اقلیمي بدلونونه او بومي وګړي

د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا

د اقلیمي بدلونونو او بومي وګړو موضوع څرګندوي چې څه ډول اقلیمي بدلونونه په ټوله نړۍ کې بومي وګړي د غیربومی وګړو په پرتله په نامتناسبه بڼه تر اغېز لاندې راولي. دغه اغېزې په ځانګړې توګه د روغتیا، چاپېریال او ټولنیز جوړښت په اډانه کې احساس کېږي. د اقلیمي بدلونونو یو شمېر بومي څېړونکي استدلال کوي چې دغه احساس کېدونکې اغېزې د استعمار له دوامداره اشکالو سره اړوندې دي. د ټولې نړۍ بومي وګړي د اقلیمي بدلونونو سره د تطابق په موخه سنتي درک او ستراتیژۍ له ځانه سره لري. د دغه ډول پوهې سیسټمونه کولای شي له اقلیمي بدلونونو سره د دوی د ټولنو د تطابق او برخلیک ټاکنې په برخو او همدارنګه د غیربومي ټولنو لپاره هم ګټمن پرېوزي. [۱]

د نړۍ ګڼ شمېر وګړي په بومي قلمروونو کې ژوند کوي. اوس مهال د نړۍ له ۹۰ څخه په زیاتو هېوادونو کې څه باندې ۳۷۰ میلیونه بومي وګړي شتون لري. د ځمکې د کرې څه باندې ۲۲٪ برخه له بومي قلمروونو څخه جوړه ده چې د بومي توب د تعریف او له ځمکې څخه د ګټنې د ډول له مخې له یوځایه تر بل ځایه توپیر لري. بومي وګړي په خپلو ټولنو کې د پوهې د اصلي ساتونکو په توګه مهم رول لوبوي. په دغه پوهه کې ټول هغه موارد شاملېږي چې د ټولنیزو او چاپیریالي سیسټمونو خوندیتوب ته اړوندېږي. د بومي وګړو د حقونو اړوند د ملګرو ملتونو د سازمان اعلامیه څرګندوي چې بومي وګړي د ځانګړې پوهې، سنتي کړنلاړو، او کلتوري دودونو لرونکي دي چې کولای شي د ایکولوژیکي منابعو له سم او دوامداره مدیریت سره مرسته وکړي. [۲][۳][۴][۵][۶][۷]

بومي وګړي اقلیمي بدلونونو او هغو ته د حل لارو اړوند پریمانه تجارب لري چې ساینس هم اوس مهال په خپلو څېړنیزو چارو کې د هغو ځای پر ځای کولو ته مخه کړې. د دغه ونډې په پایله کې دغې سنتي پوهې ته اړوند مفاهیم او سنتي کړنلارې په مخ پر زیاتوالي بڼه درناوي وړ ګرځېدلې دي او په علمي څېړنو کې ورته ځانګړی پام شوی. [۸][۹]

د سیمو له مخې[سمول]

افریقا[سمول]

په افریقا کې اقلیمي بدلونونه د غذایي توکو د ناخوندیتوب، د بومي وګړو د بې ځایه کېدو او همدارنګه د وچکالۍ، قحطۍ او سیلابونو لامل ګرځيدلي. په دغه لویه وچه کې اقلیمي بدلونونه پر بومي وګړو نامنتاسب اغېز کوي ځکه چې هغوی د کډوالۍ او تحرک په برخه کې له محدودیتونو سره مخ دي؛ هغوی د ژوندانه د تنوع تر منفي اغېزو لاندې دي او کرنیزې ځمکې یې په نامتناسبه بڼه د اقلیمي بدلونونو له امله تخریب کېږي.  [۱۰]

په نایجریا کې د نایجریا دلتا د اقلیمي بدلونونو پر وړاندې تر نورو برخو زیاته زیان منونکې بلل کېږي. په ځانګړې توګه د نایجریا سیند ته په شاوخوا سیمو او فرعي برخو کې په کلنۍ کچه د سېلابونو موارد ثبت شوي او دغه چارې ډیری ښارونه تر خپل اغېز لاندې راوستي ځکه چې له امله یې ډیری وګړي اړ شوي خپل کورونه پرېږدي. [۱۱][۱۲]

