مسیحیت او همجنس بازي

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا

د جنسي لېوالتیاوو او همجنس بازۍ په هکله مسیحیت کې بېلابېل لیدلوري او نظرونه موجود دي. حتی د یوې ډلې یا یوې فرقې په برخه کې هم کېدای شي، چې پلویان یې د همجنس بازۍ په هکله بېلابېل لیدلوري او نظرونه ولري او د یوې ډلې یا یوې فرقې ټول غړي یې تر ډېره د همجنسبازۍ په هکله د دوی د کلیسا د لیدلورو او نظریاتو ملاتړ نه کوي. د بېلابېلو فرقو موجودیت د همجنس بازه روحانیونو او د همجنسبازانو د واده کولو برخې ته د ودې ورکولو په تړاو اصلي دریځ نیولی، حال دا چې نورو فرقو لکه د کاتولیک کلیسا داسې نه دي کړي.

مخینه / تاریخچه[سمول]

په یهودیت او مسیحیت کې د عبراني انجیل مقدس کتاب او د هغه اړوند تفسیرونه له تاریخي پلوه د انسان د جنسیت په هکله یو ډول د پلار خاصیت لرونکي او غیر قانوني نسبت تګلاره تایید کړې ده او د واده په لړ کې د ښځینه او نارینه وو د ځانګړو جنسي اندامونو له مقاربت څخه او د جنسي مقاربت د نورو شکلونو په پام کې نیولو لکه د اتورټیکیزم څخه ملاتړ کوي. ځان ارضا کول، د خولې له لارې جنسي رابطه، غیردخولي جنسي اړیکې او د غیر متضاده جنسي اړیکې (چې ټولې یې په بېلابېلو زمانو کې د «لوطي» لقب خپل کړی دی) په دې باور دي او داسې روزل شوي دي، چې دا ډول کړنې او چلندونه حرام دي، ځکه چې ګناه ګڼل کیږي او تر ډېره د سدوم او ګومورا اړوند سیمو د استوګنو له کړنو سره مقایسه یا د هغو له امله بلل کېږي. په دې توګه د عیسویت په لومړیو کې د همجنس بازانو یا LGBT خلکو وضعیت د بحث وړ موضوع ده.[۱][۲][۳][۴][۵][۶][۷][۸][۹][۱۰][۱۱]

د عیسویت او همجنسبازۍ اړوند تاریخ په هکله ډیر بحث شوی. ځینې​ په دې باور دي، چې د مسیحیت اړوند لومړنیو کلیساوو د همجنس بازانو د اړیکو او ترانسجینډر لرونکو اشخاصو په هکله ډېر خواشیني او خفه و. حال دا چې ځینې نور بیا په دې باور دي، چې د مسیحیت اړوند کلیساوو به هغوی د خپلو متضاد همکارانو په توګه منل. دا بېلابېل نظرونه په ځینې مواردو د مسیحیت اړوند مقدس کتاب د ځینې اصطلاحاتو اړوند ترجمې او یا هم د یاد کتاب د ځینې برخو معنا او بیان پورې اړوند کېږي.[۱۲]

دا مقاله په شلمه او یوویشتمه پېړیو باندې ټینګار کوي او دا موضوع بیانوي، چې د مسیحیت اړوند مقدس کتاب څنګه دې موضوع ته اشاره کوي، آیا غندنه یې کوي که نه؟ او دا چې آیا هغه بېلابېل متنونه او لیدلوري اوسمهال پلي کېږي که نه؟ چې ټول د بحث وړ موضوعاتو باندې بدل شوي دي. د لاواتیکال قانون د سم تفسیر په هکله بېلابېل مهم بحثونه راپورته شوي دی، د سدوم او ګومورا داستان، د پولین بېلابېل متنونه، او دا چې آیا دا آیتونه او متنونه جنسي او د همجنس بازۍ اړوند فعالیتونه محکوموي که نه.[۱۲]

