بایزیزان
۹بایزیزان (په چینایي: 百字讃 bǎizìzàn) دا د اسلام او محمد 100 نحوي ستاینه ده چې د چین امپراتور هونګ وو (د 1368 څخه تر 1398 میلادي کال پورې واکمني) لخوا لیکل شوې. د دې کاپي د چین په نانجینګ ښار کې په څو جوماتونو کې نندارې ته وړاندې شوي. [۱]
متن
[سمول]هونګ وو په شيجينګ، نان جينګ، جنوبي يون نان، فو جيان او ګوانګ دونګ کې د جوماتونو د جوړولو امر وکړ او د محمد (ص) په ستاينه يې يو ستاينه وليکله [۲]
乾坤 پیل، 天籍注名.
傳教大聖,降生西域.
نړۍ د آسماني ټابلیټ سره پیل شوه چې د هغه نوم لري. لوی مذهبي بابا؛ په لویدیځ کې زیږیدلی
授受天經,三十部冊,
普化眾生.億兆君師,
萬聖領袖.
په 30 برخو کې د مقدس کتاب بلنه او ترلاسه کول به د ټولو مخلوقاتو نړۍ بدله کړي. پروفیسور هزاره زره زره (ټریلیون) واکمن؛ د 10 زره باباګانو مشر.
協助天運,保序國民.
五時祈祐,默祝太平.
存心真主,加志窮民.
意成患難,洞徹幽冥.
د برخلیک په مرسته، د ټولنې ساتونکی. په هرو پنځو لمونځونو کې، هغه په خاموشۍ سره د روغتیا لپاره دعا کوي. د هغه هدف د خدای لپاره دی چې اړو کسانو ته یاد وساتي. دا دوی له ناورین څخه روغتیا ته آزادوي؛ د نه لیدلو پوه.
超拔靈魂،脱離罪業.
仁覆天下,道冠古今.
د هر روح او وجود څخه غوره. د غندنې وړ کړنو په پام کې نیولو پرته. ټولو نړۍ ته رحم وکړئ چې لاره تل لیدل کیږي.
降邪歸一,教名清真.
له عقیدې څخه ناپوهۍ ته بیرته «واحد ته چې د اسلام په نوم یو دین دی.
穆罕默德,至貴聖人.
محمد تر ټولو ستر بابا دی.
سرچینې
[سمول]- ↑ Tan Ta Sen, Dasheng Chen (2000). Cheng Ho and Islam in Southeast Asia. Institute of Southeast Asian Studies. p. 170. ISBN 981-230-837-7. نه اخيستل شوی 2010-06-28.
- ↑ Maria Jaschok, Jingjun Shui (2000). The history of women's mosques in Chinese Islam: a mosque of their own (illustrated ed.). Psychology Press. p. 77. ISBN 0-7007-1302-6.
در سالهای اولیه سلطنت، امپراتور هونگوو در سلسله مینگ، دستور ساخت مسجد در شیجینگ و نانجینگ و جنوب یوننان و فوجیان و گوانگدونگ را صادر کرد. اعلیحضرت نیز شخصاً بایذان (مداحی) را در مدح فضایل پیامبر نوشتند. امپراتورِ مینگ، ژوان زونگ نیز برای ساختن مسجدی در نانجینگ در پاسخ به درخواست ژنگ هه، دستور صادر کردند. (لیو ژی، چاپ مجدد 1984: 358-374). مساجد ساخته شده با فرمان امپراتوری موقعیت اجتماعی اسلام را بالا برد و کمک مسلمانان طبقات بالا به حفظ اماکن مذهبی در مناطق خاص کمک کرد.
https://books.google.com/books?id=vIUmU2ytmIIC&pg=PA170
https://web.archive.org/web/20201018002837/http://www.fayoum.edu.eg/english/shedet/ISSUES201908.aspx https://books.google.com/books?id=jV9_YvgUmpsC&pg=PA77 https://www.themathesontrust.org/papers/fareasternreligions/Newlon-Praising_the_Prophet.pdf