ويکيپېډيا:پښتو انگليسي نومژباړه
لاندې ځينې نومونه دي چې په پښتو پروژو کې د انگليسي ژبې د معادلې ژباړې په توگه وړاندې شوې دي:
A
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | April | اپريل | |
| ۲ | August | اگست | |
| ۳ | Abuse filter | ورانکارۍ چاڼگر | |
| ۴ | Appearance | ونگبڼه | |
| ۵ | automatic | خپلکاره | |
| ۶ | aliases | بلنومونه | مستعار نومونه، پټ نومونه، دروغي نوم |
| ۷ | alerts | خبرونې | |
| ۸ | Align | پېيل | |
| ۹ | Alternative | بلونج | بديل، انتخاب |
| ۱۰ | Accountability | ||
| ۱۱ | Adminship | پازوالي | |
| ۱۲ | Advisor | سالاکار | |
| ۱۳ | Affiliate | ||
| ۱۴ | Assistant election official | ||
| ۱۴ | Author | ليکوال |
B
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | browser | ښوونگر | کتنمل |
| ۲ | badge | وياړنښه | |
| ۳ | Behaviors | چلند | سلوک، روش، رفتار |
C
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Caption | نيونگ | |
| ۲ | custom | دوديز | دود، دستور، رواج، عرف لکه custom Value لپاره دوديز ارزښت په توگه کارول شوی. |
| ۳ | category | وېشنيزه | کته گورۍ |
| ۴ | comment | څرگندونه | تبصره |
| ۵ | campaign | ټاکنيزهسيالۍ | سيالۍ، کمپاين |
| ۶ | clipboard | ټينگدړه | |
| ۷ | calendar | کليز | جنتري، کاليز |
| ۸ | compiler | اوډونکی | ترتيبوونکی، مرتب، |
| ۹ | collapse | پرځول | |
| ۱۰ | compact | رالنډول | |
| ۱۱ | consider | غور | فکر کول |
| ۱۲ | comparative | پرتليز | |
| ۱۳ | Compare | پرتلل | |
| ۱۳ | CopyPatrol | لمېسلڅار | |
| ۱۴ | Convenient Discussions | ارامه شننې | |
| ۱۵ | contribution | ونډې | برخې |
| ۱۶ | component | ټوټه | برخه |
| ۱۷ | chromaticity | رنگينتوب |
D
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | December | ډېسمبر | |
| ۲ | Day | ورځ | |
| ۳ | Description | سپړنه | څرگندی، څرگنداوی، تشريح، سپيناوی |
| ۴ | definition | پېژندون | پېژندنه، معرفت، تعريف، ستاينه، توصيف |
| ۵ | DiscussionTools | شننتوکي | شننتوکي، د بحث توکي |
| ۶ | Detail | سپيناوی | تفصيل، توضيح، تشريح |
| ۷ | Discussion | شننه | بحث، خبرې اترې |
| ۸ | Disable | ناچارن | غيرفعال، تړل شوی |
| ۹ | Display | ښکارېدنه | ښودل، ښکاره کول |
| ۱۰ | default | تلواله | |
| ۱۱ | Dashboard | ليددړه | |
| ۱۲ | draft | گارليک | خاکه، يادښت |
| ۱۳ | Disclaimers | بېرته واگ اخيستنې | |
| ۱۴ | domain | واکسيمه | واکسيمه، شپول |
| ۱۵ | Data | اومتوک | اومتوکي، ډاټا، ډېټا، معلومات، مالومات |
E
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|
F
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | font | ليکبڼه | |
| ۲ | formatted | بڼلشوی | |
| ۳ | feedback | غبرگون | |
| ۴ | Functionality | کړنچار | |
| ۵ | Friday | ادينه | جمعه |
| ۶ | February | فېبروري | فبرورۍ يا فېبرورۍ |
| ۷ | Fall | منی | |
| ۸ | Featured | ټاکلې | غوره، غوره شوې |
| ۹ | features | ځانگړنه | غونی |
| ۱۰ | features | استازيتوب | نمايندهگي، وکالت کول |
| ۱۱ | File | دوتنه |
G
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | glossary | وييلړ | وييزېرمه |
| ۲ | gloss | لمنليک | څنگليک |
H
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Hour | گړۍ | په پښتو کې بېلابېل ځايونه ياد هدف په ساعت، گړۍ يا بجې سره اداء کېږي |
| ۲ | Height | لوړوالی | جگوالی |
| ۳ | Horizontal | څنډيز | افقي |
I