د مصر په سویل او د سوډان په شمال کې بومي وګړي اوس هم له قطبي کالیزې څخه پیروي کوي، هغه کالیزه چې لرغونو فرعونیانو ته اړوند وه او بزګرو به ترې ګټنه کوله. خو نن ورځ دا بزګرانو ته ستونزمنه ده چې د اقلیمي بدلونونو پر وړاندې ودرېږي ځکه چې هغه پر طبیعت باندې ژورې اغېزې لري. په معمول ډول په دغو سیمو کې بزګران د اګست میاشتې په وروستیو کې غنم کري. خو په دغه دوره کې د شدیدې تودوخې له امله د کرنې بهیر ځنډول کېږي چې د کرنیزو محصولاتو غونډه څرخه یې تر اغېز لاندې راوړې ده. د سوډاني عالم او د اقلیمي بدلونونو اړوند د ملګرو ملتونو د بین الدولتي پلاوي پخواني مشر اسماعیل ال ګیزولي ویلي: «تر ۲۰ کلونو وړاندې پورې دغه کالیزه په بشپړه پخوانۍ بڼه کارول کېده»، خو نن «د اقلیمي بدلونونو له امله له یو کال څخه بل کال ته توپیر مومي». [۱۳][۱۴][۱۵]

شمالي قطب[سمول]

اقلیمي بدلونونه د شمالي قطب په سیمه باندې پام وړ اغېز لري. د نړۍ د نورو ټولو برخو په پرتله په دغه برخه کې تودوخه دوه چنده زیاته شوې. چې له امله یې په دغه سیمه کې استوګن بومي وګړي له بې مخینې ستونزو سره مخ شوي دي. د شمالي قطب اته هېوادونه په ټولیزه توګه د ټولې نړۍ د کاربن ډای اکساید ۲۲٪ برخه په هوا کې خپروي. په داسې حال کې چې د شمالي قطب په هېوادونو کې بومي وګړي شتون لري، خو د ګلخانه یي ګازونو تولید یې تر ډېره د نفتو او ګازو د شرکتونو او غیربومي وګړو له امله دی. له دې سره چې د شمالي قطب بومي وګړي د اقلیمي بدلونونو په برخه کې ډېره لږ ونډه لري، خو نشي کولای د هغو له اغېزو ځان وساتي. د بومي خوځښت او د چاپیریالي عدالت د بنسټ په څېر ډیری هغه سازمانونه چې د چاپېریالي عدالت څخه ملاتړ کوي دغې نابرابرۍ ته یې خپل پام اړولی او په دې باور دي چې هغه هېوادونه او شرکتونه چې د اقلیمي بدلونونو د رامنځته کېدو په برخه کې زیات مسئولیت لري باید د هغو مالي او اخلاقي زیانونه پر ځان ومني.[۱۶][۱۷][۱۸][۱۹][۲۰][۲۱]

کاناډا[سمول]

په کاناډا کې اینوئیت بومي وګړي د اقلیمي بدلونونو له امله د خپلو سنتي غذايي سیسټمونو د ساتنې په برخه کې له پام وړ ستونزو سره مخ دي. دغه بومي وګړي له سلګونو کلونو راهیسې د تي لرونکو حیواناتو په ښکار بوخت دي. د هغوی سنتي اقتصادي معاملات او کلتوري مراسم په نهنګانو او نورو سمندري تي لرونکو حیواناتو اتکا لري. له دې امله چې اقلیمي بدلونونه د سمندرونو د ګرمېدو او اسیدي کېدو لامل ګرځي، همدا دی چې په دغو سنتي سیمو کې دغه ډول ژوندي موجودات تر منفي اغېز لاندې راولي او لامل ګرځي ډیری دغه حیوانات نورو برخو ته کډه وکړي. په داسې حال کې چې یو شمېر نور کسان بیا په دې باور دي چې د شمالي قطب ګرمښت د غذايي ناخوندیتوب لامل ګرځېدلی او اوس مهال دغه چاره کاناډايي اینوئیت وګړو ته په ستونزه اوښتې ده او د هغوی د یو شمېر لومړنیو خوراکي منابعو په له منځه تلو سره به دغه ستونزې نور هم زیاتوالی ومومي. یو شمېر نور بیا د تودوخې په تغیر سره د هغوی انعطاف ته اشاره لري او باوري دی چې احتمالا دوی به ځان ورسره برابر کړي. په داسې حال کې چې د دغو معاصرو اینوئیت وګړو اجدادو به د شمالي قطب له یوه ځای څخه بل ځای ته د حیواناتو څخه په ګټنې سفرونه کول او تل به یې د کډوالۍ له بېلابېلو مسیرونو ګټنه کوله، خو معاصرې پولې او ژیوپولټیکي قوانین تر ډېره پورې له دغې چارې مخه نیسي هغه چاره چې د هغوی د سنتی غذايي سیسټم د ساتنې په موخه اړینه ده. دې ته له پام پرته چې آیا هغوی کولای شي خپل سمندري غذايي سیسټم ته په بریالۍ بڼه تغیر ورکړي او که نه، خو دوی د خپل کلتور ځانګړې ځانګړنې له لاسه ورکوي. د دې لپاره چې دوی نهنګان او نور سمندري تي لرونکي حیوانات ښکار کړي، لا هم له پخوانیو سنتي وسایلو څخه د دغو د ښکار په موخه ګټنه کوي. له دغو حیواناتو پرته چې د دوی د ژوندانه امکانات برابروي د دوی داصلي کلتور ډیری برخې به له منځه ولاړې شي. [۲۲][۲۳]