د عیسویانو مذهبي ډلې یا فرقې[سمول]

د کاتولیک کلیسا[سمول]

هر ډول جنسي عمل چې د یوې واده شوې جوړې په وسیله د زېږون لامل شي هغه د کاتولیک کلیسا یې ګناه بولي. دا کلیسا داسې وایي چې «همجنس ګرایانه لېوالتیاوې» په ښکاره بې نظمه دي. خو خپله دا لېوالتیاوې ذاتاً ګناه نه بولي، بلکې هغه د ګناه لپاره یوه وسوسه بولي.[۱۳][۱۴][۱۵]

د کاتولیک کلیسا کاتیزم داسې وایي چې: «هغه نارینه او ښځینه چې د همجنس بازۍ اړوند ژور تمایلات لري.... هغوی باید په پوره احترام، شفقت او حساسیت سره ومنل شي» او دغه راز «د دوی په وړاندې د هر ډول غیر عادلانه او تبعیضي چلند مخنیوی باید وشي» کلیسا د همجنسبازۍ په وړاندې د جنایي سزاوو سره مخالفت لري او دغه راز ټول هغه کسان چې په خپل همجنس وګړو یا مخالف جنسونو سره ډېره لېوالتیا او په هغو کې جذب دي، د کاتولیک کلیسا له هغو غواړي، چې تل عفت او پاکي غوره کړي؛ ځکه چې ټولو ته یې داسې تعلیم ورکوي چې جنسي لېوالتیاوې او کوروالي باید یوازې له واده کولو وروسته ترسره شي، چې پاکې جنسي اړیکې وي او د دایمي اړیکو، ماشوم زېږولو، بل جنس پاللو یا همجنس بازۍ او تک همسرۍ یا یوه واده لرلو په توګه دي. واتیکان د همجنس بازۍ ژورو لېوالتیاوو او یوې تېرېدونکې ستونزې د بیانولو تر منځ توپیر ټاکي، دغه راز د اړیکو تنظیمولو او مشرۍ یا ملایۍ ته د یو عیسوي کشیش ټاکلو په برخه کې په ۲۰۰۵ ز کال کې په یوه سند کې داسې ویل شوي، چې د همجنسبازۍ تمایلات یې «باید په ښکاره توګه لږ تر لږه د کشیش ټاکل کېدو اړوند مراسمو څخه درې کاله مخکې په پوره توګه ختم شوي او پاک شوي وي». په ۲۰۱۱ ز کال کې د مذهبي څېړنو اړوند انستیتیوت په وسیله له امریکايي کاتولیکانو څخه ترسره شوې تلفوني نظر پوښتنې وښودله، چې شاوخوا ۵۶ سلنه کاتولیکان په دې باور دي، چې د دوه همجنسبازانو تر منځ جنسي اړیکې کومه ګناه نه لري. څېړنې دا په ډاګه کوي، چې د جنسي کاروباریانو اړوند کاتولیکانو لپاره د جنسي تمایلاتو په هکله د کاتولیکي کلیسا تعلیمات «د شخړې او ناراحتۍ اصلي سرچینه» ده.[۱۶][۱۷][۱۸][۱۹][۲۰]

د اوسنابروک رومي کاتولیکي ډیویسیس کلیسا آلماني اشقف یا مسیحي مُلا فرانز جوزف باوډ د ۲۰۱۸ ز کال په جنوري میاشت کې او د ۲۰۱۸ ز کال په فبروري میاشت کې د آلمان د رومي کلیسا کارډینال رین هارډمارکس د آلمان مذهبي مشرانو اړوند کنفرانس مشر له آلماني خبریالانو سره په خپله مرکه کې وویل، چې د آلمان په رومي کاتولیکي کلیساوو کې د همجنس بازۍ اړوند اتحادویو برکت ممکن دی. دغه راز په اتریش کې د همجنس بازۍ اړوند اتحادیو برکت په دوه کلیساګانو کې ترسره کیږي، چې د لینز په رومن کاتولیکي ډیوسیس کې ترسره کېږي. د عقیدوي ډلو اړوند ټولنې متخصصینو په ۲۰۲۱ ز کال کې دا روښانه کړه، چې د همجنس بازۍ اړوند اتحادیې بې برکته او بې ګټې دي. [۲۱][۲۲][۲۳][۲۴][۲۵][۲۶]

