دوتنه:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png

Page contents not supported in other languages.
د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا

اصلي دوتنه ‏(۱٬۰۰۰ × ۱٬۰۰۰ پېکسل, د دوتنې کچه: ۲۲ کيلوبايټ, MIME بڼه: image/png)

دا دوتنه د ويکيمېډيا کامنز لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي. د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د دوتنې د څرگندنو په مخ کې لاندې ښودل شوی.

لنډيز

څرگندونه
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste.
سرچينه شخصي اثر
ليکوال Baba66
اجازه
(دا دوتنه بيا کارول)		 GNU-FDL
نورې بڼې de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße
This image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.


It is recommended to name the SVG file “Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.

Text

The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]

Text: گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [

They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
I say that the juice of the grape is pleasant.
Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]

منښتليک:

GNU head د دې لاسوند د لمېسلو، وېشلو او/يا هم د بدلولو پرېښه د GNU د وړيا لاسوندکښنې منښتليک 1.2 بڼې او يا هم تر دې نوې بڼې چې د وړيا ساوتريو بنسټ لخوا خپره شوې وي ورکړل شوې، د نابدلېدونکو برخو او د مخ-پوښ او د شا-پوښ د متنونو پرته. د دې منښتليک يوه لمېسه د GNU د وړيا لاسوندکښنې منښتليک په سرليک برخه کې شامل شوی.
w:ps:کريېټيو کامانز
اړوندېدنه يوشان شريکول 		دا دوتنه د کريټيف کامنز Attribution-Share Alike 3.0 Unported په منښتليک سمبال ده.
تاسې کولی شئ چې:
  • بيا يې د نورو سره شريک کړئ – همدا اثر ولمېسئ، و وېشئ او بيا يې خپور کړئ
  • بيا ادلون بدلون راولئ – بدل شوی اثر خپل کړئ
د لاندې شرطونو له مخې:
  • اړوندېدنه – تاسې بايد دا اثر د ليکوال يا منښتگر لخوا د ځانگړو شويو اصولو سره اړونده وگڼئ (خو په دې توگه نه چې داسې ښکاره شي چې گنې تاسې يا ستاسې لخوا کارېدنه د اثر د ملاتړ سبب شوی)
  • يوشان شريکول – که تاسې همدا اثر بدلوئ، رغوئ، او يا يې هم سر له نوي جوړوئ نو په پايله کې رامېنځ ته شوی اثر به يوازې د همدې دوتنې ورته منښتليک پر بنسټ خپروئ.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts انګليسي

copyright status انګليسي

copyrighted انګليسي

media type انګليسي

image/png

checksum انګليسي

8833ecb65ae826541cfafe806aac0b750fc3e449

determination method انګليسي: SHA-1 انګليسي

data size انګليسي

۲۲٬۲۲۷ بايټ

height انګليسي

۱٬۰۰۰ پېکسل

width انګليسي

۱٬۰۰۰ پېکسل

د دوتنې پېښليک

په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې څنگه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.

نېټه/وختبټنوکډډېکارنتبصره
اوسنی۱۹:۰۳, ۲۸ ډيسمبر ۲۰۰۵د ۱۹:۰۳, ۲۸ ډيسمبر ۲۰۰۵ پورې د بټنوک بڼه۱٬۰۰۰ × ۱٬۰۰۰ (۲۲ کيلوبايټ)Dbenzhuser* de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab

دا لاندينی مخ د همدې دوتنې سره تړنې لري:

د نړېوالې دوتنې کارېدنه

همدا دوتنه لاندينۍ نورې ويکي گانې کاروي:

"https://ps.wikipedia.org/wiki/دوتنه:Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast_small.png" نه اخيستل شوی