الاسکا، متحده ایالات[سمول]

د ډانیل ویلډکټ، زویټوډ او کایل وایټ په څېر د بومي وګړو د ژوندانه د څېړونکو په خبره د معاصرو اقلیمي بدلونونو تجارب د هغو پخوانیو چاپیریالي ویجاړیو او قلمروي بې ځایه کېدو څرګندويي کوي چې د اروپايي وګړو له استوګن کېدو څخه یې سرچینه اخیستې. د بندونو جوړولو او د ځنګلونو د وهلو په څېر استعماري کړنلارو بومي وګړي اړ کړل څو له پردیو اقلیمونو او چاپېریالونو سره ځان بلد کړي. له همدې امله د نړیوالو اقلیمي بدلونونو اغېزې د کډوالو د استعماري استوګن کولو څخه جلا نه بلل کېږي بلکې د هغو د تشدید کوونکو په توګه په پام کې نیول کېږي. [۲۴][۲۵][۲۶][۲۷]

د ملګرو ملتونو د اقتصادي او ټولنیزو چارو برخې څرګنده کړې چې «بومي وګړي د ژوندانه له چاپیریال او منابعو سره د نږدې اړیکې او هغو ته د اړوندتیا له امله له لومړنیو هغو کسانو څخه دي چې له اقلیمي بدلونونو څخه په مستقیم ډول اغېزمن کېږي». په ځانګړې توګه د شمالي امریکا قبایلو ته اړوندې ځکمې په اوسط کچه له شدید ګرمښت سره مخ دي او ډیر لږ ورښت په کې کېږي؛ همدا دی چې نیمايي دغه قبایل د اور لګېدنې له جدي ګواښ سره مخ دي او همدارنګه اوس مهال دوی ته اړوندې ځمکې د معدني ارزښت لږ پوتانشیل لري. [۲۸][۲۹][۳۰][۳۱]

آسیا[سمول]

د اسیا بومي وګړي د اقلیمي بدلونونو له امله له بېلابېلو ستونزو سره لاس او ګرېوان دي چې په دغو کې اوږد مهالې وچکالۍ، سېلابونه، نامنظمې موسمي دورې، قوي طوفانونه او بړبوکۍ او همدارنګه نه وړاندوینه کېدونکي د هوا حالات شاملېږي. دغه چاره د هغوی د خوړو او اوبو د خوندیتوب د بدتره کېدو لامل ګرځېدلې او بیا دا په خپل نوبت سره د اوبو پر مټ د لېږدېدونکو ناروغیو، جل وهنو او خوارځواکۍ لامل ګرځي. [۳۲]

د عراق په سویل کې بومي کروندګر اوس هم د سومریانو له لارو چارو ګټنه کوي چې له میلاد څخه ۶۰۰۰ کاله وړاندې د کرهڼې په برخه کې له مخکښانو څخه و. خو په وروستیو کې د نړیوال ګرمښت له امله د دغې برخې اوړي ګرم او اوږده شوي او همدارنګه یې د تولید څرخ هم تر اغېز لاندې راوړی. د بېلګې په توګه د اګست میاشت د انګورو د کښت او تولید میاشت ده. خو اوس په کې دغه ډول میوې په خپل معمول وخت کې نه پخېږي. همدارنګه په سپټمبر میاشت کې د زیاتې تودوخې له امله مالداران نه شي کولای خپلې مېښې له اوبو راوباسي او هڅه کوي هغوی له جل وهلو وژغوري. [۳۳][۳۴]

سرچينې[سمول]