د ارتدوکس کلیساوې[سمول]

د ختیځ برخې اړوند ارتدوکسي کلیساوې د همجنسبازۍ کړنې او اعمال غندي. د ارتدوکس کلیسا له کاتولیک کلیسا سره د کلیساوو اړوند تعلیماتو او مذهبي قوانینو په برخه کې اوږد تاریخ لري او دواړه د همجنسبازۍ په هکله یو بل ته ورته او مشابه محافظه کارانه دریځ لري. د ارتدوکس کلیسا یو شمېر قضایي برخې لکه په آمریکا کې د ارتدوکس کلیسا او داسې نورو یې د «همجنس پالونکو احساساتو او عواطف لرونکو وګړو» په وړاندې د هرکلي تګلاره غوره کړې ده، تر دې چې دا وګړي هڅوي ترڅو «په خپل ژوند کې د دې احساساتو او عواطفو د مضر او ناوړه اغېزو په وړاندې هڅه وکړي» بریالي شي. حال دا چې هغه کسان چې د همجنس بازۍ اړوند فعالیتونو د توجیې په لټه کې دي، هغوی مقدسو مذهبي مراسمو ته د ترسره کېدو اجازه نه ورکوي. د شرقي اروپا او یونان په څېر نورې ارتدوکسي کلیساوې همجنس پالنه او همجنس بازي ډېره غوره نه بولي او په کمه سترګه ورته ګوري. د یونان د ارتدوکسي کلیسا مُلایان او مشران همجنس بازي د زنا او بدلمنۍ یا بې عفتۍ او نورو ناوړه اعمالو له ډلې څخه بولي، ځکه چې همجنس بازي د واده کولو او کورنیو بنسټ او اساس له منځه وړي. په ۲۰۱۷ ز کال کې د د پیو Pew څېړنیز مرکز نظرپوښتنو دا په ډاګه کړه، چې زیاتره هغه ارتدوکسي مسیحیان چې په شرقي اروپا او مخکیني شوروي اتحاد کې ارزول شوي دي، زیاتره یې په دې باور دي، چې همجنس بازي «باید د ټولنې په وسیله و نه منل شي» دغه راز په یونان کې ۴۵ سلنه ارتدوکسي عیسویانو او د امریکې په متحده ایالتونو کې ۳۱ سلنه ارتدوکسي عیسویانو هم دېته ورته همداسې ځواب ورکړ.[۲۷][۲۸][۲۹][۳۰][۳۱]

د پروتستانت کلیساوې[سمول]

لیبرالي دریځ[سمول]

د مسیحیت یو شمېر نورې ډلې او فرقې د تک همسرۍ یا یو شخص لرونکو همجنس بازانو اړیکې ګناه یا غیر اخلاقي نه بولي او ښایي دا ډول ټولنې یا اتحادیې معاف او په برکت ورکولو سره یې یو واده یا یوه جوړه وارزوي. لکه د کانادا متحده کلیساوې، د آمریکا پروتستان کلیسا، د مسیح متحده کلیسا، د آلمان لوتري کلیسا، په EKD کې اصلاح شوې او متحده کلیساوې، د سوئیس ټولې اصلاح شوې کلیساوې، د هالند پروتستاني کلیسا، د بلژیک متحده پروتستاني کلیسا، د فرانسې متحده پروتستاني کلیسا، د دنمارک کلیسا، د سویدن کلیسا، د آیسلیند کلیسا، د ناروې کلیسا، د آسترالیا متحده کلیسا او داسې نورې کلیساوې پکې شاملې دي، دغه راز د فنلند انجیلي لوتري کلیسا هم د همجنس بازانو اړوند جوړو یا زوجینو لپاره دعا کول جایز بولي. د مترپولیتین ټولنې اړوند کلیسا په ځانګړې توګه د همجنس بازانو یا جنسي کاروباریانو یعنې LGBT ته د خدمت کولو لپاره تأسیس او جوړه شوې ده. [۳۲][۳۳][۳۴]

