډۍ مخکې نه شته او کنه۔ زه به پورا کوشش کوم چي کينډو لپاره پښتو نومونه استعمالوم خو بعض وخت کې ټيکنيل (technical) مسلې يي نو ځکه مونږ د انګريزۍ نومونه استعمال کوو کينډو لپاره زه به يي چيک کوم که پښتو کې د مخکې نه موجوده وه نو هغې کينډۍ ته به د انګريزي نوم redirect کوم ۔


په درنښت
-- عثمان 00:30, 22 فبروري 2015 (UTC)

24/2/15

ستاسې ټولو مشورو او تجویزونو سره اتفاق لرم خو په ډېر احترام سره يوه خبره کوم چې تاسې دا ټولې ليکنې او کينډۍ په ويکيډيټا يا د هرې ليکنې ښې اړخ ته چي د ژبو لړليک يي هغه کې ورګډوئ چي بيا په پلټل کې آساني يي۔

او بله تاسې خبره د صفحات وکړه نو په نورو ويکيپيډياګانو کې يو هدف (target)
مقرر کيږي چي په دومره مياشتو کې به دومره صفحې جوړوو۔ کچرې مونږ د پښتو ويکيپيډيا صفحې همدا رنګې کمې پرېږدو نو پښتو ويکيپيډيا به د هغو ويکيپيډياګانو په لړليک کې شامله شي کومو کې چي ليکنې کمې دي او بيا به د نړۍ ټول خلک هم دا سوچ او فکر کوي چې پښتانه خپله ژبه باندې کار نه کوي او همدا رنګې به زمونږ پښتو ويکيپيډيا په هرې ځاي کې په کمزورو او کم ليکنو ويکيپيډياګانو کې حسابيږي او ويکيميډيا آرګنائزيشن به هم دې ته څه توجو نه ورکوي۔او عام پښتانه به هم يا خو انګريزي ويکيپيډيا لولي يا به اردو يا به فارسي او يا به بله ژبه کې لولي ځکه چي هغو به وائي چي پښتو ويکيپيډيا کې خو ايله 5000 ليکنې دي او 5000 ليکنې هم معمولي معمولي ليکلي شوي دي۔نو مونږ له دې اړخ ته هم پام نيسل پکار دي۔
تاسو ذما د دې خبرو په حقله څه سوچ او تجويز لرۍ ما ترې خبر کړۍ۔ په درنښت -- عثمان 13:55, 23 فبروري 2015 (UTC)

د حامد کرزی په نوم هوايي ډگر يانې څه؟؟؟؟؟؟

محترم برلاسو کارکوونکو اسلام علیکم ! دغه د کابل هوايي ډگر ته د حامد کرزي هوايي ډگر نوم ورکول د افغانستان دننه شمالي ټلوالې خپل کار دی ، خو عام افغانان هغه د کابل هوايي ډگر په نوم پېژني ، حامد کرزی يو امریکایئی اجنټ و چې د هېواد واگي يې ورکړي وې د هغه د و امریکني ماموريت په افغانستان کې ختم شو نو افغانانو ته یې کومه لاسته راوړنه نده لرلې چې دی پرې ياد شي . هیله ده چې د کابل هوايي ډگر خپل په نوم ولیکل شي . ډېر داسې نارواوې د شمال غلو ټلوالې لخوا ترسره شوي چې افغانانو ته د منلو وړ ندي يوازې يوې ډلې د امریکا په زور په خلکو منلي . هیله ده چې د هغوی لخوا بدل شوي نومونه ونه منل شي . په درناوي Afghanwrites (خبرې اترې) 17:01, 27 فبروري 2015 (UTC) .

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:33, 28 فبروري 2015 (UTC)

سلامونه!