  1. Whyte, Kyle (2017). "Indigenous Climate Change Studies: Indigenizing Futures, Decolonizing the Anthropocene". English Language Notes. 55 (1): 153–162. doi:10.1215/00138282-55.1-2.153. S2CID 132153346. مؤرشف من الأصل في ۳۰ مې ۲۰۲۲. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ نومبر ۲۰۲۰ – عبر Project MUSE. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. Raygorodetsky, Gleb (2018-11-16). "Can indigenous land stewardship protect biodiversity?". National Geographic (په انګلیسي ژبه کي). مؤرشف من الأصل في ۲۹ نومبر ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ نومبر ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. Etchart, Linda (2017-08-22). "The role of indigenous peoples in combating climate change". Palgrave Communications (په انګلیسي ژبه کي). 3 (1): 1–4. doi:10.1057/palcomms.2017.85. ISSN 2055-1045. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. "Indigenous Peoples". World Bank (په انګلیسي ژبه کي). مؤرشف من الأصل في ۰۷ اپرېل ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۲۳ فبروري ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. Sobrevila, Claudia (2008). The role of indigenous peoples in biodiversity conservation: the natural but often forgotten partners. Washington, DC: World Bank. د کتاب پاڼې 5. مؤرشف من الأصل في ۲۰ اپرېل ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ مارچ ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. Green, D.; Raygorodetsky, G. (2010-05-01). "Indigenous knowledge of a changing climate". Climatic Change (په انګلیسي ژبه کي). 100 (2): 239–242. Bibcode:2010ClCh..100..239G. doi:10.1007/s10584-010-9804-y. ISSN 1573-1480. S2CID 27978550. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. Nations, United. "United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" (PDF). مؤرشف (PDF) من الأصل في ۲۳ فبروري ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۲۷ مارچ ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. McGregor, Deborah; Whitaker, Steven; Sritharan, Mahisha (2020). "Indigenous environmental justice and sustainability". Current Opinion in Environmental Sustainability. 43: 35–40. Bibcode:2020COES...43...35M. doi:10.1016/j.cosust.2020.01.007. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. Mazzocchi, Fulvio (May 2006). "Western science and traditional knowledge: Despite their variations, different forms of knowledge can learn from each other". EMBO Reports. 7 (5): 463–466. doi:10.1038/sj.embor.7400693. ISSN 1469-221X. PMC 1479546. PMID 16670675. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. "Report of the Indigenous Peoples' Global Summit on Climate Change." Proceedings of Indigenous People's Global Summit on Climate Change, Alaska, Anchorage.
  11. Hassan, Ibrahim; Kalin, Robert M.; Aladejana, Jamiu A.; White, Christopher J. (March 2020). "Potential Impacts of Climate Change on Extreme Weather Events in the Niger Delta Part of Nigeria". Hydrology (په انګلیسي ژبه کي). 7 (1): 19. doi:10.3390/hydrology7010019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. Onokerhoraye, Andrew G.; Eronmhonsele, Job Imharobere; Edejeghwro, Mercy Omuero (2019-11-04). "Awareness of Climate Change by Rural Women in the Niger Delta Region: Implication for Empowering Women on Climate Change Adaptation and Disaster Risk Reduction Initiatives". Africa Portal. مؤرشف من الأصل في ۱۹ اپرېل ۲۰۲۱. د لاسرسي‌نېټه ۰۱ اپرېل ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. "Indigenous farming practices failing as climate change disrupts seasons". Science (په انګلیسي ژبه کي). 2019-10-14. مؤرشف من الأصل في ۲۹ نومبر ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ نومبر ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. Hansungule, Michelo; Jegede, Ademola Oluborode (2014). "The Impact of Climate Change on Indigenous Peoples' Land Tenure and Use: The Case for a Regional Policy in Africa". International Journal on Minority and Group Rights. 21: 256–292. doi:10.1163/15718115-02102004. مؤرشف من الأصل في ۳۰ مې ۲۰۲۲. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ مې ۲۰۲۲. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. Ishaya, S.; Abahe, I. B. (November 2008). "Indigenous people's perception on climate change and adaptation strategies in Jema'a local government area of Kaduna State, Nigeria". Journal of Geography and Regional Planning. 1: 138–143. مؤرشف من الأصل في ۳۰ مې ۲۰۲۲. د لاسرسي‌نېټه ۲۶ اپرېل ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. Ohta, Hiroshi (2012-05-02). "The Arctic and Japan: Energy Security and Climate Security". In Hooman Peimani (المحرر). Energy Security and Geopolitics in the Arctic: Challenges and Opportunities in the 21st Century. World Scientific. د کتاب پاڼي 191–220. doi:10.1142/9789814401470_0007. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-981-4401-46-3. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. "Arctic nations are responsible for 22% of the world's carbon footprint". arcticwwf.org (په انګلیسي ژبه کي). مؤرشف من الأصل في ۱۹ اپرېل ۲۰۲۱. د لاسرسي‌نېټه ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. Naimoli, Stephen; Ladislaw, Sarah (2019). "Oil and Gas Emissions in Context". Oil and Gas Industry Engagement on Climate Change: 13–16. JSTOR resrep23551.5. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. Abate, Randall S.; Kronk, Elizabeth Ann, المحررون (2013). "Arctic". Climate Change and Indigenous Peoples: 241. doi:10.4337/9781781001806.00024. د کتاب نړيواله کره شمېره 978-1-78100-180-6. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. "Environmental Justice". Native Movement (په انګلیسي ژبه کي). مؤرشف من الأصل في ۰۷ نومبر ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. "Rights at risk: Arctic climate change and the threat to Sami culture". Environmental Justice Foundation (په انګلیسي ژبه کي). مؤرشف من الأصل في ۰۱ نومبر ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۲۹ اکتوبر ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. Wenzel, George W. (January 2009). "Canadian Inuit subsistence and ecological instability—if the climate changes, must the Inuit?". Polar Research (په انګلیسي ژبه کي). 28 (1): 89–99. Bibcode:2009PolRe..28...89W. doi:10.1111/j.1751-8369.2009.00098.x. ISSN 1751-8369. S2CID 218989178. مؤرشف من الأصل في April 23, 2022. د لاسرسي‌نېټه April 30, 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. "Inuit Food Insecurity in Canada". Inuit Tapiriit Kanatami. مؤرشف من الأصل في July 9, 2021. د لاسرسي‌نېټه July 2, 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. Davis, Heather; Todd, Zoe (June 2016). "On the Importance of a Date, or Decolonizing the Anthropocene". ACME: An International Journal for Critical Geographies. 16 (4): 761–780. مؤرشف من الأصل في December 1, 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) Archive has download button.
  25. Whyte, Kyle Powys (Fall 2017). "Indigenous Climate Change Studies: Indigenizing Futures, Decolonizing the Anthropocene". English Language Notes. 55 (1–2): 153–162. doi:10.1215/00138282-55.1-2.153. S2CID 132153346. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. Davis, Heather; Todd, Zoe (June 2016). "On the Importance of a Date, or Decolonizing the Anthropocene". ACME: An International Journal for Critical Geographies. 16 (4): 761–780. مؤرشف من الأصل في December 1, 2021. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) Archive has download button.
  27. Whyte, Kyle Powys (Fall 2017). "Indigenous Climate Change Studies: Indigenizing Futures, Decolonizing the Anthropocene". English Language Notes. 55 (1–2): 153–162. doi:10.1215/00138282-55.1-2.153. S2CID 132153346. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. Mazzocchi, Fulvio (May 2006). "Western science and traditional knowledge: Despite their variations, different forms of knowledge can learn from each other". EMBO Reports. 7 (5): 463–466. doi:10.1038/sj.embor.7400693. PMC 1479546. PMID 16670675. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. Whyte, Kyle Powys (2016). "Our Ancestors' Dystopia Now: Indigenous Conservation and the Anthropocene". SSRN.com. SSRN = 2770047 2770047. مؤرشف من الأصل في June 12, 2021. (In) Routledge Companion to the Environmental Humanities, Forthcoming الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة) Full article is free, but requires online registration.
  30. "Climate change / The effects of climate change on indigenous peoples". UN.org. United Nations Department of Economic and Social Affairs. 2017. مؤرشف من الأصل في November 13, 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. Farrell, Justin; Burow, Paul Berne; McConnell, Kathryn; Bayham, Jude; Whyte, Kyle; Koss, Gal (October 29, 2021). "Effects of land dispossession and forced migration on Indigenous peoples in North America". Science. 374 (6567): eabe4943. doi:10.1126/science.abe4943. PMID 34709911 تأكد من صحة قيمة |pmid= (مساعدة). S2CID 240153327 Check |s2cid= value (مساعدة). الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. "Report of the Indigenous Peoples' Global Summit on Climate Change." Proceedings of Indigenous People's Global Summit on Climate Change, Alaska, Anchorage.
  33. "Climate Change is Killing Thousands of Years of Indigenous Wisdom". Science (په انګلیسي ژبه کي). 2019-10-14. مؤرشف من الأصل في ۱۹ اپرېل ۲۰۲۱. د لاسرسي‌نېټه ۰۱ اپرېل ۲۰۲۱. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. "Indigenous farming practices failing as climate change disrupts seasons". Science (په انګلیسي ژبه کي). 2019-10-14. مؤرشف من الأصل في ۲۹ نومبر ۲۰۲۰. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ نومبر ۲۰۲۰. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)