د اپوستولیک پینټکوستال د تصدیق کولو نړیوال اتحاد یا (GAAAP) خپل ریښې یا پیدایښت یې ۱۹۸۰ ز کال پورې اړوند بولي، چې هغه د اوپوستولیک پینټکوستال تر ټولو لرغونې فرقې باندې تبدیلوي، چې د همجنس بازانو تصدیقوونکي جوړوي. همدارنګه دېته ورته بل داسې سازمان د پینټکوستال نړیوالې کلیسا تاییدول (Affirming Pentecostal Church International) ده، چې اوسمهال د پنطیکاستي تاییدولو تر ټولو لوی سازمان دی، چې د امریکا په متحده ایالتونو، انګلستان، مرکزي او جنوبي آمریکا، اروپا او آفریقا کې ګن شمېر کلیساوې لري.[۳۵][۳۶][۳۷]

د جنسي کاروباریانو یا LGBT تاییدوونکې ډلې یا فرقې، همجنس پالنه یا همجنس بازي یوه طبیعي پېښه بولي. د مسیح متحده کلیسا د همجنس بازانو واده لمانځي او د انګلیکن او لوتري کلیساوو ځینې برخې د همجنس ګرایانو د اړوندو ټولنو او اتحادیو د برکت او منلو زمینه برابروي. همدارنګه د کانادا متحده کلیسا هم د همجسن بازانو واده کول جائز بولي او جنسي لېوالتیاوې د خدای تعالی له لوري یوه ډالۍ بولي. د انګلیکان په ډله یا انجمن کې په ښکاره توګه همجنس بازه روحانیون موجود دي، د بېلګې په توګه جېن رابېنسون د امریکا متحده ایالتونو په اسقفي کلیسا کې یو ښکاره همجنس باز اسقف یا عیسوي ملا دی. [۳۸][۳۹][۴۰][۴۱][۴۲]

سرچينې[سمول]

