د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا
کينډۍ:IPA key
The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents French language pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see Template:IPA and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters .
French has no word-level stress so stress marks should not be used in transcribing French words. See French phonology and French orthography for a more thorough look at the sounds of French.
بې غږه توري
IPA
بېلګې
انګليسي معادل
b
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ab out
d
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
tod ay
f
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
f estival
ɡ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ag ain
k
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
sk y
l
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
l aw
m
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
m oo
n
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
n o
ɲ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۱]
cany on
ŋ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۲]
camping
p
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
sp y
ʁ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۳]
Scottish English loch , but voiced ; Northumbrian burr
s
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
s ir
ʃ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
sh oe
t
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
st y
v
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
v ein
z
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
z eal
ʒ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
meas ure
Semivowels
j
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
y et
w
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
w et
ɥ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
between w et and y et
غږيز توري
Oral vowels
IPA
Examples
English approximation
a
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
tra p
ɑ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۴]
fa ther
e
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ma ce
ɛ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
be st
ɛː
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۴]
fai ry
ə
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۵]
a gain (often elided , see Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). )
i
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۶]
sea t
œ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
bir d (RP )
ø
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
bur n (RP)
o
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
sto ry
ɔ
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
o ff
u
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۶]
poo l
y
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۶]
roughly like too in some dialects such as Australian ;[ ۷] somewhat like cu te in other dialects; German ü ber
Nasal vowels
ɑ̃
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
roughly like song ; nasalized [ɒ ] (Europe) or [a ] (Canada)
ɛ̃
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
roughly like hang ; nasalized [æ ] (Europe) or [ei̯ ] (Canada)
œ̃
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ ۴]
roughly like non-rhotic burn ; nasalized [œ ]
ɔ̃
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
roughly like Australian drawn ; nasalized [o ] (Europe) or [ou̯ ] (Canada)
Suprasegmentals
IPA
Example
Description
.
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [pe.i] [ ۸]
syllable boundary
‿
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [lez‿aɲo] , Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ɡʁɑ̃t‿ɔ̃kl]
liaison
↑ In European French , /ɲ / is merging with /nj/ , but in Quebec , /ɲ/ is distinguished from /nj/ .
↑ In European French, /ŋ / is often pronounced [ŋɡ] . In Quebec, some speakers merge it with /ɲ/ and some speakers pronounce it exactly as in English.
↑ The French rhotic /ʁ/ is usually guttural (uvular), but it varies by region. For example, in Quebec, [ʁ ] , [r ] , and [ʀ ] are all used, but nowadays, most speakers use [ʁ] . This sound may also be devoiced to [χ ] in certain contexts; see French phonology § Consonants for details.
↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ In Parisian French , /œ̃/ is usually merged with /ɛ̃/ , /ɑ/ is often merged with /a/ , and /ɛː/ is normally merged with /ɛ/ . These pairs are always distinguished in Belgian , Swiss , and Quebec French.
↑ In Metropolitan French , while /ə/ is phonologically distinct, its phonetic quality tends to coincide with either /ø/ or /œ/ .
↑ ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ In Quebec, /i/ , /u/ , and /y/ may be laxed before a consonant to [ɪ ] , [ʊ ] , and [ʏ ] , e.g.
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [fɪ lm] "ki t"
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ʁʊ t] "foo t"
Lua error د چلنوال:Unicode_data په 310 کرښه کې: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). [ʒʏ p] roughly like Scottish "goo se"; German "mü ssen"
For more details, see Quebec French phonology § Vowels .
↑ More dialects include New Zealand , most accents of Southern England (including Multicultural London , Cockney , Estuary and modern Received Pronunciation ), Scouse , Mancunian , Scottish , Ulster , Southern American , Midland American , Philadelphia , Baltimore , and younger Californian .
↑ The syllable break کينډۍ:Angbr IPA is used sparingly.