مهرباني اوکړه په دې کينډې (کينډۍ:Sports portal browsebar)
کې د لوبو نومونه په پښتو کې وليکه۔ ما به ليکلې وې خو ذما نه پکې غلطي کيږي۔ځکه تاسې يي وليکۍ۔-- عثمان 15:02, 3 مارچ 2015 (UTC)

Translation notification: Oversight policy

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:31, 7 مارچ 2015 (UTC)

Your account will be renamed

04:27, 18 مارچ 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:24, 19 مارچ 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:18, 27 مارچ 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:09, 28 مارچ 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:37, 7 اپرېل 2015 (UTC)

رابطه

السلام عليکم ! د يو څو ستونزو په حقله تاسو سره خبري کول غواړم د فيسبوک يا د سکائپ په لاره راسره رابطه وکړئ--Animalibrí.gifعثمان 22:49, 10 اپرېل 2015 (UTC)

وعليکم السلام! سکايپ کې مې درسره د رابطې کوشش وکړ خو تا ځواب را نه کړ!--ANBI (خبرې اترې) 17:17, 11 اپرېل 2015 (UTC)

پشتو ویکیپیدیا

سلامونه او نیکی هیلی احمد نجیب وروره! زه مسکو کی افغان محصل یم ، غوارم چه پشتو ژبه هم د نورو ژبو سره سیالی ته جوگه شی خو اوس زما لوی مشکل دادی چی درسونه سخت دی دوم کورس که یم بعد له دوم کورس نه یو سه آسانه کیژی او وخت پیدا کیژی چه پشتو ویکی پیدیا کی کار وکرم، پشتو ویکیپیدیا فعالیت کم شوی دی، کولای شم چه د روسی نه پشتو ته مقالی وژبارم .--Ibrahim khashrowdi (خبرې اترې) 04:08, 13 اپرېل 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:23, 15 اپرېل 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:22, 17 اپرېل 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 اپرېل 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:10, 4 می 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:56, 13 می 2015 (UTC)

بیاباني صېب ویکي ته ښه راغلاست!

ګران بیاباني صېب! سلامونه او درناوي. هیله ده د کورنۍ له ټولو غړو سره روغ و رمټ اوسئ.

دا ډېره موده کېږي چې د اړیکو ټینګولو هڅه مې کوله، مګر نه بریالی کېدم. ستاسې یوه پخوانۍ شمېره هم راسره وه، مګر هغه راڅخه بیځایه شوې وه. په هر ډول! یو لړ ستونزو سره مخ وو چې یو شمېر یې د ویکي په اړه، یو څه د ورانکارو کارنانو له وجې وه او یو څه ستونزې د پازوالان او یو څه فعالو کارنانو ترمنځ رامنځته شوی. که څه هم د جوجاړي یو څه هڅې مو کړي، او کارنانو ته مو هم د ارام اوسېدو ویلي، مګر څه ګټه یې ونه کړه، بله دا چې زمونږ یو فعال کارن د بل فعال پازوال کارن له خوا د یو څو معمولي تېروتنو له لامله بلاک کړای شو. کله چې ما لاملونه وڅېړل، نو په دې نه ارزېده چې یو فعال کارن له لاسه ورکړو، ما بېرته کارن فعال کړ، او په اړه مې د بحث غوښتنه وکړه چې که رښتیا هم ګناهګار یا ورانکاری وي، چې ټول پرې پوه شي، مګر نه وه چې همدا فعالول زما د سر بلا هم شوه. پازوال صېب بې له مخکینۍ خبرونې خپل همکار پازوال بس په همدې پلمه، بهانه یا ګناه چې ولې یې بل (یا ورانکار یا فعال) کارن څنګه فعال کړ!

ترډېره زه هم چوپ وم، ما فکر کاوه چې کېدای شي تاسې راشئ او د مسئلې یو حل راوکاږئ، په خواشینۍ سره چې تر ډېره موپته ونه لګېده. نو مجبورا چې خبره میټاویکي ته ووته. او د هغوي هم له ستونزو و شکایتونو اورېدو وروسته فیصله وکړه چې ټول پازوالان له خپلو واکونو عزل کړي، چې بدبختانه د یوه ځانغوښتي له لاسه ستاسې بیوروکراټۍ او پازوالۍ ته هم زیان ورسېد او د ټول ویکي پازوالانو سره یې ستاسې واک هم لرې کړ. خدای حاضر دی، که چېرې بل پازوال دومره کولای شوای چې له ما څخه د کارن فعالولو واک یواځې واخلي او ما ویکي ته د یو عادي کارن په توګه پرېږدي، نو هیڅ به پرې نه وم خپه، مګر دې کار ډېر خواشینی کړم چې د خپل شخصي عقدې له وجې یې ستاسې په نه شتون کې پښتو پروژو ته لوی زیان ورساوه.

