اړنده
'اړنده انګليسي ژبه: Storage په کره او لوړه ادبي پښتو کې هغه وینڅار دی چې د «ذخیرې»، «زېرمتون»، «ساتنې» او «خوندي کولو» د ماناوو لپاره کارول کېږي. دا وینڅار تر ډېره په ژبپوهنیزو، تخنیکي، ادبي او الکترونيکي لیکنو کې لیدل کېږي او د شیانو، مالوماتو، توکو او سرچینو د ساتلو او خوندي کولو مفهوم څرګندوي.
په اوسنۍ کره پښتو کې «اړنده» د هغو وینڅارونو له ډلې شمېرل کېږي چې د پردیو ژبو د بدیلو په توګه د خالصو پښتو وییونو د رواجولو لپاره کارېږي. دغه وینڅار په ځانګړي ډول د الکترونيکي ځیرکتیا، کمپیوټرپوهنې، اقتصاد کتابتونپوهنې او مالوماتي سیسټمونو په لیکنو کې هم کارول کېږي.[۱]
مانا
[سمول]«اړنده» په عمومي ډول د ساتنې او زېرمه کولو ځای، حالت یا بهیر ته ویل کېږي. دا وینڅار د لاندې ماناوو لپاره کارېدلی شي:
د غلو، خوراکي توکو او وسایلو ساتنځای د کمپیوټري مالوماتو زېرمه د برېښنا یا انرژۍ ساتنه
- د اسنادو او کتابونو خوندي ساتل
رېښه او ژبنی جوړښت
[سمول]د ژبپوهانو له انده «اړنده» د پښتو له خپلو ریښو څخه جوړ شوی وینڅار دی او د ساتنې، تړاو او خوندي کولو له مفهومونو سره اړیکه لري. په کره ادبي پښتو کې هڅه شوې چې د «ذخیره»، «سټورېج» او ورته پردیو وینڅارونو پر ځای دا ډول پښتو بدیلونه وکارول شي.
په تخنیکي لیکنو کې
[سمول]په کمپیوټرپوهنه او الکترونيکي ځیرکتیا کې «اړنده» د انګلیسي Storage لپاره د پښتو بدیل په توګه کارول کېږي. بېلګې یې:
د مالوماتو اړنده ورېځیزه اړنده کورنۍ اړنده برېښنا اړنده
بېلګې
[سمول]«د اوبو اړنده د وچکالۍ پر مهال ډېره ګټوره ده.» «دا ځیرک سیسټم د مالوماتو د اړندې لوړ ظرفیت لري.» «په کتابتون کې د زړو لاسوندونو لپاره ځانګړې اړنده جوړه شوې ده.»
اړوند وینڅارونه
[سمول]زېرمتون مالومات کمپیوټرپوهنه الکترونيکي ځیرکتیا
سرچینې
[سمول]زیار، مجاور احمد. پښتو وییپوهنه. پېښور: دانش خپرندویه ټولنه. رښتین، صدیق الله. پښتو قاموس. د افغانستان د علومو اکاډمي / د پښتو څېړنو نړیوال مرکز. "پښتو ويکيپېډيا". پښتو ويکيپېډيا. ترلاسهکېدو نېټه 2026-05-15.
وېشنيزې
[سمول]- ↑ عبدالحي هوتک، پټه خزانه، کابل پوهنتون، ۱۳۳۹