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | intermediate | منځمهاله | منځمهاله، متوسطه، منځنۍ |
| ۲ | inputs | ننوتنې | داخلول |
| ۳ | input | ننوتنه | |
| ۴ | Index | لیکلړ | |
| ۵ | interface | مخبڼه | |
| ۶ | issues | ستونزې | |
| ۷ | Invalid | ناچله | ناباوره، بې باوره، بې اعتباره، ناسم |
| ۸ | IP address | وېبپته | وېبپته، آی پي ادرس |
J
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | January | جنوري | جنورۍ |
| ۲ | June | جون | |
| ۳ | July | جولای |
K
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|
L
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Legacy | ورېشون | زېږنده، ميراثي |
| ۲ | lemma | بيان | بيان د ويوکي ترټولو لنډه بڼه ده (دقيقې ژباړې ته اړتيا ده که پوهېږئ، راسره شريک يې کړئ.) |
| ۳ | label | نښلن | ليبل، نښه |
| ۴ | Lexeme | پيلويوکی | |
| ۵ | Lexicography | وييکښنه | يوځای کول |
| ۶ | Lexicology | وييپوهنه | لغات پوهنه |
| ۷ | layout | هډوانه | |
| ۸ | link | وېبتړ | وېبتړنه، وېبتړنه، تړنه |
| ۹ | Leaderboard | سرمشريزه | |
| ۱۰ | Longitude | اوږدوالی | طول البلد |
| ۱۱ | Latitude | لوړوالی | عرض البلد |
M
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Minute | دقيقه | ملټ، مينټ... |
| ۲ | Merge | اخږل | يوځای کول |
| ۳ | mention | يادگېرنه | ذکرکول، يادونه کول، په خوله راوړل |
| ۴ | Malformed | بدبڼی | بد شکله، بدبڼه، بدشکله |
| ۵ | marathoner | نه ستړی کېدونکی سمونگر | |
| ۶ | Management | چاروالي | اداره کول، مديرت کول |
| ۷ | mode | ونگډول | حالت |
| ۸ | monolingual | يوژبيز | |
| ۹ | Month | مياشت | |
| ۱۰ | May | می | |
| ۱۱ | March | مارچ | |
| ۱۲ | Monday | دوهنۍ | دونۍ، دوشنبه... |
| ۱۴ | milestone | پړاو | مهم پړاو، مهمه پېښه، څلی |
| ۱۵ | methods | چلندلارې | يوازې حالت يې چلندلار(method) |
| ۱۶ | mentor | لارښود | لارښوونکی، روزونکی، کارښود |
| ۱۷ | mentee | لارزدکړی | کارزدکړی |
N
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | November | نومبر | |
| ۲ | namespace | نومتشيال | نومتشيال |
| ۳ | native keyboard | ولسي ليکدړه | ځايي ليکمن |
| ۴ | normative | کره | |
| ۵ | notifications | خبرتياوې | |
| ۶ | notification methods | خبرلارې | د خبرېدو طريقې، خبرتياوو ترلاسه کولو تگلار |
| ۷ | notice | يادښت | |
| ۸ | notification | خبرتيا | |
| ۹ | Neologism | وييرغاونه | ويیرغاونه |
O
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | October | اکتوبر | |
| ۲ | Orientation | لورموندنه | لوری، جهت، طرف، پلو |
P
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Pendulum | ځوړند | |
| ۲ | Prevent | ستنول | مخنيوی |
| ۳ | personalize | ځانوالهکول | ځانواله |
| ۴ | prererences | مخکېتوبونه | مخکېتوبونه |
| ۵ | prohibited | بډن | ممنوع، بند شوی |
| ۶ | Proofreading | لوستارزونه | کرهکتنه |
| ۷ | proofreader | لوستارزوونکی | کرهکتونکی |
| ۸ | preferences | غورهتوبونه | غوره توبونه |
| ۹ | password | پټنوم | رمز، پاسورډ |
| ۱۰ | Preview | مخکتنه | مخليدنه |
| ۱۱ | Permanent link | تلپاتې تړنه | تلپاتې وېبتړ |
| ۱۲ | property | ځانتيا | |
| ۱۳ | Preview | مخکتنه | |
| ۱۴ | public | ټولگړی | ټولگړې، عامه |
| ۱۴ | Privacy | پټنتيا | پټتيا، محرميت |
| ۱۵ | policy | تگلار | تگلاره |
| ۱۶ | Privacy policy | پټنتيا تگلار | پټتيا تگلار، د محرميت تگلاره |
| ۱۷ | Printable | چاپوړ | |
| ۱۸ | panel | منځدړه | منځنۍ تخته، څلوگوټيزه تخته |