په هر ډول! ددې پروژو بنسټګر تاسې یاست، او په زمونږ سر سترګې یاست. د پازوالۍ یا بیوروکراټۍ واک پرته هم زموږ په زړه کې هماغه ځای لرئ لکه چې لومړی مو لرلو. اباد او سرلوړي اوسئ. --عثمان منصور انصاري (خبرې اترې) 19:40, 24 می 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:12, 11 جون 2015 (UTC)

VisualEditor News #3—2015

10:45, 13 جون 2015 (UTC)

ستړی مشې

سلام او روژه مو مبارکه، هيله لرم چې تاسو به روغ جوړ يئ --Animalibrí.gifعثمان 04:32, 25 جون 2015 (UTC)

ګرانو ملګریو سلامونه مې درواخلئ،

د احقمل صیب او د عثمان صیب لیکونه مې ولوستل. احقمل صیب لیکي: زما په آند په پښتو کې ګ کارول کیږي نه گ نو بیا ولې تاسو زما په لیکلي آرتیکل (ګنګسیت) کې ګ په گ بدل کړی دی؟ د ځواب په هیله...

احقمل صیب تاسو چورلټ همغږی یم.د دې په اړه خو ما یو بل ملګري ته هم لیکلي و خود چا د پاملرنې وړ ونه ګرځېده. هیله ده چې په ډېر نږدې وخت کې به ښاغلی پازوال صیب دا کار وکړي. او پردی څپلی ګ به بېرته پښتو ته راواړوي.

عثمان صیب، ستاسو په لیکنه سم پوه نه شوم. کوم پازوال کوم مرستیال په اړه غږېږئ؟ څوک مو وشړل او چا ته مو پاچاهي ورکړه! ځاني خپله هیځ نه غواړم، غواړم چې د پښتو ژبې چوپړ وکړم. پازوالان به خپل چار کوي او لیکوالان خپل. د شړلو خبره په کلکه غندم، ټول به هرومرو دا حق لري چې لیکنې وکړي او پښتو ژبه دغو لیکولانو او دغو لیکنو ته په کلکه اړتیا لري. هیله ده چې دې بېځایه جګړې ته د پای ټکی کېږدئ او بېرته خپلو لیکنو ته دوام ورکړئ. په پای کې به هیله وکړم چې مرسته راسره وکړئ چې د ویکي په نوي سیستم کې، به بله په یوه سکالو کې څنګه پښتو ورډېره کړم.

مننه او په درنښت.

ستاسو د مرچل ملګری، محمود وردګ

VisualEditor News #4—2015

Elitre (WMF), 22:27, 14 اگسټ 2015 (UTC)

ADD ME ON FB

السلام عليكم PLZ, KINDLY ADD ME ON FACEBOOK CLICK HERE

VisualEditor News #5—2015

Elitre (WMF), 18:19, 30 اکتوبر 2015 (UTC)

معافي غواړم

ما رایه. ورکړه. که غلطی. سره د بل چا رایه. خرابه. شوی وي ځکه. زه نوی یم ویکي. سره. Mahsil.ghazi (خبرې اترې) 17:38, 8 نومبر 2015 (UTC)

هېڅ خبره نه ده. غلطي له هر انسان څخه کېږي. ته کولی شې چې خپله مخالفه يا موافقه رايه په مناسب ځای کې ورکړې.--ANBI (خبرې اترې) 18:19, 8 نومبر 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:18, 13 نومبر 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 نومبر 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 نومبر 2015 (UTC)


ټولو د ویکي ملګریو ته یو ځل بیا سلامونه

خدای وکړي ټول جوړ او روغ اوسئ. زه نن ډېر خوشاله یم چې وروسته له ډېرو هڅو، زیار او وخته په دې وتوانېدم چې بیا یو څه په دغه پروګرام کې ورډېر کړم. خو د هر څه سره څه ګیلې هم د هغو ملګرو څخه لرم چې د پوښتنو په ځواب کې یې ځانونه غلي ونیول او مرسته یې راسره ونکړه. خو خیر ښايي دوی به هم وخت نه وي موندلئ.