  1. Mbuwayesango, Dora R. (2016) [2015]. "Part III: The Bible and Bodies – Sex and Sexuality in Biblical Narrative". In Fewell, Danna N. (المحرر). The Oxford Handbook of Biblical Narrative. Oxford and New York: Oxford University Press. د کتاب پاڼي 456–465. doi:10.1093/oxfordhb/9780199967728.013.39. LCCN 2015033360. S2CID 146505567. د کتاب نړيواله کره شمېره 9780199967728. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. Leeming, David A. (June 2003). Carey, Lindsay B. (المحرر). "Religion and Sexuality: The Perversion of a Natural Marriage". Journal of Religion and Health. Springer Verlag. 42 (2): 101–109. doi:10.1023/A:1023621612061. ISSN 1573-6571. JSTOR 27511667. S2CID 38974409. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. Sauer, Michelle M. (2015). "The Unexpected Actuality: "Deviance" and Transgression". Gender in Medieval Culture. London: Bloomsbury Academic. د کتاب پاڼي 74–78. doi:10.5040/9781474210683.ch-003. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-1-4411-2160-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. Gnuse, Robert K. (May 2015). "Seven Gay Texts: Biblical Passages Used to Condemn Homosexuality". Biblical Theology Bulletin. SAGE Publications on behalf of Biblical Theology Bulletin Inc. 45 (2): 68–87. doi:10.1177/0146107915577097. ISSN 1945-7596. S2CID 170127256. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. Gilbert, Kathleen (September 29, 2008). "Bishop Soto tells NACDLGM: 'Homosexuality is Sinful'". Catholic Online. د اصلي آرشيف څخه پر ۳۰ سپټمبر ۲۰۰۸ باندې. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. Robinson, Gene; Krehely, Jeff; Steenland, Sally (December 8, 2010). "What are Religious Texts Really Saying about Gay and Transgender Rights?". Center for American Progress. د لاسرسي‌نېټه March 30, 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. Modisane, Cameron (November 15, 2014). "The Story of Sodom and Gomorrah was NOT About Homosexuality". News24. د لاسرسي‌نېټه March 30, 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. Doerfler, Maria E. (2016) [2014]. "Coming Apart at the Seams: Cross-dressing, Masculinity, and the Social Body in Late Antiquity". In Upson-Saia, Kristi; Daniel-Hughes, Carly; Batten, Alicia J. (المحررون). Dressing Judeans and Christians in Antiquity (الطبعة 1st). London and New York: Routledge. د کتاب پاڼي 37–51. doi:10.4324/9781315578125-9. LCCN 2014000554. OCLC 921583924. S2CID 165559811. د کتاب نړيواله کره شمېره 9780367879334. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. Hunter, David G. (2015). "Celibacy Was "Queer": Rethinking Early Christianity". In Talvacchia, Kathleen T.; Pettinger, Michael F.; Larrimore, Mark (المحررون). Queer Christianities: Lived Religion in Transgressive Forms. Choice Reviews Online. 52. New York and London: NYU Press. د کتاب پاڼي 13–24. doi:10.5860/choice.188990. JSTOR j.ctt13x0q0q.6. LCCN 2014025201. S2CID 152944605. د کتاب نړيواله کره شمېره 9781479851812. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. Frost, Natasha (2018-03-02). "A Modern Controversy Over Ancient Homosexuality". Atlas Obscura (په انګلیسي ژبه کي). د لاسرسي‌نېټه ۲۴ اپرېل ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. McClain, Lisa. "A thousand years ago, the Catholic Church paid little attention to homosexuality". The Conversation (په انګلیسي ژبه کي). د لاسرسي‌نېټه ۲۴ اپرېل ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ Gnuse, Robert K. (May 2015). "Seven Gay Texts: Biblical Passages Used to Condemn Homosexuality". Biblical Theology Bulletin. SAGE Publications on behalf of Biblical Theology Bulletin Inc. 45 (2): 68–87. doi:10.1177/0146107915577097. ISSN 1945-7596. S2CID 170127256. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. Catechism of the Catholic Church, § 2357-9; cf. Catechism of the Catholic Church, 2351, 2391, 2396
  14. "Birth Control | Catholic Answers". Catholic.com. د اصلي آرشيف څخه پر ۱۳ ډيسمبر ۲۰۰۹ باندې. د لاسرسي‌نېټه ۱۲ نومبر ۲۰۱۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. Criteria for the Discernment of Vocation for Persons with Homosexual Tendencies, 2 Archived 25 February 2008 at the Wayback Machine.