| ۱۹ | prefix | مختاړی |
Q
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | quantity | څومرهوالی | مقدار |
R
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Relevance | انډولتيا | |
| ۲ | Representation | استازيتوب | نمايندهگي، وکالت کول |
| ۳ | Reason | لامل | سبب |
| ۴ | Redo | بياکړل | |
| ۵ | Refresh | بياتاندول | تازه کول |
| ۶ | revert | په څټ گرځول | ستنېدنه |
| ۷ | rollback | شاگرځ | پرشا کول، بېرته گرځول |
| ۸ | Redirect | مخگرځ | مخ گرځونه |
| ۹ | Router | لارموند | |
| ۱۰ | responsive | ځوابگر | |
| ۱۱ | recovery | بياترلاسنه | |
| ۱۲ | resolution | بېلننښه | ژورليدنه |
| ۱۳ | revision | بياکتنه | کره کتنه |
| ۱۴ | Refresh | بياتاندول | بياتازه کول، تازه کول، تازه کېدل |
| ۱۵ | regular | سمدودی | باقاعده، منظم، دوديز |
S
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Second | ثانيه | |
| ۲ | Saturday | ونۍ | پيلنۍ، شنبه... |
| ۳ | Sunday | يونۍ | يوه نۍ، يکشنبه |
| ۴ | Spring | پسرلی | |
| ۵ | Summer | اوړی | |
| ۶ | statement | پرېکړه ليک | |
| ۷ | Sense | جاج | مانا، معنی |
| ۸ | sidebar | څنگپټه | سايډبار |
| ۹ | Site | وېبځی | وېب ځی، وېبپاڼه، وېبسايټ |
| ۱۰ | settings | اوڼنې | تنظيمات، سمونې، امستنې |
| ۱۱ | syntax | غونډلپوهه | غونډلپوهنه، نحوه |
| ۱۲ | Suggestions | وړانديزونه | پېشنهادونه |
| ۱۳ | Security | خونديتوب | |
| ۱۴ | string | لړۍ | تار |
| ۱۵ | subscription | ونډکښنه | ونډه اخيستل، مشارکت کول، برخه اخيستل، گډون کول |
| ۱۶ | Sitelink | وېبځيوېبتړ | |
| ۱۷ | Save draft | گارليک خوندي کول | |
| ۱۸ | Save | خوندي کول | ثبتول |
| ۱۹ | status | دريځ | |
| ۲۰ | Style | ښودبڼه | |
| ۲۱ | server | پالنگر | |
| ۲۲ | subsection | څنگبرخه | څېرمه برخې |
| ۲۲ | Submit | سپارل | |
| ۲۲ | Special | ځانگړی | |
| ۲۳ | Software | پوستغالی |
T
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | thumbnail | بټنوک | |
| ۲ | transclusions | مخ لېږدونې | |
| ۳ | toolbar | توکپټه | توکپټه |
| ۴ | template | کينډۍ | |
| ۵ | Thursday | پېنځهنۍ | پنځنۍ، پنجشنبه..... |
| ۶ | Tuesday | درېنۍ | درې نۍ، سه شنبه... |
| ۷ | Theme | شاليد | |
| ۸ | table | لښتيال | جدول |
| ۹ | template wizardt | کينډۍ کوډگر |
U
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | user | کارن | کاروونکی |
| ۲ | UserName | توکپټه | توکپټه |
| ۳ | Update | هممهالول | تازه کول |
| ۴ | Undo | ناکړل |
V
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | variant | بلبڼه | بلبڼه، بلډول، د يو څيز بله بڼه |
| ۲ | variable | اوښتونکی | بدلېدونکی، متغير |
| ۳ | Vanish | له منځه وړل | |
| ۴ | Visual mode | ليدنيز ونگډول | ليدنيزه بڼه، کتل کېدونکې ونگه |
| ۵ | version | بلبڼه | بلبڼه، نسخه، بياځلي نوې بڼه |
| ۶ | Vertical | ولاړيز | عمودي |
W
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Wednesday | څلورنۍ | څلرنۍ، چهارشنبه..... |
| ۲ | Week | اوونۍ | |
| ۳ | Winter | ژمی | |
| ۴ | Wikibase | ويکياډانه | |
| ۵ | Width | پراخوالی |
X
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|
Y
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|---|---|---|
| ۱ | Year | کال |
Z
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|
۱
[سمول]| گڼه | انگلېسي | ټاکلې کره پښتو ژباړه | سپيناوی (نور حالتونه، نومونه او ناکره بديلونه) |
|---|