دوهمه یې دا چې له بلې خوا مې واروېدل چې ویکي کې ځینو ملګرو د پخواني پازوال (نوم یې نه راځي) څخه انګرېزانو ته سر ټکاوه چې هغه سم کار نه کوي، هسې دی او دسې دی. نو په اند شوم چې دا به کوم پيلیت کړای وي؟ هغه د جنرال صیب کیسه راپه زړه شوه. وې (میر...) صیب په غونډه کې ناست و یو دوې نیوکۍ په وشوې او د عادت سره د نیکو باران پر پيل شو. نیوکیو د (میر...)صیب اکر وران کړ. ولې ده د زړه څخه هېواد ته کار کاوه. د سړي زغم خلاس شو ودرېد خپله خولۍ یې په سر کړه دې سره ویل: (میر....) د چا .... غو...چې دومره ټولو ته کر درغلی! ملګریو دا کیسه د بې ادبۍ څخه نه کوم د زړه د درده یې کوم چې په داسې یوه علمي پاڼه کې لکه ویکي هم داسې (غټ سړي او غټې ږیرې) خلک ناست دي چې د شیطانت، غواړمالۍ او په لنډه نا انساني لاره غواړي څه تر لاسه کړي؟؟؟ شرم دی که نه!

--Mahmud Alimi Wardag (خبرې اترې) 14:19, 8 ډيسمبر 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:23, 11 ډيسمبر 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:43, 13 ډيسمبر 2015 (UTC)


ابراهیمخیل صیب سلامونه مې درواخلئ

https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%84_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%8A%DA%89

دغه د پولي ونيل کلورايډ باڼه ده. پرون مې ورته پام شو چې د ښونځي په کتابونو کې پولي وینايل کلورايډ دی. ما هم همداسې ولیکه خو سرلیک کې مې سمون رانه شوای رواستی. که دغه مو سم کړ او یا مو رازده کړ چې خپله یې سم کړم نو منندوی به مو وم.

په مینه او په درنښت

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:04, 21 ډيسمبر 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 ډيسمبر 2015 (UTC)

VisualEditor News #6—2015

Elitre (WMF), 00:03, 25 ډيسمبر 2015 (UTC)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 12 جنوري 2016 (UTC)

can you translate this article in your language?

Wish the best for you ... Could you please write a article in your languge, based on "w:en:Laki dialect" or "w:fa:زبان لکی" لکی??? """"Please. Article about Laki_dialectis . If you do that, please put interwiki link into English version. ""--Hosseinblue (خبرې اترې) 14:49, 12 جنوري 2016 (UTC)

Thank you for the translations at Wikidata

Greetings from Munich, Germany! Gangleri also aka I18n (خبرې اترې) 01:31, 15 جنوري 2016 (UTC)

ستاسې رای

سلام، په بانډارځای کې د ريډايرکټ ټکي په اړه ستاسې وړاندېز پکار دی، د نور تفصيلاتو لپاره دې مخ ته لاړشئ:د بنډارځای وړانديزونه--Animalibrí.gifعثمان خان||خبرې اترې 16:48, 25 جنوري 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:51, 25 جنوري 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:59, 8 فبروري 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:01, 8 فبروري 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:47, 22 فبروري 2016 (UTC)

VisualEditor News #1—2016

Elitre (WMF), 19:22, 26 فبروري 2016 (UTC)

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:55, 4 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Wikipedia

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:14, 12 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 18 مارچ 2016 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2016

Hello Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Pashto and Persian on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:35, 23 مارچ 2016 (UTC)