  16. "STATEMENT OF THE HOLY SEE DELEGATION AT THE 63rd SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS ON THE DECLARATION ON HUMAN RIGHTS, SEXUAL ORIENTATION AND GENDER IDENTITY (18 DECEMBER 2008)". Vatican.va. 18 December 2008. د لاسرسي‌نېټه ۱۲ نومبر ۲۰۱۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. Instruction Concerning the Criteria for the Discernment of Vocations with regard to Persons with Homosexual Tendencies in view of their Admission to the Seminary and to Holy Orders Archived 25 February 2008 at the Wayback Machine., Congregation for Catholic Education, 4 November 2005
  18. (په 23 March 2011 باندې). U.S. Catholics break with church on gay relationships. USA Today.
  19. "Catholic Attitudes on Gay and Lesbian Issues: A Comprehensive Portrait from Recent Research". Public Religion Research Institute. March 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. Deguara, Angele (2020). "The Ambivalent Relationship of LGBT Catholics with the Church". In Hood, Ralph W.; Cheruvallil-Contractor, Sariya (المحررون). Research in the Social Scientific Study of Religion: A Diversity of Paradigms. 31. Leiden and Boston: Brill Publishers. د کتاب پاڼي 487–509. doi:10.1163/9789004443969_025. ISSN 1046-8064. S2CID 241116008 Check |s2cid= value (مساعدة). د کتاب نړيواله کره شمېره 978-90-04-44348-8. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. NDR.de: Bischof für Segnung von homosexuellen Paaren (German), 10 January 2018
  22. "Bayrischer Rundfunk.de: "Segnung homosexueller Paare ist möglich"". الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. (په 3 February 2018 باندې). Spiegel.de: Kardinal Marx stellt Segnung homosexueller Paare in Aussicht.
  24. Stütz, Paul (6 February 2018). "Segen für Verliebte in Oberösterreichs Pfarren". KirchenZeitung (په الماني ژبه کي). د لاسرسي‌نېټه ۲۵ جنوري ۲۰۱۹. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. "Zum Valentinstag: Katholische Diözese segnet auch Homo-Paare" [For Valentine's Day: Catholic Diocese also blesses gay couples]. Queer.de (په الماني ژبه کي). الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. (په 15 March 2021 باندې). Catholic Church 'cannot bless same-sex unions'. BBC News.
  27. Kazhdan, A. P. (1991). The Oxford Dictionary of Byzantium. New York: Oxford University Press. د کتاب پاڼي 945–946. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-0-19-504652-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. Orthodox Church in America Archived 9 July 2011 at the Wayback Machine.
  29. M. Mikhail. "The Coptic Orthodox Church's View on Homosexuality". د لاسرسي‌نېټه ۱۸ مارچ ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. "Stances of Faiths on LGBTQ Issues: Eastern Orthodox Church". The Human Rights Campaign. د لاسرسي‌نېټه ۱۸ مارچ ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. "4. Orthodox take socially conservative views on gender issues, homosexuality". Pew Research Center. 8 November 2017. د لاسرسي‌نېټه ۱۸ مارچ ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. NYTimes.com "United Church of Christ Backs Same-Sex Marriage"
  33. "Verenigde Protestantse Kerk staat inzegening homohuwelijk toe. - holebi.info". الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. "Verantwortung und Verlässlichkeit stärken (german)". Ekd.de. مؤرشف من الأصل في ۱۰ اگسټ ۲۰۱۹. د لاسرسي‌نېټه ۱۰ اگسټ ۲۰۱۹. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. "Church of Finland allows prayer for same sex couples (In Finnish)". Mtv3.fi. 12 November 2010. د لاسرسي‌نېټه ۱۲ نومبر ۲۰۱۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. (په 13 July 2018 باندې). Uniting Church to hold same sex marriages. Eternity.
  37. "GAAAP". Affirmingapostolic.com. د اصلي آرشيف څخه پر ۰۳ سپټمبر ۲۰۱۱ باندې. د لاسرسي‌نېټه ۱۲ نومبر ۲۰۱۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. "Stances of Faiths on LGBT Issues: United Church of Christ". Human Rights Campaign. د اصلي آرشيف څخه پر ۰۹ نومبر ۲۰۱۳ باندې. د لاسرسي‌نېټه ۲۲ جنوري ۲۰۱۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. Goodstein, Laurie (15 July 2009), "Episcopal Bishops Give Ground on Gay Marriage", The New York Times, د لاسرسي‌نېټه ۲۲ جنوري ۲۰۱۰ الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. "What about Homosexuality?". Lutheran Church–Missouri Synod. د لاسرسي‌نېټه ۲۶ مې ۲۰۱۴. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. Chronology of Marriage and Equality Rights in the United Church Archived 25 April 2009 at the Wayback Machine.
  42. "Same-Sex Marriage Legislation Offers a Win-Win Solution, Says The United Church of Canada," 2005-FEB-01, United Church of Canada, at: http://www.united-church.ca/